“遮阴种已成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮阴种已成”出自哪首诗?
答案: “遮阴种已成”出自: 宋代 徐照的 《桂阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhē yīn zhǒng yǐ chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遮阴种已成”的上一句是什么?
答案:
“遮阴种已成”的上一句是: 官树标牌号 , 诗句拼音为:guān shù biāo pái hào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遮阴种已成”的下一句是什么?
答案: “遮阴种已成”的下一句是: 井乾人立久 , 诗句拼音为: jǐng qián rén lì jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“遮阴种已成”全诗
桂阳道中 (guì yáng dào zhōng)
官树标牌号,遮阴种已成。
井乾人立久,芦密兽行鸣。
接洞多空地,居城半是兵。
未能忘好古,缺石认题名。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“遮阴种已成”繁体原文
桂陽道中
官樹標牌號,遮陰種已成。
井乾人立久,蘆密獸行鳴。
接洞多空地,居城半是兵。
未能忘好古,缺石認題名。
“遮阴种已成”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
官树标牌号,遮阴种已成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
井乾人立久,芦密兽行鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
接洞多空地,居城半是兵。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
未能忘好古,缺石认题名。
“遮阴种已成”全诗注音
官树标牌号,遮阴种已成。
井乾人立久,芦密兽行鸣。
接洞多空地,居城半是兵。
未能忘好古,缺石认题名。
“遮阴种已成”全诗翻译
译文:
官树上的标牌已经标明了官职,树荫已经长成遮蔽之势。
井旁乾燥的地方人们久立不动,芦苇丛中密密麻麻地有兽类发出鸣叫声。
接连的洞穴多是空旷之地,城中居住的大半是士兵。
虽然还不能忘怀着古时的美好,碑石上刻的题名都有些缺损。
总结:
诗人描写了官职标牌下的树木茂盛,井边的乾燥之地常有人久立,芦苇丛中兽类发声。城中的洞穴空旷,大多住着士兵。尽管诗人仍怀念着古时的美好,但碑石上的题名已有些缺损。
“遮阴种已成”相关诗句:
- 遮阴种已成 出自 [宋] 徐照 ·《桂阳道中 》
- 种柳已成阴 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其二 》
- 种得成阴已头白 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 遮日成清阴 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 我已种种成苍华 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 绿阴遮合不成泥 出自 [宋] 孔平仲 ·《发灵驿作 》
- 种树久成阴 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 种木清成阴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《火田郑次山贫士也家有燕坐之处五爲赋之 隠窝 》
- 偶种得成阴 出自 [宋] 翁卷 ·《题竹 》
- 手种木成阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其四 》
- 种竹成繁阴 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 梅叶阴阴已半成 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 寸根手种成阴 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其六 》
- 种成桃李恰新阴 出自 [宋] 范成大 ·《送张真甫中书奉祠归蜀 》
- 墙东种得阴成幄 出自 [宋] 张栻 ·《题刘氏绿映亭 其二 》
- 何事成阴种桃李 出自 [宋] 赵希逢 ·《和再还建上旧店 》
- 栽种成阴十年事 出自 [宋] 傅尧俞 ·《诗一首 》
- 栽种成阴十年事 出自 [宋] 苏轼 ·《傅尧俞济源草堂 》
- 种花莳竹自成阴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其三 》
- 家园栽种偶成阴 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其六 》