首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴仲庶待制出守长沙 > 一醉离觞下玉京

“一醉离觞下玉京”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一醉离觞下玉京”出自哪首诗？

答案： “一醉离觞下玉京”出自： 宋代 王珪的 《送吴仲庶待制出守长沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zuì lí shāng xià yù jīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“一醉离觞下玉京”的上一句是什么？

答案： “一醉离觞下玉京”的上一句是： 画船催鼓送将行 , 诗句拼音为：huà chuán cuī gǔ sòng jiāng xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“一醉离觞下玉京”的下一句是什么？

答案： “一醉离觞下玉京”的下一句是： 延阁漏闲空紫槖 , 诗句拼音为： yán gé lòu xián kōng zǐ tuó ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“一醉离觞下玉京”全诗

送吴仲庶待制出守长沙 (sòng wú zhòng shù dài zhì chū shǒu cháng shā)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京。
延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌。
曾冠獬廌奸回讋，却佩龙泉种落惊。
莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

huà chuán cuī gǔ sòng jiāng xíng ， yī zuì lí shāng xià yù jīng 。
yán gé lòu xián kōng zǐ tuó ， dòng tíng bō qǐ liè hóng jīng 。
céng guān xiè zhì jiān huí zhé ， què pèi lóng quán zhǒng luò jīng 。
mò xiàng jiāng chéng tàn bēi shī ， jiǎ shēng bù sì shǐ jūn róng 。

“一醉离觞下玉京”繁体原文

送吳仲庶待制出守長沙

畫船催鼓送將行，一醉離觴下玉京。
延閣漏閒空紫槖，洞庭波起獵紅旌。
曾冠獬廌姦回讋，却佩龍泉種落驚。
莫向江城嘆卑濕，賈生不似使君榮。

“一醉离觞下玉京”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曾冠獬廌奸回讋，却佩龙泉种落惊。

仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣。

“一醉离觞下玉京”全诗注音

huà chuán cuī gǔ sòng jiāng xíng ， yī zuì lí shāng xià yù jīng 。

画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京。

yán gé lòu xián kōng zǐ tuó ， dòng tíng bō qǐ liè hóng jīng 。

延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌。

céng guān xiè zhì jiān huí zhé ， què pèi lóng quán zhǒng luò jīng 。

曾冠獬廌奸回讋，却佩龙泉种落惊。

mò xiàng jiāng chéng tàn bēi shī ， jiǎ shēng bù sì shǐ jūn róng 。

莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣。

“一醉离觞下玉京”全诗翻译

译文：
画船催着鼓，送将行军出发，一醉之后离开觞宴，来到了玉京之地。
延阁中的漏刻时间悠闲，紫槖空空荡荡，洞庭湖上波涛起伏，迎接猎红旌的猎手们。
曾经戴过獬豸头冠的奸臣已经被贬下，而如今戴着龙泉玉佩的良臣却惊艳众人。
不要再为江城的卑湿而叹息，因为贾生已经不再像过去那样享有使君的荣耀了。



总结：

诗人写道将士踏上画船，奔赴战场；饮酒尽兴后，离开宴席，来到玉京；延阁中时间悠闲，紫槖空空，洞庭湖波翻，猎旌招展；曾经的奸臣被贬斥，而贤臣却受到赏识；勿叹江城的卑湿，贾生不再拥有昔日的荣耀。

“一醉离觞下玉京”总结赏析

《送吴仲庶待制出守长沙》这首诗是王珪创作的，属于送别诗的范畴。
赏析：:
王珪以豪放的笔墨，将送别之情表达得淋漓尽致。首句“画船催鼓送将行”生动地描绘出送行的场景，画船催鼓，壮士将出征，气氛紧张而激烈。接着“一醉离觞下玉京”，以一醉将别愁抛开，离开酒杯，向着遥远的玉京出发，表达出壮士不畏艰险，豪情万丈。
第二句“延阁漏闲空紫槖”，写出长别的时刻，宫殿钟鼓声静，暮色渐浓，暗示别离之情。洞庭波起，猎红旌飘扬，这里再次强调了出征的壮丽场面，增强了别离之情的沉痛。
第三句“曾冠獬廌奸回讋”，指代吴仲庶曾受诬陷之冤屈，却能屹立不倒，以真情对待朋友。却佩龙泉种落惊”，这里提到佩戴着“龙泉”的宝剑，暗示壮士的威武和坚定。
最后一句“莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣”，表达了王珪对吴仲庶的敬佩之情，他劝吴仲庶不要再在江城叹息，因为他的前程充满荣耀，不必像“贾生”一般黯然失色。

“一醉离觞下玉京”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“一醉离觞下玉京”相关诗句：

“一醉离觞下玉京”每个字的意思：

包含“一醉离觞下玉京”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂