“晚分符竹行其志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚分符竹行其志”出自哪首诗?
答案: “晚分符竹行其志”出自: 宋代 张侃的 《独孤宪公桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn fēn fú zhú xíng qí zhì ,诗句平仄: 。
问题2:“晚分符竹行其志”的上一句是什么?
答案:
“晚分符竹行其志”的上一句是: 气骨已逼秋山秀 , 诗句拼音为: qì gǔ yǐ bī qiū shān xiù
,诗句平仄: 。
问题3:“晚分符竹行其志”的下一句是什么?
答案: “晚分符竹行其志”的下一句是: 务在人民安 , 诗句拼音为: wù zài rén mín ān ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“晚分符竹行其志”全诗
独孤宪公桧 (dú gū xiàn gōng guì)
古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安
仄平平平○仄仄,仄平平仄○仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄○平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○仄平平仄平仄。
仄仄平平平○仄,○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“晚分符竹行其志”繁体原文
獨孤憲公檜
古人聲名期不朽,一言之謬如此酒。
今人隨世就聲名,浮雲變滅無不有。
詎知老杜可歎詩,爭似憲公當陛奏。
文章遠繼商周作,氣骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,務在人民安
“晚分符竹行其志”韵律对照
“晚分符竹行其志”全诗注音
古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安
“晚分符竹行其志”全诗翻译
译文:
古人声名流传不朽,他们的一句谬论就像这杯酒一样。
而今之人随波逐流,追求声名,如同浮云般变幻,最终消散,没有不经历的。
谁能明白古代诗人杜牧的可叹之处,又何比王勃(宪公)当年在皇帝面前奏上诗篇的气节更加难得。
古代文章源远流长,可与商周时期的作品相媲美,其气骨更是已经逼近了秋山秀丽的风采。
晚年时,他以符竹为伴,行走于世间,追求志向,唯愿人民安宁。
总结:
诗人通过比较古今,表达了古人和今人追求声名的不同态度。古人注重不朽声名,即使一言之谬也能流传百世;而今人追逐浮云般的声名,最终难逃消散命运。诗中称颂了古代诗人杜牧和王勃,以及古代文章的价值,强调了古代文化的永恒性。最后,诗人寄情于晚年符竹行走,表达了追求志向,期盼人民安宁的愿望。
“晚分符竹行其志”相关诗句:
- 晚分符竹行其志 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 喜分符竹行千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 鱼符最晚分 出自 [唐] 孟郊 ·《寄洺州李大夫 》
- 遽尔分符竹 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官知随阳君自蜀守爲计倅既而出郡 》
- 及我分竹符 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 符竹亦再分 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 迢递分符竹 出自 [宋] 杨亿 ·《到郡满岁自遣 》
- 符分三竹使 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 初分翠竹符 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》
- 符竹分苕水 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 符竹临分陕 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 郡符分竹使 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 岂意分符竹 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 间请分符竹 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 符竹分帝忧 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 晼晚犹分刺史符 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 岁晚分符出瘴烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《别吴漕翼道 》
- 晚岁分符雪似须 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 》
- 却分符竹往専城 出自 [宋] 李光 ·《送知府提举出守虢略 》
- 竹符分得各皤然 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱朝请还台 》