“余事从卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余事从卷舒”出自哪首诗?
答案: “余事从卷舒”出自: 宋代 刘敞的 《马生自汝南来求入太学不得请诗以归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú shì cóng juàn shū ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“余事从卷舒”的上一句是什么?
答案:
“余事从卷舒”的上一句是: 男儿患无术 , 诗句拼音为: nán ér huàn wú shù
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“余事从卷舒”的下一句是什么?
答案: “余事从卷舒”的下一句是: 时至当奋飞 , 诗句拼音为: shí zhì dāng fèn fēi ,诗句平仄:平仄○仄平。
“余事从卷舒”全诗
马生自汝南来求入太学不得请诗以归 (mǎ shēng zì rǔ nán lái qiú rù tài xué bù dé qǐng shī yǐ guī)
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
马生负长剑,叹曰归来乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
我无升斗水,慰子朝夕须。
亦有西江涛,疏远不可图。
相劝早旋归,诗书自为娱。
男儿患无术,余事从卷舒。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
微物尚变化,况君七尺躯。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄○仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
○仄仄平平,平平仄平平。
平平○平仄,平仄○仄平。
平仄○仄平,平○平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
“余事从卷舒”繁体原文
馬生自汝南來求入太學不得請詩以歸
士貧謀國拙,安得辭泥塗。
馬生負長劍,嘆曰歸來乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王門不見容,憔悴如枯魚。
我無升斗水,慰子朝夕須。
亦有西江濤,疏遠不可圖。
相勸早旋歸,詩書自爲娛。
男兒患無術,餘事從卷舒。
時至當奮飛,翩如巢中雛。
微物尚變化,況君七尺軀。
“余事从卷舒”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平○平。
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
仄平仄○仄,○仄平平平。
马生负长剑,叹曰归来乎。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
○平仄仄平,平仄○平平。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
我无升斗水,慰子朝夕须。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
亦有西江涛,疏远不可图。
○仄仄平平,平平仄平平。
相劝早旋归,诗书自为娱。
平平○平仄,平仄○仄平。
男儿患无术,余事从卷舒。
平仄○仄平,平○平○平。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
微物尚变化,况君七尺躯。
“余事从卷舒”全诗注音
士贫谋国拙,安得辞泥涂。
马生负长剑,叹曰归来乎。
尺薪等芳桂,斗粟兼明珠。
王门不见容,憔悴如枯鱼。
我无升斗水,慰子朝夕须。
亦有西江涛,疏远不可图。
相劝早旋归,诗书自为娱。
男儿患无术,余事从卷舒。
时至当奋飞,翩如巢中雏。
微物尚变化,况君七尺躯。
“余事从卷舒”全诗翻译
译文:
士人虽贫,谋略平平,怎能甘心沉浸于琐碎琐事之中呢?
马儿生来背负着长剑,叹息着归来的日子何时才能到来呢?
纵然收入微薄如同尺薪,但内心蕴含着芳香如同桂花,即使负重如斗粟,也散发着明珠的光辉。
然而在王门之内,却得不到一丝容忍,只能憔悴似枯鱼一般。
我没有享受过高升的水源,只能慰藉着儿子,陪伴他日复一日的成长。
西江的波涛汹涌,离我甚远,不可企及。
我相劝你早早归去,用诗书自娱自乐。
作为男儿,若无所长,便将余事放在一旁,自由自在地随心所欲。
时光逝去,正是奋飞的时刻,犹如雏鸟从巢中展翅翱翔。
即便微小的生物都能经历变化,更何况你这高大的七尺之躯呢?
全诗概括:这是一首表达士人忧国忧民,疾恶如仇的诗篇。诗人自比为士人,心系国家,但因贫穷愚拙,感叹不能摆脱现实生活的琐碎,渴望重回国家大义,但却又被现实所困,无法实现抱负。面对时代浩荡巨变,诗人呼吁男儿要有所作为,不可浪费光阴,应当奋发向前,抓住机遇,如同巢中幼鸟展翅高飞。最后以微物变化、男儿躯体为结,表达了诗人对时代变迁的思索与感慨。
“余事从卷舒”总结赏析
赏析:刘敞的这首诗表达了士人壮志凌云,但又因贫困无法施展抱负的悲愿之情。诗中描绘了一位才华出众的士子马生,他背负着长剑,意气风发,希望能够进入太学学习,但由于家境贫困,无法圆这个梦想。诗人以马生的遭遇,抒发了自己对士人才华无用武之地的痛惜之情。诗中运用了生动的比喻和对比,如“尺薪等芳桂,斗粟兼明珠”一句,形象地描绘了马生才华横溢,但无法得到应有的重视。最后,诗人以“男儿患无术,余事从卷舒”表达了士人应该奋发向前,追求理想,但也深感社会现实的困扰。
“余事从卷舒”相关诗句:
- 余事从卷舒 出自 [宋] 刘敞 ·《马生自汝南来求入太学不得请诗以归 》
- 公余黄卷频卷舒 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》
- 卷舒从御榻 出自 [宋] 林希逸 ·《君王画阵看 》
- 闲云从卷舒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四一 》
- 从风恣卷舒 出自 [唐] 齐己 ·《金江寓居 》
- 闲云不系从舒卷 出自 [唐] 灵一 ·《题东兰若 》
- 安得相从任舒卷 出自 [宋] 程奇 ·《游师埪寺留题 》
- 从风卷舒来何处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 临时舒卷事幽微 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一六 》
- 丈夫舒卷自常事 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 世事浮云共舒卷 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 君才遇事有卷舒 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 黄卷相从乐有余 出自 [宋] 葛立方 ·《直孺叔用韵见赠再和爲谢 》
- 诗卷今余事 出自 [宋] 徐瑞 ·《吴义甫号宜山以星躔推贱庚并遗以诗次韵奉谢 》
- 黄卷青灯自卷舒 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其一 》
- 无心览卷谩舒卷 出自 [宋] 陈宓 ·《在旅不在家书 》
- 黄卷旁罗恣卷舒 出自 [宋] 葛立方 ·《所居二室号书痴禅悦各成一诗 书痴 》
- 诗卷云烟舒复卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《和刘待制 》
- 卷舒来卷彻初终 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢洞霄俞仲囦 》
- 昏瞳烂卷勤卷舒 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》