“雪屋夜眠迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪屋夜眠迟”出自哪首诗?
答案: “雪屋夜眠迟”出自: 宋代 张咏的 《送别苏寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě wū yè mián chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雪屋夜眠迟”的上一句是什么?
答案:
“雪屋夜眠迟”的上一句是: 山程朝醉少 , 诗句拼音为: shān chéng cháo zuì shǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雪屋夜眠迟”的下一句是什么?
答案: “雪屋夜眠迟”的下一句是: 即问逢春约 , 诗句拼音为: jí wèn féng chūn yuē ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“雪屋夜眠迟”全诗
送别苏寺丞 (sòng bié sū sì chéng)
公身多不定,何路慰飘离。
莫以微言合,苦将幽思悲。
山程朝醉少,雪屋夜眠迟。
即问逢春约,芳菲折赠谁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“雪屋夜眠迟”繁体原文
送別蘇寺丞
公身多不定,何路慰飄離。
莫以微言合,苦將幽思悲。
山程朝醉少,雪屋夜眠遲。
即問逢春約,芳菲折贈誰。
“雪屋夜眠迟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
公身多不定,何路慰飘离。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
莫以微言合,苦将幽思悲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山程朝醉少,雪屋夜眠迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
即问逢春约,芳菲折赠谁。
“雪屋夜眠迟”全诗注音
公身多不定,何路慰飘离。
莫以微言合,苦将幽思悲。
山程朝醉少,雪屋夜眠迟。
即问逢春约,芳菲折赠谁。
“雪屋夜眠迟”全诗翻译
译文:
公公的身世多变化,不知何处寻求安慰。
不要用寥寥几句话就把我劝解了,我苦苦思念着,悲伤难舒。
在山野旅途中,早晨喝得微醺,夜晚却难以早眠。
我愿意立刻去问春天约好的事情,可是我应该把美丽的春花赠送给谁呢?
全文概要:诗人表达了公公身世多变,心情飘离不定的苦闷之情。他面对他人的劝解,仍然心怀忧愁和深深的思念。他在山野旅途中,早晨喝醉,夜晚却难以入眠。最后,他追问春天与谁有约,并思考着该把美丽的春花赠送给谁。
“雪屋夜眠迟”相关诗句:
- 雪屋夜眠迟 出自 [宋] 张咏 ·《送别苏寺丞 》
- 夜夜算缗眠独迟 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 夜夜算缗眠独迟 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 待雪拚眠迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《诸友迟留待雪再用韵 》
- 雷雨夜眠迟 出自 [唐] 李频 ·《送胡休处士归湘江 》
- 夜不恨眠迟 出自 [宋] 林希逸 ·《爱月夜眠迟 》
- 眠迟後夜风 出自 [唐] 贾岛 ·《送神邈法师 》
- 迟至夜深眠 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 爱月夜眠迟 》
- 冻眠雪屋岁摧颓 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七二 》
- 要护高人雪屋眠 出自 [宋] 裘万顷 ·《皖山纸帐送宋居士 》
- 冷眠雪屋气如春 出自 [宋] 毛珝 ·《学道 》
- 雪屋流澌未觉迟 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 渭南营里夜眠迟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 费禕 其一 》
- 何妨爱月夜眠迟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其九 》
- 清夜不眠留迟月 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 非关明月夜迟眠 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 六 》
- 夜永如年眠较迟 出自 [宋] 王迈 ·《夜读杜诗契心喜成 》
- 不觉迟回夜半眠 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闻湖寇 》
- 遥夜迟眠替夙兴 出自 [宋] 释居简 ·《即事 》
- 坏屋不眠风雨夜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夕病中 》