“平原烧火红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平原烧火红”出自哪首诗?
答案: “平原烧火红”出自: 唐代 李世民的 《出猎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng yuán shāo huǒ hóng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“平原烧火红”的上一句是什么?
答案:
“平原烧火红”的上一句是: 寒野霜氛白 , 诗句拼音为: hán yě shuāng fēn bái
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“平原烧火红”的下一句是什么?
答案: “平原烧火红”的下一句是: 琱戈夏服箭 , 诗句拼音为: diāo gē xià fú jiàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“平原烧火红”全诗
出猎 (chū liè)
楚王云梦泽,汉帝长杨宫。
岂若因农暇,阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒,七萃列材雄。
寒野霜氛白,平原烧火红。
琱戈夏服箭,羽骑绿沈弓。
怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。
长烟晦落景,灌木振严风。
所为除民瘼,非是悦林丛。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
“平原烧火红”繁体原文
出獵
楚王雲夢澤,漢帝長楊宮。
豈若因農暇,閱武出轘嵩。
三驅陳銳卒,七萃列材雄。
寒野霜氛白,平原燒火紅。
琱戈夏服箭,羽騎綠沈弓。
怖獸潛幽壑,驚禽散翠空。
長煙晦落景,灌木振嚴風。
所爲除民瘼,非是悅林叢。
“平原烧火红”韵律对照
仄○平仄仄,仄仄○平平。
楚王云梦泽,汉帝长杨宫。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
岂若因农暇,阅武出轘嵩。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
三驱陈锐卒,七萃列材雄。
平仄平平仄,平平○仄平。
寒野霜氛白,平原烧火红。
平平仄仄仄,仄○仄○平。
琱戈夏服箭,羽骑绿沈弓。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
长烟晦落景,灌木振严风。
仄平○平仄,平仄仄平平。
所为除民瘼,非是悦林丛。
“平原烧火红”全诗注音
楚王云梦泽,汉帝长杨宫。
岂若因农暇,阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒,七萃列材雄。
寒野霜氛白,平原烧火红。
琱戈夏服箭,羽骑绿沈弓。
怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。
长烟晦落景,灌木振严风。
所为除民瘼,非是悦林丛。
“平原烧火红”全诗翻译
译文:
楚王说在云梦泽,汉帝长在杨宫。
岂能像因为闲暇时光,阅读武经而出发到嵩山上。
三次驱使陈锐的士兵,七次集结优秀的人才。
寒野上弥漫着白霜,平原上燃起了熊熊烈火。
战士手持明亮的戈矛,穿着夏季的服装,箭矢飞舞,骑兵手持绿色的弓。
可怕的野兽潜藏在幽深的峡谷中,惊慌的飞禽四散于青翠的天空。
长长的烟雾遮掩了残破的景色,灌木丛被狂风吹得摇摇欲坠。
我们所做的是为了除去民间的困扰,而非为了取悦林中的众多生灵。
“平原烧火红”总结赏析
赏析:这首《出猎》是唐代文学巨匠李世民创作的一首咏史诗,通过生动的描写,展现了当时帝王出猎的盛况,以及统治者应尽的责任和使命。整首诗气氛紧凑,语言铿锵有力,让人感受到了猎狩的壮丽景象。
首两句“楚王云梦泽,汉帝长杨宫”,勾画出了楚王和汉帝各自的猎狩场景,其中“云梦泽”和“长杨宫”两地,分别代表了楚汉两国的疆土,显示出李世民的抒发情感和统一大业。
接着,诗人提到“岂若因农暇,阅武出轘嵩”,表现了统治者不仅要以文治国,还要懂得用武力保卫国家。这句中的“农暇”与“阅武”形成鲜明的对比,突出了出猎的重要性。
随后的几句描写了出猎的壮观场面,用“三驱陈锐卒,七萃列材雄”强调了士兵们的威猛和纪律。寒野霜氛白,平原烧火红,反衬出了寒冷和火热的对比,增强了氛围感。
诗中还有描写猎具和武器的部分,如“琱戈夏服箭,羽骑绿沈弓”,这些细节丰富了诗歌的画面感。而“怖兽潜幽壑,惊禽散翠空”则表现了猎物在山林中的惊恐与逃散。
最后两句“长烟晦落景,灌木振严风。所为除民瘼,非是悦林丛”,强调了帝王出猎的目的是为了除去国家的祸患,而不是单纯的娱乐。这种威武与担当的精神贯穿全诗。
“平原烧火红”相关诗句:
- 平原烧火红 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》
- 红花喷火火无烧 出自 [宋] 释希坦 ·《婆餠焦 》
- 猎火烧寒原 出自 [唐] 王维 ·《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 》
- 原头火烧去不尽 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿以诗见别依韵 》
- 野火烧原雉昏雊 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其二 》
- 野火烧原葭菼茁 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾摘傍梅读易之句以名吾亭且爲诗以发之用韵答赋 》
- 火烧原头青草生 出自 [宋] 欧阳修 ·《马啮雪 》
- 红烧翠鬟火 出自 [宋] 李至 ·《奉和对海红花见寄之什 》
- 范阳兵火烧天红 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 火齐烧空满坞红 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杨梅坞 》
- 半斤雷火烧红杏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 山厨烟火烧红叶 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其二 》
- 咸阳一火烧天红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 火拆红蕉焰烧日 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 原头火烧静兀兀 出自 [唐] 韩愈 ·《雉带箭 》
- 火未息平原 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其六 》
- 焦原沸泽火云红 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日晚大恶风而雨 》
- 火旗焰焰烧天红 出自 [唐] 王毂 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 似火烧山处处红 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 火旗焰焰烧天红 出自 [唐] 王毂 ·《苦热行 》