“倾村入城来送君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾村入城来送君”出自哪首诗?
答案: “倾村入城来送君”出自: 宋代 王庭珪的 《寅陂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng cūn rù chéng lái sòng jūn ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“倾村入城来送君”的上一句是什么?
答案:
“倾村入城来送君”的上一句是: 啼乌未起鸡登木 , 诗句拼音为: tí wū wèi qǐ jī dēng mù
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“倾村入城来送君”的下一句是什么?
答案: “倾村入城来送君”的下一句是: 马首摩肩袂相属 , 诗句拼音为: mǎ shǒu mó jiān mèi xiāng shǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“倾村入城来送君”全诗
寅陂行 (yín bēi xíng)
安成城头乌夜宿,啼乌未起鸡登木。
倾村入城来送君,马首摩肩袂相属。
但有庞首不识名,何物老翁出山谷。
老翁持酒前致词,家住西村大江曲。
大江两岸皆腴田,古有寅陂置官属。
自从陂废田亦荒,官中无人开旧渎。
公沿故道堰横流,陂傍秔稻年年熟。
今年虽旱翁不忧,田头已打新舂谷。
谁云此陂会当复,老父曾闻两黄鹄。
嗟哉如君不负丞,躬行阡陌劝农耕。
监司项背只相望,风謡满路胡不听。
胡不听,寅陂行,为扣天阍叫一声。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平○仄平仄。
仄○○仄平仄平,平○平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,○仄平仄平平仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄○仄○仄,仄仄平○仄平仄。
平平○平仄仄平,平○平仄仄平平。
○○仄仄仄○仄,平平仄仄平仄○。
平仄○,平○○,平仄平平仄仄平。
“倾村入城来送君”繁体原文
寅陂行
安成城頭烏夜宿,啼烏未起雞登木。
傾村入城來送君,馬首摩肩袂相屬。
但有龐首不識名,何物老翁出山谷。
老翁持酒前致詞,家住西村大江曲。
大江兩岸皆腴田,古有寅陂置官屬。
自從陂廢田亦荒,官中無人開舊瀆。
公沿故道堰横流,陂傍秔稻年年熟。
今年雖旱翁不憂,田頭已打新舂穀。
誰云此陂會當復,老父曾聞兩黄鵠。
嗟哉如君不負丞,躬行阡陌勸農耕。
監司項背只相望,風謡滿路胡不聽。
胡不聽,寅陂行,爲扣天閽叫一聲。
“倾村入城来送君”韵律对照
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
安成城头乌夜宿,啼乌未起鸡登木。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
倾村入城来送君,马首摩肩袂相属。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
但有庞首不识名,何物老翁出山谷。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
老翁持酒前致词,家住西村大江曲。
仄平仄仄平平平,仄仄平○仄平仄。
大江两岸皆腴田,古有寅陂置官属。
仄○○仄平仄平,平○平平平仄仄。
自从陂废田亦荒,官中无人开旧渎。
平平仄仄仄○平,○仄平仄平平仄。
公沿故道堰横流,陂傍秔稻年年熟。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
今年虽旱翁不忧,田头已打新舂谷。
平平仄○仄○仄,仄仄平○仄平仄。
谁云此陂会当复,老父曾闻两黄鹄。
平平○平仄仄平,平○平仄仄平平。
嗟哉如君不负丞,躬行阡陌劝农耕。
○○仄仄仄○仄,平平仄仄平仄○。
监司项背只相望,风謡满路胡不听。
平仄○,平○○,平仄平平仄仄平。
胡不听,寅陂行,为扣天阍叫一声。
“倾村入城来送君”全诗注音
安成城头乌夜宿,啼乌未起鸡登木。
倾村入城来送君,马首摩肩袂相属。
但有庞首不识名,何物老翁出山谷。
老翁持酒前致词,家住西村大江曲。
大江两岸皆腴田,古有寅陂置官属。
自从陂废田亦荒,官中无人开旧渎。
公沿故道堰横流,陂傍秔稻年年熟。
今年虽旱翁不忧,田头已打新舂谷。
谁云此陂会当复,老父曾闻两黄鹄。
嗟哉如君不负丞,躬行阡陌劝农耕。
监司项背只相望,风謡满路胡不听。
胡不听,寅陂行,为扣天阍叫一声。
“倾村入城来送君”全诗翻译
译文:
安成城头,乌鸦在夜晚栖息,啼叫声未停,早晨鸡鸣天色已明。
村民们涌入城中送别君王,马队首尾相随,车马拥挤。
只是有一个庞然大头的人不知道名字,是什么样的老翁从山谷走出来的呢?
老翁手持酒,上前致词,说他家住在西村大江曲。
大江两岸都是肥沃的田地,古时还有寅陂设官属管理。
自从陂废弃后,田地也变得荒芜,官府中再无人开垦旧地。
老翁沿着故道,横穿水流,附近的秔稻年年丰收。
今年虽然干旱,但老翁并不担心,因为田里已经打下了新的谷物。
谁说这个寅陂永远废弃呢?老父曾听说过有两只黄鹄曾在此相会。
唉,如果像您这样的官员不辜负职责,亲自走入田间耕作,敦促农民种田的话,该多好啊!
可惜监司官员只是互相望着,听不到百姓的风謡声。
为什么不听呢?请您去寅陂走一走,敲响天阍的门扉,试试看吧!
“倾村入城来送君”相关诗句:
- 倾村入城来送君 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 倾城出送君 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可 》
- 送者倾城隍 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 倾城出送终 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘母王宜人二首 其二 》
- 倾城出送春 出自 [宋] 黄庚 ·《禹庙送春 》
- 彩旆倾城送 出自 [宋] 释善珍 ·《送林节推 其一 》
- 倾城送津亭 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 冠盖送倾城 出自 [宋] 刘克庄 ·《送曹守司直二首 其一 》
- 倾城送使臣 出自 [唐] 钱起 ·《送陆珽侍御使新罗 》
- 澄川老稚送倾城 出自 [宋] 陆文圭 ·《送元帅移屯太仓 》
- 倾城出送旧遨头 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其七 》
- 倾城出送陈大丘 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 送君倾一巵 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 送君倾一巵 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 玉盌金罍倾送君 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李五 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 银钗村姑入城 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其四 》
- 六国倾城辇入秦 出自 [宋] 郑思肖 ·《毛女图 》
- 却背孤村入城市 出自 [宋] 李彭 ·《早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中 》
- 雨徧山村却入城 出自 [宋] 杨万里 ·《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足 》