首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 罗仲思送伯父以道帖 > 斯文到苍史

“斯文到苍史”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斯文到苍史”出自哪首诗？

答案： “斯文到苍史”出自： 宋代 晁公遡的 《罗仲思送伯父以道帖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī wén dào cāng shǐ ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“斯文到苍史”的上一句是什么？

答案： “斯文到苍史”的上一句是： 平日慕迂叟 , 诗句拼音为： píng rì mù yū sǒu ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“斯文到苍史”的下一句是什么？

答案： “斯文到苍史”的下一句是： 高节贯白首 , 诗句拼音为： gāo jié guàn bái shǒu ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“斯文到苍史”全诗

罗仲思送伯父以道帖 (luó zhòng sī sòng bǎi fù yǐ dào tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

我家嵩山翁，平日慕迂叟。
斯文到苍史，高节贯白首。
至今遗翰墨，古意近科斗。
世人规时好，娬媚无不有。
宁知虞书浑，或笑夏篆丑。
往年君家尊，得此盖以厚。
尝从诸父游，於我实世旧。
念昔盟可寻，与君期不朽。

仄平平平平，平仄仄平○。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄平○仄仄。

wǒ jiā sōng shān wēng ， píng rì mù yū sǒu 。
sī wén dào cāng shǐ ， gāo jié guàn bái shǒu 。
zhì jīn yí hàn mò ， gǔ yì jìn kē dòu 。
shì rén guī shí hǎo ， wǔ mèi wú bù yǒu 。
níng zhī yú shū hún ， huò xiào xià zhuàn chǒu 。
wǎng nián jūn jiā zūn ， dé cǐ gài yǐ hòu 。
cháng cóng zhū fù yóu ， wū wǒ shí shì jiù 。
niàn xī méng kě xún ， yǔ jūn qī bù xiǔ 。

“斯文到苍史”繁体原文

羅仲思送伯父以道帖

我家嵩山翁，平日慕迂叟。
斯文到蒼史，高節貫白首。
至今遺翰墨，古意近科斗。
世人規時好，娬媚無不有。
寧知虞書渾，或笑夏篆醜。
往年君家尊，得此蓋以厚。
嘗從諸父游，於我實世舊。
念昔盟可尋，與君期不朽。

“斯文到苍史”韵律对照

仄平平平平，平仄仄平○。
我家嵩山翁，平日慕迂叟。

平平仄○仄，平仄仄仄仄。
斯文到苍史，高节贯白首。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
至今遗翰墨，古意近科斗。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
世人规时好，娬媚无不有。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
宁知虞书浑，或笑夏篆丑。

仄平平平平，仄仄仄仄仄。
往年君家尊，得此盖以厚。

平○平仄平，平仄仄仄仄。
尝从诸父游，於我实世旧。

仄仄○仄平，仄平○仄仄。
念昔盟可寻，与君期不朽。

“斯文到苍史”全诗注音

wǒ jiā sōng shān wēng ， píng rì mù yū sǒu 。

我家嵩山翁，平日慕迂叟。

sī wén dào cāng shǐ ， gāo jié guàn bái shǒu 。

斯文到苍史，高节贯白首。

zhì jīn yí hàn mò ， gǔ yì jìn kē dòu 。

至今遗翰墨，古意近科斗。

shì rén guī shí hǎo ， wǔ mèi wú bù yǒu 。

世人规时好，娬媚无不有。

níng zhī yú shū hún ， huò xiào xià zhuàn chǒu 。

宁知虞书浑，或笑夏篆丑。

wǎng nián jūn jiā zūn ， dé cǐ gài yǐ hòu 。

往年君家尊，得此盖以厚。

cháng cóng zhū fù yóu ， wū wǒ shí shì jiù 。

尝从诸父游，於我实世旧。

niàn xī méng kě xún ， yǔ jūn qī bù xiǔ 。

念昔盟可寻，与君期不朽。

“斯文到苍史”全诗翻译

译文：

我家的嵩山老翁，平时崇尚古道之士。
他的文雅高尚如苍史，高洁品德贯穿一生。
至今留下诗书墨迹，古意贴近科斗（古代衡量物品轻重的器具）。
世人追求时尚美好，娇媚之态无所不有。
但他宁愿效法虞书的刚正正直，也不愿嘲笑夏朝的篆刻（传统的古代印章文字）之丑陋。
曾经在往年，君家盛情款待，招待了他以厚礼。
曾一同随父辈游历，与我亲历过旧时的世事。
回忆起昔日所订下的盟誓，与君约定不朽永存。

总结：

诗人描述了一个家里有位崇尚古道的长者，他以高尚的品德和学问，坚守着古代的传统价值观。尽管时代在变，世人追求时尚和美好，但他却宁愿保持自己的刚正不阿，拒绝陷入俗世的娬媚之风。诗人对这位长者深感敬重和怀念，希望与他的友谊能够永远传承下去。

“斯文到苍史”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“斯文到苍史”相关诗句：

“斯文到苍史”每个字的意思：

包含“斯文到苍史”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂