“铮铮听仙弈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铮铮听仙弈”出自哪首诗?
答案: “铮铮听仙弈”出自: 宋代 曾协的 《饮沈氏园得僻字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng zhēng tīng xiān yì ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“铮铮听仙弈”的上一句是什么?
答案:
“铮铮听仙弈”的上一句是: 沉沉想潜鳞 , 诗句拼音为: chén chén xiǎng qián lín
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“铮铮听仙弈”的下一句是什么?
答案: “铮铮听仙弈”的下一句是: 初无杖屦劳 , 诗句拼音为: chū wú zhàng jù láo ,诗句平仄:平平仄仄○。
“铮铮听仙弈”全诗
饮沈氏园得僻字 (yǐn shěn shì yuán dé pì zì)
会心足胜侣,暇日访春色。
慵寻剡溪榜,厌曳永嘉屐。
名园可徘徊,胜概在咫尺。
峰峦起平地,村落堕城壁。
梅横前岭峻,柳列长堤直。
最爱临水亭,欲背依山石。
沉沉想潜鳞,铮铮听仙弈。
初无杖屦劳,具享山林适。
一尊供笑语,四座列豪逸。
规摹西洛旧,髣髴香山昔。
爱酒太白狂,耽诗少陵僻。
始静姑纵谈,中喧或争席席。
残钟咽林际,新月挂檐隙。
饮散兴未厌,人归境愈寂。
何必记昔游,虚空了无迹。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平○平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,平○○平仄。
“铮铮听仙弈”繁体原文
飲沈氏園得僻字
會心足勝侶,暇日訪春色。
慵尋剡溪榜,厭曳永嘉屐。
名園可徘徊,勝概在咫尺。
峰巒起平地,村落墮城壁。
梅橫前嶺峻,柳列長堤直。
最愛臨水亭,欲背依山石。
沉沉想潜鱗,錚錚聽仙弈。
初無杖屨勞,具享山林適。
一尊供笑語,四座列豪逸。
規摹西洛舊,髣髴香山昔。
愛酒太白狂,耽詩少陵僻。
始靜姑縱談,中喧或爭席席。
殘鐘咽林際,新月掛簷隙。
飲散興未厭,人歸境愈寂。
何必記昔游,虛空了無迹。
“铮铮听仙弈”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
会心足胜侣,暇日访春色。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
慵寻剡溪榜,厌曳永嘉屐。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
名园可徘徊,胜概在咫尺。
平平仄平仄,平仄○平仄。
峰峦起平地,村落堕城壁。
平○平仄仄,仄仄○平仄。
梅横前岭峻,柳列长堤直。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
最爱临水亭,欲背依山石。
平平仄仄平,平平○平仄。
沉沉想潜鳞,铮铮听仙弈。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
初无杖屦劳,具享山林适。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
一尊供笑语,四座列豪逸。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
规摹西洛旧,髣髴香山昔。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
爱酒太白狂,耽诗少陵僻。
仄仄平仄平,○平仄平仄仄。
始静姑纵谈,中喧或争席席。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
残钟咽林际,新月挂檐隙。
仄仄○仄仄,平平仄仄仄。
饮散兴未厌,人归境愈寂。
平仄仄仄平,平○○平仄。
何必记昔游,虚空了无迹。
“铮铮听仙弈”全诗注音
会心足胜侣,暇日访春色。
慵寻剡溪榜,厌曳永嘉屐。
名园可徘徊,胜概在咫尺。
峰峦起平地,村落堕城壁。
梅横前岭峻,柳列长堤直。
最爱临水亭,欲背依山石。
沉沉想潜鳞,铮铮听仙弈。
初无杖屦劳,具享山林适。
一尊供笑语,四座列豪逸。
规摹西洛旧,髣髴香山昔。
爱酒太白狂,耽诗少陵僻。
始静姑纵谈,中喧或争席席。
残钟咽林际,新月挂檐隙。
饮散兴未厌,人归境愈寂。
何必记昔游,虚空了无迹。
“铮铮听仙弈”全诗翻译
译文:
会心满足胜过伴侣,闲暇的日子去寻找春天的美景。
懒慵地找寻剡溪榜,厌倦地拖着永嘉屐。
名园可供徘徊,胜景就在眼前。
山峰突兀地拔起于平地,村落则坐落城墙下。
梅花横卧在陡峭的岭上,柳树列成一排伸展在长堤上。
我最喜欢临水的亭子,想要背靠着山石。
心中默默想着潜游水底,耳边响起清脆的仙人对弈声。
初时我无需拄着拐杖和穿着履劳累,只需尽情享受山林的适意。
有一尊酒供我欢笑谈笑,四周围坐着豪放的众人。
模仿着西洛的古规矩,仿佛重现了香山的旧时光。
我热爱酒,像太白那样狂放不羁,迷恋诗词,像少陵那样清雅高远。
开始时,姑娘们安静地纵谈诗文,中途或有争论争夺席位。
残钟的声音淹没在林间,新月挂在檐隙间。
饮酒散场时兴致未尽,人们离去后境地反而更加寂静。
何必纪念过去的游历,虚空中没有留下痕迹。
全诗描述了诗人在春天闲暇时游赏名园风景的情景,展现了诗人对山水自然的喜爱以及对酒诗的热爱。诗中所描绘的风景优美,情感真挚,抒发了诗人对自然景物和文化传统的倾慕之情,同时也表达了诗人对闲适自在生活的向往。整首诗以描写自然景物为主线,以抒发情感和表达思想为辅助,形式独特,意境深远。
“铮铮听仙弈”相关诗句:
- 铮铮听仙弈 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 谁能铁里鬭铮铮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其二 》
- 尊前介士尚铮铮 出自 [宋] 郑清之 ·《再和且答索饮语 》
- 但得我辈识铮铮 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵呈审知 》
- 铁声铮铮亦妙器 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 檐头风铁响铮铮 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其二 》
- 衰年何用响铮铮 出自 [宋] 刘监 ·《上尚郎中 其三 》
- 铮铮飞霰响檐牙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寒暄不齐 其二 》
- 犹自铮铮作金石 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 四郊刁斗常铮铮 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 尔後铮铮非子谁 出自 [宋] 刘跂 ·《答尹弥尔 》
- 不惟去作铮铮铁 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三 》
- 暮楼钟鐡又铮铮 出自 [宋] 李新 ·《游法济寺 其一 》
- 君看铮铮句成铁 出自 [宋] 张扩 ·《伯初侄谒客道傍丛竹间见梅花盛开村人不知赏嗟惜赋诗因次韵 》
- 晓钲铮铮楼点长 出自 [宋] 阳枋 ·《丙寅八月旦晨兴尚早坐而假寐梦与客诵诗云藜羹藿啜蔬园芳黄花晚节凌秋霜因增成十韵寄壬儿 》
- 弦清拨剌语铮铮 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶 》
- 楚云铮铮戛秋露 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 鸾钗映月寒铮铮 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 谁能铁里鬭铮铮 出自 [宋] 苏植 ·《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行 》
- 一时英俊已铮铮 出自 [宋] 林亦之 ·《黄司业挽词 》