“不惮烟波阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惮烟波阔”出自哪首诗?
答案: “不惮烟波阔”出自: 唐代 岑参的 《题永乐韦少府厅壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàn yān bō kuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不惮烟波阔”的上一句是什么?
答案:
“不惮烟波阔”的上一句是: 过客驻征轩 , 诗句拼音为: guò kè zhù zhēng xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不惮烟波阔”的下一句是什么?
答案: “不惮烟波阔”的下一句是: 思君一笑言 , 诗句拼音为: sī jūn yī xiào yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“不惮烟波阔”全诗
题永乐韦少府厅壁 (tí yǒng lè wéi shào fǔ tīng bì)
大河南郭外,终日气昏昏。
白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。
不惮烟波阔,思君一笑言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“不惮烟波阔”繁体原文
題永樂韋少府廳壁
大河南郭外,終日氣昏昏。
白鳥下公府,青山當縣門。
故人是邑尉,過客駐征軒。
不憚煙波闊,思君一笑言。
“不惮烟波阔”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大河南郭外,终日气昏昏。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
白鸟下公府,青山当县门。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
故人是邑尉,过客驻征轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不惮烟波阔,思君一笑言。
“不惮烟波阔”全诗注音
大河南郭外,终日气昏昏。
白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。
不惮烟波阔,思君一笑言。
“不惮烟波阔”全诗翻译
译文:
大河流经南郭之外,整日里笼罩着浓郁的气息。
一只白鸟降落在官府,青山依旧矗立在县城门前。
故友如今担任邑尉,路过此地停驻在征轩。
他不怕江湖浩渺,只怀念你一笑的言辞。
“不惮烟波阔”总结赏析
赏析::
岑参的《题永乐韦少府厅壁》以豪放、豁达的笔调展现了忧国忧民、思乡之情。诗人以壮丽的自然景观勾勒出对故人的思念之情,塑造了气象恢宏的意境。
首句“大河南郭外,终日气昏昏。”直接勾勒出诗人所处的南郭景象,大河奔流,气象昏沉。诗人以豪放而奔放的笔墨,展示了外在自然景观的壮丽和浩渺。
接着描述“白鸟下公府,青山当县门。”通过白鸟、青山的描写,将故人家的景物形象化,给人以亲切感,突显了怀念之情。
“故人是邑尉,过客驻征轩。”以故人是邑尉、过客的身份出现,诗人表达了对故人的怀念之情。邑尉是古代地方行政官职,也象征了故人曾有的崇高地位和功绩。
最后两句“不惮烟波阔,思君一笑言。”表现了诗人即便面对广阔的烟波,依然怀念故人的深情。以“思君一笑言”来描述对故人的眷恋,情感真挚,感人至深。
标签: 思乡怀人、写景
“不惮烟波阔”相关诗句:
- 不惮烟波阔 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 白云不露烟波阔 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二六 》
- 淼漫烟波阔 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士旅次淮口阻风 》
- 顾渚烟波阔 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 烟波觉来阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- □尽烟波阔 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 十亩烟波阔 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖即事 》
- 涌金亭下烟波阔 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其四 》
- 一声欸乃烟波阔 出自 [宋] 吴龙翰 ·《句 其一 》
- 荆江水阔烟波转 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 江横渡阔烟波晚 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 杨花扑地烟波阔 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 浩荡烟波江水阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 旁窥照水烟波阔 出自 [宋] 吴芾 ·《远眺 》
- 平湖碧玉烟波阔 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 烟波阔远无鸟飞 出自 [唐] 张碧 ·《秋日登岳阳楼晴望 》
- 渔人占得烟波阔 出自 [宋] 释行海 ·《闲倚 》
- 云烟断处沧波阔 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 披云阁 》
- 烟波晴阔钓师船 出自 [唐] 齐己 ·《怀巴陵 》
- 丝纶百尺烟波阔 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》