“雨淫成大浸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨淫成大浸”出自哪首诗?
答案: “雨淫成大浸”出自: 宋代 袁植的 《题惠山次韵蒋叔任观溪涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yín chéng dà jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雨淫成大浸”的上一句是什么?
答案:
“雨淫成大浸”的上一句是: 云屯翠岭头 , 诗句拼音为: yún tún cuì lǐng tóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雨淫成大浸”的下一句是什么?
答案: “雨淫成大浸”的下一句是: 堤溃失安流 , 诗句拼音为: dī kuì shī ān liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雨淫成大浸”全诗
题惠山次韵蒋叔任观溪涨 (tí huì shān cì yùn jiǎng shū rèn guān xī zhǎng)
烟曳平川上,云屯翠岭头。
雨淫成大浸,堤溃失安流。
地入三吴窄,山余九陇浮。
不应昏垫後,始用济川舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“雨淫成大浸”繁体原文
題惠山次韵蔣叔任觀溪漲
烟曳平川上,雲屯翠嶺頭。
雨淫成大浸,堤潰失安流。
地入三吳窄,山餘九隴浮。
不應昏墊後,始用濟川舟。
“雨淫成大浸”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟曳平川上,云屯翠岭头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨淫成大浸,堤溃失安流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地入三吴窄,山余九陇浮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不应昏垫後,始用济川舟。
“雨淫成大浸”全诗注音
烟曳平川上,云屯翠岭头。
雨淫成大浸,堤溃失安流。
地入三吴窄,山余九陇浮。
不应昏垫後,始用济川舟。
“雨淫成大浸”全诗翻译
译文:
烟雾从平川上升起,云彩聚集在翠绿的岭头。雨水倾泻,形成大面积的淹没,堤坝崩溃,水流失去了安全通道。土地像扎根于三吴之地,山峦则像漂浮在九陇之间。在这样的环境下,不再用笨重的木筏,而是首次使用船只来渡过河川。
总结:这段古文描述了烟雾从平川上升起,云彩聚集在岭头的景象。大雨倾泻,导致水面广泛淹没,堤坝崩溃,水流失去了通畅的流动路径。土地狭窄如同三吴之地,山峦众多如同九陇之间。这样的情景促使人们改变传统的渡河方式,开始使用船只来渡过河川。
“雨淫成大浸”总结赏析
赏析:这首诗《题惠山次韵蒋叔任观溪涨》是袁植创作的一首山水田园诗,通过描写江南地区的雨水充沛、山川起伏的自然景观,以及水患对当地农村生活的影响,展现了作者对自然景观和社会风貌的关切之情。
首句“烟曳平川上,云屯翠岭头”描绘了江南地区平坦的田野和翠绿的山脉,展现了江南秀丽的自然风光。接着,诗人描述了雨水不断涨溢,导致堤坝溃决,流水汹涌。这一景象生动地描绘了水患的场景,突显了江南地区多雨的特点,以及水患对农村生活的威胁。
接下来的两句“地入三吴窄,山余九陇浮”指出了江南地区地势狭窄,山地起伏不断。这种地理特点也增加了水患的危险性。最后两句“不应昏垫後,始用济川舟”表达了作者的忧虑,希望能够及早采取措施来抵御水患,使用船只进行救援。
“雨淫成大浸”相关诗句:
- 雨淫成大浸 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 小雨散浸淫 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雨 》
- 浸淫不制偶成疾 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之诗尤疟鬼某意鬼不能爲端士害奉酬作诗 》
- 淫浸秋潦坏垂成 出自 [宋] 王十朋 ·《重刊戒石铭 其二 》
- 春雨无端苦浸淫 出自 [宋] 王十朋 ·《淫雨 》
- 浸淫秋雨阻桐川 出自 [宋] 王十朋 ·《桐川三绝 驿中阻雨 》
- 雨久成淫昏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻鸠有作喜爲晴兆也是日开霁又喜其占之有验再赋之以贻达善季辨天色难保惟快作诗爲应耳 》
- 淫雨欲成霖 出自 [宋] 李洪 ·《人日 》
- 淫雨害垂成 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 盛夏苦雨成淫霖 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 秋雨浸成潦 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其四 》
- 浸淫侵脏腑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠医博士范心斋 》
- 浸淫矧吾庐 出自 [宋] 范纯仁 ·《久雨 》
- 浸淫因重露 出自 [唐] 韩偓 ·《荷花 》
- 东风助浸淫 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 岁华多浸淫 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五 》
- 浸淫势未已 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡人请开旧江口因往视之而作 》
- 浸淫将徧身 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 浸淫人尚可 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 浸淫而灌注 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》