“横流已汤汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横流已汤汤”出自哪首诗?
答案: “横流已汤汤”出自: 宋代 文天祥的 《壬午》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng liú yǐ tāng tāng ,诗句平仄: ○平仄○○ 。
问题2:“横流已汤汤”的上一句是什么?
答案:
“横流已汤汤”的上一句是: 末俗正靡靡 , 诗句拼音为: mò sú zhèng mí mí
,诗句平仄: ○平仄○○ 。
问题3:“横流已汤汤”的下一句是什么?
答案: “横流已汤汤”的下一句是: 余子不足言 , 诗句拼音为: yú zǐ bù zú yán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“横流已汤汤”全诗
壬午 (rén wǔ)
忆昔三月朔,岁在火鼠乡。
朝登迎銮镇,夜宿清边堂。
于时坌飙雾,阳精黯无芒。
胡羯犯彤宫,犬戎升御床。
惨淡铜驼泣,威垂朱鸟翔。
我欲疏河岳,借助金与汤。
吾道率旷野,绕树空旁徨。
慷慨抚鳌背,艰关出羊肠。
扶日上天门,随云拜东皇。
祖逖誓兴晋,郑畋义扶唐。
人谋岂云及,天命不于常。
泗水沉洛鼎,蓟丘植汶篁。
瑶宫可敦后,玉陛单于王。
革命旷千古,被发绵八荒。
海流忽西注,天旋俄右方。
嗟予俘为馘,万里劳梯航。
秋风上瓯脱,夜雪卧桁杨。
南冠郑大夫,北窖苏中郎。
龙蛇共窟穴,蚁蝨连衣裳。
周旋溲勃间,宛转沮洳场。
漠漠苍天黑,悠悠白日黄。
风埃满沙漠,岁月稔星霜。
地下双气烈,狱中孤愤长。
唯存葵藿心,不改铁石肠。
断舌奋常山,抉齿厉睢阳。
此志已沟壑,余命终岩墙。
夷吾不可作,仲连久云亡。
王衍劝石勒,冯道朝德光。
末俗正靡靡,横流已汤汤。
余子不足言,丈夫何可当。
出门仰天笑,云山浩苍苍。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄○平仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,○平仄○○。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,平平仄○○。
“横流已汤汤”繁体原文
壬午
憶昔三月朔,歲在火鼠鄉。
朝登迎鑾鎮,夜宿清邊堂。
于時坌飆霧,陽精黯無芒。
胡羯犯彤宮,犬戎升御床。
慘淡銅駝泣,威垂朱鳥翔。
我欲疏河嶽,借助金與湯。
吾道率曠野,繞樹空徬徨。
慷慨撫鰲背,艱關出羊腸。
扶日上天門,隨雲拜東皇。
祖逖誓興晉,鄭畋義扶唐。
人謀豈云及,天命不于常。
泗水沉洛鼎,薊丘植汶篁。
瑶宮可敦后,玉陛單于王。
革命曠千古,被髮綿八荒。
海流忽西注,天旋俄右方。
嗟予俘爲馘,萬里勞梯航。
秋風上甌脫,夜雪卧桁楊。
南冠鄭大夫,北窖蘇中郎。
龍蛇共窟穴,蟻蝨連衣裳。
周旋溲勃間,宛轉沮洳場。
漠漠蒼天黑,悠悠白日黄。
風埃滿沙漠,歲月稔星霜。
地下雙氣烈,獄中孤憤長。
唯存葵藿心,不改鐵石腸。
斷舌奮常山,抉齒厲睢陽。
此志已溝壑,餘命終岩牆。
夷吾不可作,仲連久云亡。
王衍勸石勒,馮道朝德光。
末俗正靡靡,橫流已湯湯。
餘子不足言,丈夫何可當。
出門仰天笑,雲山浩蒼蒼。
“横流已汤汤”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
忆昔三月朔,岁在火鼠乡。
平平○平仄,仄仄平平平。
朝登迎銮镇,夜宿清边堂。
平平仄平仄,平平仄平平。
于时坌飙雾,阳精黯无芒。
平仄仄平平,仄平平仄平。
胡羯犯彤宫,犬戎升御床。
仄仄平平仄,平平平仄平。
惨淡铜驼泣,威垂朱鸟翔。
仄仄○平仄,仄仄平仄○。
我欲疏河岳,借助金与汤。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
吾道率旷野,绕树空旁徨。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
慷慨抚鳌背,艰关出羊肠。
平仄仄平平,平平仄平平。
扶日上天门,随云拜东皇。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
祖逖誓兴晋,郑畋义扶唐。
平平仄平仄,平仄仄平平。
人谋岂云及,天命不于常。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
泗水沉洛鼎,蓟丘植汶篁。
平平仄○仄,仄仄平平○。
瑶宫可敦后,玉陛单于王。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
革命旷千古,被发绵八荒。
仄平仄平仄,平平平仄平。
海流忽西注,天旋俄右方。
平仄平平仄,仄仄○平平。
嗟予俘为馘,万里劳梯航。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
秋风上瓯脱,夜雪卧桁杨。
平○仄仄平,仄仄平○平。
南冠郑大夫,北窖苏中郎。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
龙蛇共窟穴,蚁蝨连衣裳。
平平○仄○,仄仄仄○平。
周旋溲勃间,宛转沮洳场。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
漠漠苍天黑,悠悠白日黄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风埃满沙漠,岁月稔星霜。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
地下双气烈,狱中孤愤长。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
唯存葵藿心,不改铁石肠。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
断舌奋常山,抉齿厉睢阳。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
此志已沟壑,余命终岩墙。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
夷吾不可作,仲连久云亡。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
王衍劝石勒,冯道朝德光。
仄仄○仄仄,○平仄○○。
末俗正靡靡,横流已汤汤。
平仄仄仄平,仄平平仄○。
余子不足言,丈夫何可当。
仄平仄平仄,平平仄○○。
出门仰天笑,云山浩苍苍。
“横流已汤汤”全诗注音
忆昔三月朔,岁在火鼠乡。
朝登迎銮镇,夜宿清边堂。
于时坌飙雾,阳精黯无芒。
胡羯犯彤宫,犬戎升御床。
惨淡铜驼泣,威垂朱鸟翔。
我欲疏河岳,借助金与汤。
吾道率旷野,绕树空旁徨。
慷慨抚鳌背,艰关出羊肠。
扶日上天门,随云拜东皇。
祖逖誓兴晋,郑畋义扶唐。
人谋岂云及,天命不于常。
泗水沉洛鼎,蓟丘植汶篁。
瑶宫可敦后,玉陛单于王。
革命旷千古,被发绵八荒。
海流忽西注,天旋俄右方。
嗟予俘为馘,万里劳梯航。
秋风上瓯脱,夜雪卧桁杨。
南冠郑大夫,北窖苏中郎。
龙蛇共窟穴,蚁蝨连衣裳。
周旋溲勃间,宛转沮洳场。
漠漠苍天黑,悠悠白日黄。
风埃满沙漠,岁月稔星霜。
地下双气烈,狱中孤愤长。
唯存葵藿心,不改铁石肠。
断舌奋常山,抉齿厉睢阳。
此志已沟壑,余命终岩墙。
夷吾不可作,仲连久云亡。
王衍劝石勒,冯道朝德光。
末俗正靡靡,横流已汤汤。
余子不足言,丈夫何可当。
出门仰天笑,云山浩苍苍。
“横流已汤汤”全诗翻译
译文:
忆起昔日三月初一,当年正值火鼠年。早晨登高迎接皇帝的巡幸,晚间宿于清边堂。当时天空中阴云密布,太阳的光芒黯淡无光辉。匈奴和羯胡入侵了皇宫,犬戎攀升到御床之上。铜驼破败悲泣,朱鸟的威仪低垂飞翔。我欲推陈出新,借助商汤的威力。我心中的道路荒芜而迷茫,围绕在树木旁徘徊不前。激发豪情,拍打着鳌背,艰险的关隘宛如绵延的羊肠。冉冉升起太阳,犹如登上天门,随着云彩一同向东皇献拜。祖逖曾发誓要复兴晋国,郑畋义助唐朝。然而人的谋略岂能预知,天命常常无常。泗水与洛水的鼎足沉沦,蓟丘栽种汶竹。瑶池可用来敦化后人,玉陛上尊奉单于王。革命变局影响了千古,我心怀抱的抱负扩散八荒。海流突然西注,天体忽然右转。唉,我被俘虏成为战利品,千里劳顿在攀爬之间。秋风吹过瓯脱,夜雪铺满桁杨。南国有郑大夫,北地有苏中郎。龙蛇同处地下穴,蚁蝨依附衣裳。我在周旋之间,如同在溲勃的间隙中扭转,宛如在沮洳的场地中迷失。苍天阴霾笼罩,白日黄昏渐渐褪去。风吹来的尘埃充满荒漠,岁月逐渐积累星霜。地底下的两股烈气交融,监狱中的孤愤久久延续。唯有葵藿一样的信念仍存,不改变坚硬的铁石之心。断舌奋发在常山之上,抉齿厉声在睢阳之间。这份志向已经刻下深沟大壑,我剩余的寿命将终结于坚硬的岩墙之前。夷吾无法再为之作声,仲连早已远去云烟。王衍劝说石勒,冯道则追求朝德之光。时下俗世正在逐渐混乱,乱流已经滔滔汹汹。我这些后代无需多言,真正的丈夫如何能够承担得起。走出家门,仰望苍天,放声一笑,云山广袤无垠。
“横流已汤汤”相关诗句:
- 横流已汤汤 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 汤汤海横流 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居 》
- 横流制汤汤 出自 [宋] 程俱 ·《周太博携诗见投作诗酬之 》
- 汤汤横乎前 出自 [宋] 黄大受 ·《公安 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 玉徽流水怨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 汤汤听尽流波曲 出自 [宋] 宋庠 ·《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》
- 永与清洛流汤汤 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 朝应天 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 溪流月下鸣汤汤 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 有谁流水辨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《读退之集 》
- 堂前流水日汤汤 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 昼夜不舍流汤汤 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 波流水汤汤 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 湘流亦汤汤 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 飞流复汤汤 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月廿八日雨後 》
- 水流亦汤汤 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 汤汤寓流水 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》