“终日逐人忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日逐人忙”出自哪首诗?
答案: “终日逐人忙”出自: 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì zhú rén máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日逐人忙”的上一句是什么?
答案:
“终日逐人忙”的上一句是: 何年得事尽 , 诗句拼音为: hé nián dé shì jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日逐人忙”的下一句是什么?
答案: “终日逐人忙”的下一句是: 醉卧谁知呌 , 诗句拼音为: zuì wò shuí zhī jiào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“终日逐人忙”全诗
武功县中作三十首 十五 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí wǔ)
谁念东山客,栖栖守印牀。
何年得事尽,终日逐人忙。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
人间长检束,与此岂相当。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“终日逐人忙”繁体原文
武功縣中作三十首 十五
誰念東山客,棲棲守印牀。
何年得事盡,終日逐人忙。
醉臥誰知呌,閑書不著行。
人間長檢束,與此豈相當。
“终日逐人忙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁念东山客,栖栖守印牀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何年得事尽,终日逐人忙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人间长检束,与此岂相当。
“终日逐人忙”全诗注音
谁念东山客,栖栖守印牀。
何年得事尽,终日逐人忙。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
人间长检束,与此岂相当。
“终日逐人忙”全诗翻译
译文:
谁念东山客,静静地守着床上的印牌。
不知过了多少年头,始终整日追逐着他人的忙碌。
醉卧其中,又有谁能知晓他的苦闷呼喊,心中空虚而不得安宁。
人世间一直要求我们遵循种种规束,但与这种生活方式相比,怎能相提并论呢。
全诗概要:这首诗描绘了一个东山客的生活状态。他过着简朴的生活,守卫着床上的印牌,整日却都在忙碌追逐他人的琐事。他可能常常沉溺于酒中,却无人了解他内心的苦闷和无奈。与现实社会中所要求的繁琐束缚相比,东山客认为自己的生活远远超越了这些琐事。这首诗反映了作者对现实生活中繁忙和束缚的不满,以及对自由自在、超然物外的向往。
“终日逐人忙”总结赏析
赏析:这首诗《武功县中作三十首 十五》是唐代诗人姚合的作品。诗人以自己的身世境遇为背景,表达了自己的苦闷和无奈之情,反映了生活的压力和现实的沉重。
首句“谁念东山客,栖栖守印牀。”表达了诗人的孤寂和无人关心的感受。诗人以“东山客”自喻,东山是一个偏远的地方,而“栖栖守印牀”则表现出诗人长期守卫官职的苦闷和孤寂。
接着诗人提到“何年得事尽,终日逐人忙。”诗人渴望能够结束忙碌的工作,但不知何时才能如愿,生活一直充满了无奈。
“醉卧谁知呌,闲书不着行。”这两句表达了诗人寻求解脱的渴望,但又无法获得真正的放松和自由。他喝醉酒,但无人知晓他的心声,闲书无法让他的心情得到舒缓。
最后两句“人间长检束,与此岂相当。”则反映了诗人对于现实生活的不满和无法适应的感受。他觉得人间的束缚太重,与自己的内心渴望不相符,这种矛盾使他感到困扰。
“终日逐人忙”相关诗句:
- 终日逐人忙 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十五 》
- 日逐忙忙等闲过 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八三 》
- 人心终日忙 出自 [唐] 杜牧 ·《旅情 》
- 看人终日竞头忙 出自 [宋] 释怀深 ·《答广灯禅师退翠峰 》
- 终日忙忙空构架 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其二二 》
- 终日忙忙继月明 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲圆雪崖题待月 》
- 忙忙终日暂谈玄 出自 [宋] 陈藻 ·《绝交赠伯已二首 其一 》
- 终日忙忙安在哉 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五四 》
- 终日忙忙本圆觉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和斌老悟道颂 》
- 终日忙忙 出自 [宋] 释咸杰 ·《赞布袋和尚 》
- 终日忙忙 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一五 》
- 拙宦虚教逐日忙 出自 [唐] 白居易 ·《十二月二十三日作兼呈晦叔 》
- 终日爲谁忙 出自 [宋] 林景熙 ·《蜀头陀客吴岁久持行精勤有道者也 》
- 公门终日忙 出自 [唐] 白居易 ·《惜春赠李尹 》
- 眼开终日忙 出自 [唐] 栖蟾 ·《短歌行 》
- 爲忙终日同 出自 [唐] 白居易 ·《感悟妄缘题如上人壁 》
- 终日自忙然 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 终日无忙事 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 五 》
- 终日自忙然 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 踏槐仍逐衆人忙 出自 [宋] 方岳 ·《送刘仲子就试 其一 》