“白也今爲放逐臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白也今爲放逐臣”出自哪首诗？
答案： “白也今爲放逐臣”出自： 宋代 李正民的 《闻吕丞相还朝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fěn hù wèi láng liǎng jiàn chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白也今爲放逐臣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白也今爲放逐臣”已经是第一句了。
问题3：“白也今爲放逐臣”的下一句是什么？
答案： “白也今爲放逐臣”的下一句是： 当时曾识济川人 , 诗句拼音为： dāng shí céng shí jì chuān rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“白也今爲放逐臣”全诗
闻吕丞相还朝 其一 (wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí yī)
粉户为郎两见春，当时曾识济川人。
留侯再践功名地，白也今为放逐臣。
自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事，终始须期入大钧。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“白也今爲放逐臣”繁体原文
聞吕丞相還朝 其一
粉户爲郎兩見春，當時曾識濟川人。
留侯再踐功名地，白也今爲放逐臣。
自笑鳬鴻飛渤澥，却慚冠劍拂埃塵。
數奇自是平生事，終始須期入大鈞。
“白也今爲放逐臣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
粉户为郎两见春，当时曾识济川人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
留侯再践功名地，白也今为放逐臣。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
数奇自是平生事，终始须期入大钧。
“白也今爲放逐臣”全诗注音
粉户为郎两见春，当时曾识济川人。
留侯再践功名地，白也今为放逐臣。
自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事，终始须期入大钧。
“白也今爲放逐臣”全诗翻译
译文：
粉户为郎两次见春，当时曾认识济川的人。
留侯再踏功名之地，如今却成为被放逐的臣子。
自嘲鸬鸿飞翔在渤澥之间，却羞于头戴剑冠沾染尘埃。
种种奇遇都是我一生中的经历，最终必定要期待进入大钧（指高位显贵）。
全文总结：诗人在叙述自己的人生经历，曾两度拜访粉户郎，也曾结识过济川的人。他对功名有过一番追求，可惜如今却被放逐，身份低贱。虽然他自嘲比喻自己像鸬鸟和大雁一样飞翔在天空和水面上，但同时也感到惭愧，认为自己的头上冠冕沾染了尘埃。他在人生中经历了许多奇遇，但最终还是希望能够进入高位显贵的地位。
“白也今爲放逐臣”总结赏析
《闻吕丞相还朝 其一》这首诗由李正民创作，是一首抒怀之作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以抒发诗人对吕洞宾（留侯）的感慨之情为主题，表达了诗人对留侯的景仰和敬意，以及自己的内心感受。整首诗通过四个句子分别表达了不同的情感和思考。
第一句“粉户为郎两见春，当时曾识济川人。”描述了诗人曾经在济川地区与留侯相识的情景，春天的美景与相识之事成为诗人心中永恒的回忆。
第二句“留侯再践功名地，白也今为放逐臣。”描写了留侯曾经在政治上取得的辉煌成就，但如今却被放逐，成为一名流亡的官员，这种转变令诗人感到惋惜和痛心。
第三句“自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。”通过对自然景象的比喻，诗人表达了留侯曾经在政治上的高飞和辉煌，但同时也表现出对自己未能有所成就的自嘲和不甘。
最后一句“数奇自是平生事，终始须期入大钧。”诗人自省自己的生平经历，认为人生充满了各种变幻和奇遇，但最终目标仍是追求卓越和成就，希望有朝一日能够进入政治权力的核心，入大钧之位。
“白也今爲放逐臣”相关诗句：
- 白也今爲放逐臣 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 蓬岛侍臣今放逐 出自 [唐] 韩偓 ·《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 三危放逐臣 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 三年放逐臣 出自 [宋] 吴则礼 ·《予谪居荆南赋诗百余篇书爲两轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞於渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许 》
- 天涯放逐臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其六 》
- 还宜放逐臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《睡 》
- 常容放逐臣 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 孤臣昔放逐 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 忠臣遭放逐 出自 [宋] 王玠 ·《题楚辞 》
- 天涯放逐臣 出自 [宋] 姚镛 ·《赠相者 》
- 放旷如逐臣 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 孤臣昔放逐 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其五 》
- 清朝放逐臣 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其一 》
- 放逐臣之常 出自 [宋] 黄熙 ·《吊屈原 》
- 也渡湘漓作逐臣 出自 [唐] 吴融 ·《自讽 》
- 岁暮山城放逐臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀 》
- 只有西垣放逐臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朗上人 》
- 汉主何时放逐臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 懒慢江河放逐臣 出自 [宋] 张耒 ·《竟陵僦舍仍有小园景物颇佳 》