“设逢东山翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“设逢东山翁”出自哪首诗?
答案: “设逢东山翁”出自: 宋代 陈造的 《谢程帅袁制使 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè féng dōng shān wēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“设逢东山翁”的上一句是什么?
答案:
“设逢东山翁”的上一句是: 我辈所矜式 , 诗句拼音为: wǒ bèi suǒ jīn shì
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“设逢东山翁”的下一句是什么?
答案: “设逢东山翁”的下一句是: 兕觥与浮白 , 诗句拼音为: sì gōng yǔ fú bái ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“设逢东山翁”全诗
谢程帅袁制使 其五 (xiè chéng shuài yuán zhì shǐ qí wǔ)
江左风流人,安石颇巨擘。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
平仄平平平,平仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄平平○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄平仄平仄。
“设逢东山翁”繁体原文
謝程帥袁制使 其五
江左風流人,安石頗巨擘。
絲竹不去耳,用逃憂患域。
陶琴不須絃,我輩所矜式。
設逢東山翁,兕觥與浮白。
“设逢东山翁”韵律对照
平仄平平平,平仄○仄仄。
江左风流人,安石颇巨擘。
平仄仄仄仄,仄平平○仄。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
仄平平平平,仄平仄平仄。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
“设逢东山翁”全诗注音
江左风流人,安石颇巨擘。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
“设逢东山翁”全诗翻译
译文:
江左风流的人,安石颇为豪杰。
美妙的丝竹音乐不断地传入耳中,用以逃避忧愁和困扰。
陶制的琴不需要琴弦,我们这些人自有自娱的方式。
设想遇见东山老人,就会有美酒和白云相伴。
全诗主要描写江左(指南方)地区风流豪杰的生活情趣和态度。安石指的是北宋时期的重要政治家、文学家安产(字子巨擘),他是一个具有文才和政治才能的人。诗中提到丝竹音乐、陶琴等,都是指文人雅士在清闲时喜欢的消遣方式。而“东山翁”可能指的是一位隐士或老人,与他相见将会有美酒和美景相伴。整体描绘了江左风流人士不拘泥于世俗的生活态度和优雅的生活品味。
“设逢东山翁”相关诗句:
- 设逢东山翁 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 何幸山翁设歌席 出自 [宋] 黄裳 ·《题水云村 》
- 东山东畔忽相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十 》
- 不逢商山翁 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其五 》
- 路逢柯山翁 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 东山高处山翁亭 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 山城幽独逢坡翁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 山中逢见白须翁 出自 [宋] 徐积 ·《恨君不作洛阳客 》
- 惟有东山翁 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 东逢山似象 出自 [宋] 陈深 ·《送王从政赴番昜慈湖讲席 》
- 端爲象翁设 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 聿向翁户设 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 》
- 山东卢翁旧儒者 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 廼翁东山倾士望 出自 [宋] 李洪 ·《送徐致州交代赐第归亲庭 》
- 设不逢刘季 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 蒯通 》
- 设此相逢迎 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 相逢休说东山话 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其一 》
- 东山寺里逢君语 出自 [宋] 王庭珪 ·《李居士煎茶再次前韵赠之 》
- 翁惊妪忙设赛具 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 逢时得用看施设 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言正旦马上有感 》