“熏炉灭旧烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熏炉灭旧烟”出自哪首诗?
答案: “熏炉灭旧烟”出自: 唐代 杨炯的 《和崔司空伤姬人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn lú miè jiù yān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“熏炉灭旧烟”的上一句是什么?
答案:
“熏炉灭旧烟”的上一句是: 妆匣凄余粉 , 诗句拼音为: zhuāng xiá qī yú fěn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“熏炉灭旧烟”的下一句是什么?
答案: “熏炉灭旧烟”的下一句是: 晚庭摧玉树 , 诗句拼音为: wǎn tíng cuī yù shù ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“熏炉灭旧烟”全诗
和崔司空伤姬人 (hé cuī sī kōng shāng jī rén)
昔时南浦别,鹤怨宝琴弦。
今日东方至,鸾销珠镜前。
水流衔砌咽,月影向窗悬。
妆匣凄余粉,熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树,寒帐委金莲。
佳人不再得,云日几千年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“熏炉灭旧烟”繁体原文
和崔司空傷姬人
昔時南浦別,鶴怨寶琴弦。
今日東方至,鸞銷珠鏡前。
水流銜砌咽,月影向窗懸。
妝匣悽餘粉,熏爐滅舊煙。
晚庭摧玉樹,寒帳委金蓮。
佳人不再得,雲日幾千年。
“熏炉灭旧烟”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔时南浦别,鹤怨宝琴弦。
平仄平平仄,平平平仄平。
今日东方至,鸾销珠镜前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水流衔砌咽,月影向窗悬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
妆匣凄余粉,熏炉灭旧烟。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
晚庭摧玉树,寒帐委金莲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
佳人不再得,云日几千年。
“熏炉灭旧烟”全诗注音
昔时南浦别,鹤怨宝琴弦。
今日东方至,鸾销珠镜前。
水流衔砌咽,月影向窗悬。
妆匣凄余粉,熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树,寒帐委金莲。
佳人不再得,云日几千年。
“熏炉灭旧烟”全诗翻译
译文:
古时候在南浦分别,鹤为了宝琴的琴弦而悲叹。
如今东方的人来了,凤凰在珠镜前销声匿迹。
水流从石砌中咽喉,月影投射进窗前悬挂。
妆匣中只剩下凄凉的粉末,熏炉里的旧烟已经熄灭。
晚霞摧残了玉树的枝桠,冷寂的帐幕中只剩下了凋谢的金莲。
美人再也找不到了,云彩飘渺已经过了千年。
“熏炉灭旧烟”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人杨炯的《和崔司空伤姬人》。诗人以崔宣公与美人的离别为题材,表达了深切的离愁别绪之情感。
首句“昔时南浦别,鹤怨宝琴弦。”通过“昔时南浦别”表明了诗人与美人曾有过离别,而“鹤怨宝琴弦”描绘了美人在离别时的伤感情绪,宝琴弦如同鹤的哀鸣。
接着,“今日东方至,鸾销珠镜前。”这两句描述了时光流转,如今已是东方再次到来,但美人却已不在,鸾(美丽的仙鸟)也已不再在珠镜前起舞,表现了诗人对美人离去的思念之情。
第三句“水流衔砌咽,月影向窗悬。”以水流、月影作为意象,表现出诗人内心的苦闷和孤寂。水流似乎在砌石间呜咽,月光投射在窗前,突出了美人的缺席。
接下来的两句“妆匣凄余粉,熏炉灭旧烟。”描写了美人曾经的妆扮和香烟,但现在已经化为了凄凉的回忆,熏炉的烟也已经熄灭,象征着美人的离去。
倒数第二句“晚庭摧玉树,寒帐委金莲。”表现出了自然界的凄凉,玉树被晚风摧折,金莲在寒帐中凋零,与美人的去世相呼应。
最后一句“佳人不再得,云日几千年。”以“佳人”为主题,强调美人已经不再回来,时间已经流逝了千年,暗示了诗人对美人的深切思念和时间的无情流逝。
“熏炉灭旧烟”相关诗句:
- 熏炉灭旧烟 出自 [唐] 杨炯 ·《和崔司空伤姬人 》
- 只在炉熏起灭时 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其四 》
- 熏炉旧炷消 出自 [宋] 张纲 ·《坚所生母李氏安人挽词五首 其四 》
- 炉烟熏定几 出自 [宋] 宋祁 ·《寄药山长老省贤 》
- 雕炉熏紫烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜警歌二首 一 》
- 不见熏炉旧日香 出自 [宋] 李慎言 ·《抛球曲三首 其三 》
- 铜炉烟畔熏风度 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 何必熏炉拥燧烟 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵吴判院 》
- 不费熏炉一炷烟 出自 [宋] 刘过 ·《咏余商卿栀子花 》
- 香炉紫烟灭 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 清灯明灭炉烟高 出自 [宋] 张孝祥 ·《题定山寺 其二 》
- 细细炉熏理旧编 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其七 》
- 炉烟续旧香 出自 [宋] 洪适 ·《春思 》
- 香炉旧紫烟 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 依旧薰炉烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风入长芦寺 》
- 炉烟寂灭灯冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 榆烟将变旧炉灰 出自 [唐] 崔橹 ·《春日即事 》
- 旧有丹炉锁暮烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第四代讳滋字元微 》
- 熏炉经卷静 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 熏炉蒙翠被 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》