“顾余倦游者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾余倦游者”出自哪首诗?
答案: “顾余倦游者”出自: 宋代 王汝舟的 《翠微峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yú juàn yóu zhě ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“顾余倦游者”的上一句是什么?
答案:
“顾余倦游者”的上一句是: 不敢着脚踏 , 诗句拼音为: bù gǎn zhe jiǎo tà
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“顾余倦游者”的下一句是什么?
答案: “顾余倦游者”的下一句是: 一宿借云榻 , 诗句拼音为: yī sù jiè yún tà ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“顾余倦游者”全诗
翠微峰 (cuì wēi fēng)
尘嚣十里清,秀岭半空插。
萦纡疑无路,两石开一峡。
豁然见天宇,四顾皆峭拔。
入门上石级,伛偻如登塔。
悬岩置楼殿,飞栋相匼匝。
徐行云影动,低语谷声答。
仰视绝壁间,势恐千仞压。
侧身过幽谷,洞口若呀呻。
仙英去何许,遗像寄山胁。
浴池弄清泚,不敢着脚踏。
顾余倦游者,一宿借云榻。
天风吹夜籁,客兴亦萧飒。
幽寻约重来,吾屐当再蜡。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄○○平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄○仄平仄。
平平仄○平,平仄○仄仄。
“顾余倦游者”繁体原文
翠微峰
塵囂十里清,秀嶺半空插。
縈紆疑無路,兩石開一峽。
豁然見天宇,四顧皆峭拔。
入門上石級,傴僂如登塔。
懸巖置樓殿,飛棟相匼匝。
徐行雲影動,低語谷聲答。
仰視絕壁間,勢恐千仞壓。
側身過幽谷,洞口若呀呻。
仙英去何許,遺像寄山脅。
浴池弄清泚,不敢着脚踏。
顧余倦遊者,一宿借雲榻。
天風吹夜籟,客興亦蕭颯。
幽尋約重來,吾屐當再蠟。
“顾余倦游者”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
尘嚣十里清,秀岭半空插。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
萦纡疑无路,两石开一峡。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
豁然见天宇,四顾皆峭拔。
仄平仄仄仄,仄○○平仄。
入门上石级,伛偻如登塔。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
悬岩置楼殿,飞栋相匼匝。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
徐行云影动,低语谷声答。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仰视绝壁间,势恐千仞压。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
侧身过幽谷,洞口若呀呻。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仙英去何许,遗像寄山胁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
浴池弄清泚,不敢着脚踏。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
顾余倦游者,一宿借云榻。
平平○仄仄,仄○仄平仄。
天风吹夜籁,客兴亦萧飒。
平平仄○平,平仄○仄仄。
幽寻约重来,吾屐当再蜡。
“顾余倦游者”全诗注音
尘嚣十里清,秀岭半空插。
萦纡疑无路,两石开一峡。
豁然见天宇,四顾皆峭拔。
入门上石级,伛偻如登塔。
悬岩置楼殿,飞栋相匼匝。
徐行云影动,低语谷声答。
仰视绝壁间,势恐千仞压。
侧身过幽谷,洞口若呀呻。
仙英去何许,遗像寄山胁。
浴池弄清泚,不敢着脚踏。
顾余倦游者,一宿借云榻。
天风吹夜籁,客兴亦萧飒。
幽寻约重来,吾屐当再蜡。
“顾余倦游者”全诗翻译
译文:
尘嚣纷扰的世间,这里却十分宁静清幽。高耸的秀岭半空插立着,仿佛一根峰巅高耸入云。
迷雾缭绕,似乎没有路可循,然而两块石头之间打开了一条峡谷,宛如一道天然通道。
突然间,一片广阔的天宇展现在眼前,四周看去,尽是陡峭挺拔的山峰。
走进山门,登上石级,身姿伛偻,像是攀登高塔一般。
悬崖上搭建着楼阁殿宇,飞檐翘角,相互交错纵横。
缓步前行,云影飘动,低语回荡,仿佛山谷回应着谈话声。
抬头仰望绝壁之间,山势高耸,令人担忧仿佛千仞之高压迫而下。
侧身穿过幽谷,洞口隐约传来像呻吟般的声音。
仙人的足迹去往何处?遗留的形象寄托在山腰之上。
清澈的泉水形成浴池,但我不敢践踏其中。
疲惫的游者,借宿在云榻上过了一夜。
夜晚的天风吹过,带来悠扬的琴声,客人的心情也随之萧索而散逸。
深山幽谷的探索,我定要再次回来,我的脚步将再次踏过这片山林。
总结:
这篇古文描绘了一个山林幽静、奇峰壮丽的景观。文章用诗意的语言描述了山峰、峡谷、洞口等场景,展现了古人对自然山水之美的赞美和探索精神。同时,也表达了游者追求仙境、寻求奇遇的愿望。
“顾余倦游者”相关诗句:
- 顾余倦游者 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 顾我倦行者 出自 [唐] 元稹 ·《东西道 》
- 顾我倦游归欲早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 翠玉 》
- 顾影穷游莫倦陪 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其四 》
- 顾我倦游成白首 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》
- 狂贪游歴不顾倦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成 》
- 而余倦宦者 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江汤泉寄老庵 》
- 平生倦游者 出自 [唐] 陈子昂 ·《登泽州城北楼讌 》
- 我亦倦游者 出自 [宋] 苏轼 ·《送路都曹 》
- 宁知倦游者 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 我亦倦游者 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 宁容倦游者 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕雨大作复呈潘提举 》
- 我亦倦游者 出自 [宋] 张侃 ·《何道两山 》
- 咨予倦游者 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 而我倦游者 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 客有倦游者 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 客子倦游者 出自 [宋] 李觏 ·《题昱师房三笑图 》
- 殊胜倦游者 出自 [宋] 赵蕃 ·《舣舟杨口叩居人以何时缚屋于此何时复去云我乃鴈泊人户冬来春乃去 》
- 我亦扁舟倦游者 出自 [宋] 张耒 ·《题五柳亭 》
- 我亦尘埃倦游者 出自 [宋] 许景衡 ·《跋亨老所藏买田帖 》