“相思已十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思已十年”出自哪首诗？
答案： “相思已十年”出自： 唐代 李昌符的 《晚夏逢友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī yǐ shí nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相思已十年”的上一句是什么？
答案：
“相思已十年”的上一句是： 一别同袍友 , 诗句拼音为：yī bié tóng páo yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相思已十年”的下一句是什么？
答案： “相思已十年”的下一句是： 长安多在客 , 诗句拼音为： cháng ān duō zài kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“相思已十年”全诗
晚夏逢友人 (wǎn xià féng yǒu rén)
一别同袍友，相思已十年。
长安多在客，久病忽闻蝉。
骤雨才沾地，阴云不徧天。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“相思已十年”繁体原文
晚夏逢友人
一別同袍友，相思已十年。
長安多在客，久病忽聞蟬。
驟雨纔沾地，陰雲不徧天。
微涼堪話舊，移榻晚風前。
“相思已十年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一别同袍友，相思已十年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长安多在客，久病忽闻蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骤雨才沾地，阴云不徧天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
“相思已十年”全诗注音
一别同袍友，相思已十年。
长安多在客，久病忽闻蝉。
骤雨才沾地，阴云不徧天。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
“相思已十年”全诗翻译
译文：
一别离开了同袍的朋友，相思之情已经有十年之久。
我在长安这座城市多次作客，长时间的疾病让我突然听到了蝉鸣。
猛烈的雨刚刚打湿了大地，阴云遮蔽了整个天空。
微微的凉风让人感慨往昔，我将床榻移至晚风吹拂的前方，或许可以谈论些往事。
“相思已十年”相关诗句：
- 相思已十年 出自 [唐] 杨凝 ·《晚夏逢友人 》
- 相思已十年 出自 [唐] 李昌符 ·《晚夏逢友人 》
- 相思三十年 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 十年秋月照相思 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其二 》
- 相思已是五年别 出自 [宋] 孙应时 ·《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 》
- 相思已如千年隔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 十年已恨相逢晚 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 穰邓相逢已十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄香严海僊上人 》
- 相逢已叹十年迟 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 十年前已心相许 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 酬清之 》
- 南北相望已十年 出自 [宋] 李复 ·《依韵答俞承议 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 我年今年已七十 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 十年相别一相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 相思二十秋 出自 [宋] 魏野 ·《寄唐异山人 》
- 十年思自强 出自 [唐] 高适 ·《鲁郡途中遇徐十八录事 》
- 十年思上书 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》