“去年北风吹瓦裂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年北风吹瓦裂”出自哪首诗?
答案: “去年北风吹瓦裂”出自: 宋代 王安石的 《老树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián běi fēng chuī wǎ liè ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“去年北风吹瓦裂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年北风吹瓦裂”已经是第一句了。
问题3:“去年北风吹瓦裂”的下一句是什么?
答案: “去年北风吹瓦裂”的下一句是: 墙头老树冻欲折 , 诗句拼音为: qiáng tóu lǎo shù dòng yù zhé ,诗句平仄:平平仄仄仄仄○。
“去年北风吹瓦裂”全诗
老树 (lǎo shù)
去年北风吹瓦裂,墙头老树冻欲折。
苍叶蔽屈忽扶疏,野禽从此相与居。
禽鸣无时不可数,雌雄各自应律吕。
我床拨书当午眠,能惊我眠聒我语。
古诗鸟鸣山更幽,我念不若鸣声收。
但忧此物一朝去,狂风还来欺老树。
仄平仄平○仄仄,平平仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄平○,仄平○仄○仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄平,平平仄平仄仄仄。
仄平仄平平○平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
“去年北风吹瓦裂”繁体原文
老樹
去年北風吹瓦裂,牆頭老樹凍欲折。
蒼葉蔽屈忽扶疏,野禽從此相與居。
禽鳴無時不可數,雌雄各自應律呂。
我床撥書當午眠,能驚我眠聒我語。
古詩鳥鳴山更幽,我念不若鳴聲收。
但憂此物一朝去,狂風還來欺老樹。
“去年北风吹瓦裂”韵律对照
仄平仄平○仄仄,平平仄仄仄仄○。
去年北风吹瓦裂,墙头老树冻欲折。
○仄仄仄仄平○,仄平○仄○仄平。
苍叶蔽屈忽扶疏,野禽从此相与居。
平平平平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
禽鸣无时不可数,雌雄各自应律吕。
仄平仄平○仄平,平平仄平仄仄仄。
我床拨书当午眠,能惊我眠聒我语。
仄平仄平平○平,仄仄仄仄平平○。
古诗鸟鸣山更幽,我念不若鸣声收。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
但忧此物一朝去,狂风还来欺老树。
“去年北风吹瓦裂”全诗注音
去年北风吹瓦裂,墙头老树冻欲折。
苍叶蔽屈忽扶疏,野禽从此相与居。
禽鸣无时不可数,雌雄各自应律吕。
我床拨书当午眠,能惊我眠聒我语。
古诗鸟鸣山更幽,我念不若鸣声收。
但忧此物一朝去,狂风还来欺老树。
“去年北风吹瓦裂”全诗翻译
译文:
去年北风吹得房瓦都裂开,墙头上的老树冻得几乎要折断。苍翠的叶子堆积在一起,忽而稠密,忽而稀疏,野禽们从此相互依偎,共同栖息。
这些野禽的鸣叫声不断,时刻都是不可计数的,雌雄之间各自遵循着自己的律吕,按照各自的规律而鸣叫。
而我则在床上拨弄着书本,打算在正午时分小憩一下,却被这些鸟儿的啼叫吵醒,打断了我的梦和言语。
这古诗中所描述的鸟儿鸣叫使得这山谷更加幽静,我读着诗却觉得它们的鸣声胜过我的思绪。
然而,我仍然忧虑这些野禽有一天会离去,而狂风还会来欺负这些老树。全诗表现了自然界中动静交织的景象,古老的树木与无声的书本形成了鲜明的对比,人与自然相映成趣。
“去年北风吹瓦裂”相关诗句:
- 去年北风吹瓦裂 出自 [宋] 王安石 ·《老树 》
- 一任北风吹石裂 出自 [宋] 王銍 ·《明觉山中始见梅花戏呈妙明老 》
- 北风吹云如裂丝 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵南轩喜雨 其二 》
- 一夜北风吹裂屋 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 朝来北风吹石裂 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 两夜北风吹石裂 出自 [宋] 陈造 ·《登頫江三绝赵宰增爲四复次韵答之 追和 其四 》
- 北风吹得山石裂 出自 [宋] 杨万里 ·《正月晦日自英州舍舟出陆北风大作 》
- 破屋只愁吹瓦裂 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 北风吹旗旗欲裂 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 江风裂瓦鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻风寄刁安国 》
- 竹瓦风频裂 出自 [唐] 元稹 ·《夜雨 》
- 屋头瓦裂风掀户 出自 [宋] 朱翌 ·《分水县舍夜遇大雪 》
- 日暮北风吹雨去 出自 [宋] 张耒 ·《初见嵩山 》
- 早晚北风吹得去 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 急雨射瓦瓦欲裂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 倩风吹断去年春 出自 [宋] 范成大 ·《题传记二首 其一 》
- 朔风吹石裂 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一 》
- 琴裂壁风吹 出自 [宋] 徐照 ·《喜蒋德瞻还里 》
- 北风吹雁去翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其四 》
- 北驾风裂裳 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》