“卷幔飘炉熏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷幔飘炉熏”出自哪首诗?
答案: “卷幔飘炉熏”出自: 宋代 梅尧臣的 《和人雪意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn màn piāo lú xūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“卷幔飘炉熏”的上一句是什么?
答案:
“卷幔飘炉熏”的上一句是: 趋合展熊席 , 诗句拼音为: qū hé zhǎn xióng xí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“卷幔飘炉熏”的下一句是什么?
答案: “卷幔飘炉熏”的下一句是: 桂浆贮榼美 , 诗句拼音为: guì jiāng zhù kē měi ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“卷幔飘炉熏”全诗
和人雪意 (hé rén xuě yì)
冻云低垂野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以羣。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,○平仄○平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
“卷幔飘炉熏”繁体原文
和人雪意
凍雲低垂野,遠樹昏未分。
朝來庭竹上,摵摵霰已聞。
扣門有兵吏,嘉命傳相君。
趨閤展熊席,卷幔飄爐熏。
桂漿貯榼美,馬乳薦實蕡。
賓屬兩三人,從容奉評文。
遠稽先儒言,風賦可以羣。
密置筆與硯,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝獲方楮,健思欲凌雲。
“卷幔飘炉熏”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄○。
冻云低垂野,远树昏未分。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
仄平仄平仄,平仄○○平。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
平仄仄○平,○平仄○平。
宾属两三人,从容奉评文。
仄平平平平,平仄仄仄平。
远稽先儒言,风赋可以羣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
雪既不可待,日暮人半醺。
平平仄平仄,仄○仄平平。
明朝获方楮,健思欲凌云。
“卷幔飘炉熏”全诗注音
冻云低垂野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以羣。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。
“卷幔飘炉熏”全诗翻译
译文:
冻结的云朵低垂在原野上,远处的树影昏暗难辨。
晨光照来,庭院的竹子上已经有了一层薄薄的霜雪。
敲门声传来,原来是官兵吏前来传达君王的恩命。
快速地铺开熊皮褥子,帷幔飘扬着火炉的熏香。
桂花酿的美酒盛在酒樽中,新鲜的马奶奉上果实丰盈的蕃蔷。
招待宾客共有两三人,悠然自得地赞诵文学作品。
回忆远古先贤的言论,那时的风赋可以用来鼓舞众人。
细心摆放好笔和砚台,只等着雪花纷纷而至。
然而雪却没有按时到来,直到日暮时分,人们已经半醉半醒。
明天早晨获得方楮纸,我将满腔热忱写下豪放的思想,欲突破云霄。
全诗描绘了冬日里的景象与情景。天空中飘落的雪花,将原野银装素裹,树影隐约,竹上凝霜,寒气逼人。庭院中,官兵吏前来传达君王的命令,主人忙着招待客人,宾朋间品评文学作品,回忆着古人的言论。然而,等待了许久的雪却迟迟不至,直到日暮时分,人们已然陷入了半醺的状态。诗人期待着明天早晨能获得纸张,立志要将自己的雄心壮志写在纸上,好像要冲破云霄一般。整首诗以写景抒怀的手法,抒发了诗人对美好雪景的期待和豪情壮志的抒发。
“卷幔飘炉熏”相关诗句:
- 卷幔飘炉熏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 熏炉对经卷 出自 [宋] 陈纪 ·《早秋有怀寄赵华颠 》
- 熏炉经卷静 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 炉熏销尽抛书卷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《西岩 》
- 熏炉经卷兮俨如生时 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其二 》
- 想见幔亭空药炉 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 酒幔轻飘菡萏风 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其一 》
- 流水无情飘素幔 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张州尹夫人 》
- 绣窗锦幔飘蜚仙 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一 》
- 熏炉炷麝煤 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其六 》
- 炉烟熏定几 出自 [宋] 宋祁 ·《寄药山长老省贤 》
- 添注石炉熏 出自 [宋] 张鎡 ·《道院书壁 》
- 不待对炉熏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求 》
- 熏炉束诗魂 出自 [宋] 裘万顷 ·《从人觅墨梅 》
- 添炷石炉熏 出自 [宋] 沈长卿 ·《书壁四韵 》
- 炷熏拥寒炉 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其一 》
- 熏炉坐晨兴 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其一 》
- 斜日对炉熏 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵吴仲权镒见简 》
- 熏炉灭旧烟 出自 [唐] 杨炯 ·《和崔司空伤姬人 》
- 熏炉起香雾 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答麟老 其二 》