首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送陈邦直知县 > 倾城出送陈大丘

“倾城出送陈大丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倾城出送陈大丘”出自哪首诗？

答案： “倾城出送陈大丘”出自： 宋代 王庭珪的 《送陈邦直知县》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng chéng chū sòng chén dà qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题2：“倾城出送陈大丘”的上一句是什么？

答案： “倾城出送陈大丘”的上一句是： 道边车马来不休 , 诗句拼音为：dào biān chē mǎ lái bù xiū ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题3：“倾城出送陈大丘”的下一句是什么？

答案： “倾城出送陈大丘”的下一句是： 大丘爱民如父母 , 诗句拼音为： dà qiū ài mín rú fù mǔ ，诗句平仄：仄平仄平○仄仄。

“倾城出送陈大丘”全诗

送陈邦直知县 (sòng chén bāng zhí zhī xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

道边车马来不休，倾城出送陈大丘。
大丘爱民如父母，故令民作婴儿愁。
各持杯酒塞行路，衆人欲挽我独不。
我记殿前初射策，胪传高名落九州。
同年衮衮上台省，公独执板拜督邮。
况兹小县天一陬，不烦细民遮道留。
绣衣飞章动冕旒，行必召对螭坳头。
君王端问活国计，大略要洗儒生羞。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平○平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄○平仄平，仄平仄平平仄○。
仄○平平仄仄平，○仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

dào biān chē mǎ lái bù xiū ， qīng chéng chū sòng chén dà qiū 。
dà qiū ài mín rú fù mǔ ， gù lìng mín zuò yīng ér chóu 。
gè chí bēi jiǔ sāi xíng lù ， zhòng rén yù wǎn wǒ dú bù 。
wǒ jì diàn qián chū shè cè ， lú chuán gāo míng luò jiǔ zhōu 。
tóng nián gǔn gǔn shàng tái shěng ， gōng dú zhí bǎn bài dū yóu 。
kuàng zī xiǎo xiàn tiān yī zōu ， bù fán xì mín zhē dào liú 。
xiù yī fēi zhāng dòng miǎn liú ， xíng bì zhào duì chī ào tóu 。
jūn wáng duān wèn huó guó jì ， dà lüè yào xǐ rú shēng xiū 。

“倾城出送陈大丘”繁体原文

送陳邦直知縣

道邊車馬來不休，傾城出送陳大丘。
大丘愛民如父母，故令民作嬰兒愁。
各持杯酒塞行路，衆人欲挽我獨不。
我記殿前初射策，臚傳高名落九州。
同年袞袞上臺省，公獨執板拜督郵。
况兹小縣天一陬，不煩細民遮道留。
繡衣飛章動冕旒，行必召對螭坳頭。
君王端問活國計，大略要洗儒生羞。

“倾城出送陈大丘”韵律对照

仄平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
道边车马来不休，倾城出送陈大丘。

仄平仄平○仄仄，仄仄平仄平平平。
大丘爱民如父母，故令民作婴儿愁。

仄平平仄仄○仄，仄平仄仄仄仄仄。
各持杯酒塞行路，衆人欲挽我独不。

仄仄仄平平仄仄，平○平平仄仄平。
我记殿前初射策，胪传高名落九州。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
同年衮衮上台省，公独执板拜督邮。

仄平仄○平仄平，仄平仄平平仄○。
况兹小县天一陬，不烦细民遮道留。

仄○平平仄仄平，○仄仄仄平平平。
绣衣飞章动冕旒，行必召对螭坳头。

平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
君王端问活国计，大略要洗儒生羞。

“倾城出送陈大丘”全诗注音

dào biān chē mǎ lái bù xiū ， qīng chéng chū sòng chén dà qiū 。

道边车马来不休，倾城出送陈大丘。

dà qiū ài mín rú fù mǔ ， gù lìng mín zuò yīng ér chóu 。

大丘爱民如父母，故令民作婴儿愁。

gè chí bēi jiǔ sāi xíng lù ， zhòng rén yù wǎn wǒ dú bù 。

各持杯酒塞行路，衆人欲挽我独不。

wǒ jì diàn qián chū shè cè ， lú chuán gāo míng luò jiǔ zhōu 。

我记殿前初射策，胪传高名落九州。

tóng nián gǔn gǔn shàng tái shěng ， gōng dú zhí bǎn bài dū yóu 。

同年衮衮上台省，公独执板拜督邮。

kuàng zī xiǎo xiàn tiān yī zōu ， bù fán xì mín zhē dào liú 。

况兹小县天一陬，不烦细民遮道留。

xiù yī fēi zhāng dòng miǎn liú ， xíng bì zhào duì chī ào tóu 。

绣衣飞章动冕旒，行必召对螭坳头。

jūn wáng duān wèn huó guó jì ， dà lüè yào xǐ rú shēng xiū 。

君王端问活国计，大略要洗儒生羞。

“倾城出送陈大丘”全诗翻译

译文：
道边车马不断地来往，倾城美女们相继前来送别陈大丘。陈大丘深受百姓的爱戴，他如父母般关怀民众，所以令人民感到像是婴儿般忧愁。
众人手持酒杯阻挡去路，但众人想要挽留我，我却独自决意离去。我还记得当初在殿前展现才华，名声传遍了九州。
我们同岁且都在朝廷担任重要职务，但陈大丘独自拿着板册拜见督邮。况且，我们现在身处小县城，不必劳烦细民拦路挽留。
身着绣衣，佩戴飞章，头戴冕旒，走到哪里都引人注目。每次行动必定召见螭坳头高官显贵。
君王亲自询问国家政务，只需要简要概述，就让那些读书人感到羞愧。
全文

总结：

车马行人不断，倾城美女送别陈大丘。陈大丘深受民爱戴，像父母般关怀民忧愁。阻挡去路举杯酒，众人留我独不留。才名初展九州闻，同年却拜督邮职。小县之地天一陬，不必劳烦百姓留。绣衣飞章冕旒动，螭坳头见君王求。君王询问国家计，儒生洗尽羞。

“倾城出送陈大丘”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“倾城出送陈大丘”相关诗句：

“倾城出送陈大丘”每个字的意思：

包含“倾城出送陈大丘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂