“两鬓宁禁白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两鬓宁禁白”出自哪首诗?
答案: “两鬓宁禁白”出自: 宋代 赵蕃的 《怀王彦博徐审知》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng bìn níng jìn bái ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“两鬓宁禁白”的上一句是什么?
答案:
“两鬓宁禁白”的上一句是: 鸦断直还斜 , 诗句拼音为: yā duàn zhí huán xié
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“两鬓宁禁白”的下一句是什么?
答案: “两鬓宁禁白”的下一句是: 余生孰可涯 , 诗句拼音为: yú shēng shú kě yá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“两鬓宁禁白”全诗
怀王彦博徐审知 (huái wáng yàn bó xú shěn zhī)
遮眼文书倦,可人亲友赊。
雨疎无更有,鸦断直还斜。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
关余三作径,愧尔五其车。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“两鬓宁禁白”繁体原文
懷王彥博徐審知
遮眼文書倦,可人親友賒。
雨疎無更有,鴉斷直還斜。
兩鬢寧禁白,餘生孰可涯。
關余三作徑,愧爾五其車。
“两鬓宁禁白”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
遮眼文书倦,可人亲友赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨疎无更有,鸦断直还斜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
关余三作径,愧尔五其车。
“两鬓宁禁白”全诗注音
遮眼文书倦,可人亲友赊。
雨疎无更有,鸦断直还斜。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
关余三作径,愧尔五其车。
“两鬓宁禁白”全诗翻译
译文:
遮住眼睛翻阅文书,感到疲倦,可是亲人和朋友们却不断地前来借贷。雨停了,没有更多的雨水了,乌鸦打断了自己的直飞,却又斜斜地飞回。两鬓的白发何能阻止,我余生的岁月将如何度过。在这关山之余,我三番再三番地往来,但总觉得愧对你,你的车轮不停地滚动着。
全诗表达了诗人对繁忙琐碎生活的疲惫感受和对岁月流逝的感慨,同时也暗示了与亲友之间金钱纷争的困扰。
“两鬓宁禁白”相关诗句:
- 两鬓宁禁白 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀王彦博徐审知 》
- 两鬓不禁白日催 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 两鬓难禁白发侵 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次弓天锡送胡儒文韵 》
- 衰鬓宁禁霜雪侵 出自 [宋] 苏颂 ·《次行奚山 》
- 难禁两鬓霜 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 两鬓难禁宋玉秋 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 两鬓不禁天地秋 出自 [宋] 于石 ·《次韵君会感思 》
- 两鬓难禁似雪繁 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 》
- 双鬓白那禁 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 两鬓宁逃雪色明 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 翠袖宁禁白露霜 出自 [宋] 杜范 ·《和赵山甫海棠 》
- 两鬓飒已白 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其二 》
- 风霜两鬓白 出自 [宋] 苏颂 ·《又和蔡子直 》
- 两鬓愁应白 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职将泛江东 》
- 两鬓白如雪 出自 [唐] 隐峦 ·《逢老人 》
- 两鬓已垂白 出自 [唐] 周贺 ·《送耿山人归湖南 》
- 白发垂两鬓 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 奈此两鬓白 出自 [宋] 曾巩 ·《促促爲物役 》
- 聊保两鬓白 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 两鬓已垂白 出自 [唐] 周贺 ·《句 》