“闲云不系从舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲云不系从舒卷”出自哪首诗？
答案： “闲云不系从舒卷”出自： 唐代 灵一的 《题东兰若》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián yún bù xì cóng shū juàn ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“闲云不系从舒卷”的上一句是什么？
答案：
“闲云不系从舒卷”的上一句是： 秋风声入诵经台 , 诗句拼音为： qiū fēng shēng rù sòng jīng tái
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“闲云不系从舒卷”的下一句是什么？
答案： “闲云不系从舒卷”的下一句是： 狎鸟无机任往来 , 诗句拼音为： xiá niǎo wú jī rèn wǎng lái ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“闲云不系从舒卷”全诗
题东兰若 (tí dōng lán ruò)
上入禅室路裴回，万木清阴向日开。
寒竹影侵行迳石，秋风声入诵经台。
闲云不系从舒卷，狎鸟无机任往来。
更惜片阳谈妙理，归时莫待暝钟催。
仄仄○仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄○平平。
“闲云不系从舒卷”繁体原文
題東蘭若
上入禪室路裴回，萬木清陰向日開。
寒竹影侵行逕石，秋風聲入誦經臺。
閑雲不繫從舒卷，狎鳥無機任往來。
更惜片陽談妙理，歸時莫待暝鐘催。
“闲云不系从舒卷”韵律对照
仄仄○仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
上入禅室路裴回，万木清阴向日开。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
寒竹影侵行迳石，秋风声入诵经台。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
闲云不系从舒卷，狎鸟无机任往来。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄○平平。
更惜片阳谈妙理，归时莫待暝钟催。
“闲云不系从舒卷”全诗注音
上入禅室路裴回，万木清阴向日开。
寒竹影侵行迳石，秋风声入诵经台。
闲云不系从舒卷，狎鸟无机任往来。
更惜片阳谈妙理，归时莫待暝钟催。
“闲云不系从舒卷”全诗翻译
译文：
上山走进禅室的路弯曲婉转，周围的万木在阳光下繁茂开放。寒冷的竹影渗透进行走的小径，秋风的声音穿过诵经的台座。悠闲的云彩不拘束地自由飘荡，调皮的鸟儿无拘无束地随意往来。更应该珍惜这片阳光，谈论深奥的道理，回去的时候不要等到暮色降临时才被钟声催促。
全诗描绘了上山禅修的情景，自然景色与心境相映成趣。山间幽静，清新宜人，让人感受到与自然融为一体的宁静感。诗人以“寒竹影侵行迳石，秋风声入诵经台”形容山间景色，再以“闲云不系从舒卷，狎鸟无机任往来”表现随性自在的心态。最后，诗人告诫人们应该珍惜宝贵的时光，不要等到天色暗下来才匆匆离去。整体氛围平和恬淡，饱含禅修者的心灵体悟。
“闲云不系从舒卷”相关诗句：
- 闲云不系从舒卷 出自 [唐] 灵一 ·《题东兰若 》
- 闲云从卷舒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四一 》
- 舒卷闲云看不厌 出自 [宋] 顾禧 ·《赠洪善庆兴祖和壁闲沈□□韵 》
- 不与闲云同卷舒 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 闲云任卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其一 》
- 云意闲舒卷 出自 [宋] 邵雍 ·《登女几 》
- 闲看云舒卷 出自 [宋] 章粲 ·《豫章宋都官声父楼上 》
- 闲云自卷舒 出自 [唐] 钱起 ·《晚出青门望终南别业 》
- 白云闲卷舒 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 二 》
- 闲云随舒卷 出自 [唐] 李白 ·《赠丹阳横山周处士惟长 》
- 油云闲卷舒 出自 [宋] 薛季宣 ·《天阴 》
- 闲云任卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》
- 云来云去闲舒卷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其四 》
- 闲看微云自卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《东窗四首 其三 》
- 溪云一片闲舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 心似闲云恣舒卷 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 一片闲云足卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 浮云一任闲舒卷 出自 [宋] 朱熹 ·《寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其二 》
- 山云舒卷闲中看 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 闲云一片自舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《戏遣老怀五首 其五 》