“恩沾雨露均”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恩沾雨露均”出自哪首诗？
答案： “恩沾雨露均”出自： 唐代 沈亚之的 《山出云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ēn zhān yǔ lù jūn ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“恩沾雨露均”的上一句是什么？
答案：
“恩沾雨露均”的上一句是： 看助为霖去 , 诗句拼音为： kàn zhù wèi lín qù
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“恩沾雨露均”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恩沾雨露均”已经是最后一句了。
“恩沾雨露均”全诗
山出云 (shān chū yún)
片云朝出岫，孤色逈难亲。
盖小辞山早，根轻触石新。
飘扬经绿野，明丽照青春。
拂树疑舒叶，临江似结鳞。
从龙方有感，捧日岂无因。
看助为霖去，恩沾雨露均。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
“恩沾雨露均”繁体原文
山出雲
片雲朝出岫，孤色逈難親。
蓋小辭山早，根輕觸石新。
飄揚經綠野，明麗照青春。
拂樹疑舒葉，臨江似結鱗。
從龍方有感，捧日豈無因。
看助爲霖去，恩沾雨露均。
“恩沾雨露均”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○○。
片云朝出岫，孤色逈难亲。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
盖小辞山早，根轻触石新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飘扬经绿野，明丽照青春。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拂树疑舒叶，临江似结鳞。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
从龙方有感，捧日岂无因。
○仄平平仄，平○仄仄平。
看助为霖去，恩沾雨露均。
“恩沾雨露均”全诗注音
片云朝出岫，孤色逈难亲。
盖小辞山早，根轻触石新。
飘扬经绿野，明丽照青春。
拂树疑舒叶，临江似结鳞。
从龙方有感，捧日岂无因。
看助为霖去，恩沾雨露均。
“恩沾雨露均”全诗翻译
译文：
片片云朵朝着山峰升起，它们孤独的颜色遥远而难以亲近。因为它们是早晨脱离山峰的小信使，它们的根轻轻触碰着崭新的石头。它们在青翠的原野上飘荡，在明亮的阳光下照耀着青春。它们轻拂树叶，仿佛舒展着叶片，而临近江边时又像是在结成鱼鳞。它们从龙的方向而来，使我感到无比的震撼，宛如捧日的壮丽景象，岂会没有原因。我看着它们帮助着雨水滋润大地，恩泽它们沾湿了雨露，一切都如此平等公正。
总结：
诗人以云朵为主线，描绘了云朵早晨离开山峰、飘荡在绿野和江边的景象。云朵的形态和行动唤起了诗人的感慨，使他联想到巨龙捧日的壮丽景象。诗中展示了大自然中的和谐与平衡，强调了天地间的恩泽均沾。
“恩沾雨露均”相关诗句：
- 恩沾雨露均 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 恩沾雨露均 出自 [唐] 沈亚之 ·《山出云 》
- 四海均沾雨露恩 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其五 》
- 触处均沾雨露恩 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 牛山 》
- 均沾湛露恩 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 恩将雨露均 出自 [宋] 范仲淹 ·《上汉谣 》
- 恩均雨露施 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 上恩均雨露 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其一 》
- 圣恩均雨露 出自 [宋] 胡宿 ·《菁菁在中沚 》
- 恩沾雨露多 出自 [唐] 护国 ·《山中寄王员外 》
- 恩沾雨露新 出自 [宋] 黄公度 ·《会同年共乐台 》
- 俱沾雨露恩 出自 [宋] 邵雍 ·《乞笛竹 》
- 人沾雨露恩 出自 [唐] 魏元忠 ·《修书院学士奉勅宴梁王宅 》
- 恩沾雨露浓 出自 [唐] 宋若昭 ·《奉和御制麟德殿宴百僚应制 》
- 雨露恩均草木妍 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 再沾雨露之恩 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一四 》
- 嫩色曾沾雨露恩 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 一 》
- 日夕恩波沾雨露 出自 [唐] 佚名 ·《梦到沙州奉怀殿下 》
- 死赠须沾雨露恩 出自 [宋] 刘弇 ·《欧阳升之挽辞 》
- 恩沾雨露力偏饶 出自 [宋] 王洋 ·《题范子济双头芍药 》