“自是泥深劳拄杖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是泥深劳拄杖”出自哪首诗?
答案: “自是泥深劳拄杖”出自: 宋代 朱翌的 《大雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì ní shēn láo zhǔ zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“自是泥深劳拄杖”的上一句是什么?
答案:
“自是泥深劳拄杖”的上一句是: 从来穷巷说多泥 , 诗句拼音为: cóng lái qióng xiàng shuō duō ní
,诗句平仄: 。
问题3:“自是泥深劳拄杖”的下一句是什么?
答案: “自是泥深劳拄杖”的下一句是: 闭门不出动经旬 , 诗句拼音为: bì mén bù chū dòng jīng xún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自是泥深劳拄杖”全诗
大雪 (dà xuě)
汉时长安雪一丈,少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺,忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥,自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬,出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书,远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠,有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连,香穗流珠凝碧帐。
仄平○平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
○平平仄仄平○,仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○平仄。
仄平仄○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平平,平仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄平平平仄。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○平平仄平平仄。
平平仄仄○平平,○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“自是泥深劳拄杖”繁体原文
大雪
漢時長安雪一丈,少陵有詩不吾誑。
今年廣陵雪一尺,忍寒長作縮龜狀。
從來窮巷說多泥,自是泥深勞拄杖。
閉門不出動經旬,出門無路將何向。
故人乃遺咫尺書,遠祝長鬚問無恙。
濕薪如桂米如珠,有突不黔旦逾望。
但携古鼎燒黄連,香穗流珠凝碧帳。
“自是泥深劳拄杖”韵律对照
“自是泥深劳拄杖”全诗注音
汉时长安雪一丈,少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺,忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥,自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬,出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书,远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠,有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连,香穗流珠凝碧帐。
“自是泥深劳拄杖”全诗翻译
译文:
汉时长安下雪一丈厚,少陵有首诗表真心不欺骗。
今年广陵降雪一尺深,忍受严寒使人身体像缩起的乌龟一般。
从古以来贫穷的巷子说多了是泥巴,实则是泥越深,拄杖行走也辛劳。
闭门不出,经过十天有余,出门也无可行之路,将何方向去呢?
故友却寄来咫尺之书,远道祝愿常需问候平安。
湿木柴如桂花,米粒如珍珠,如果有突出的地方,黎明之前越过了望远台。
但愿带着古鼎烧黄连,香气熏染帐幔成碧色,如同流动的珍珠。
总结:
本诗描写了两个时期的雪景,对比了汉时长安与今年广陵的雪情,用生动的比喻描绘了寒冷的气候。接着表现了贫困的巷子,深泥不止,出门无路。诗人忧虑自身处境,又思念远方友人,祝愿其平安。最后描绘了冬日的炉火,突出处有亮光,象征希望,但愿用古鼎烧黄连的方式来祈求如同流动珍珠的美好景象。整首诗抒发了诗人对现实困境的感叹与希冀。
“自是泥深劳拄杖”相关诗句:
- 自是泥深劳拄杖 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》
- 草死泥乾拄杖轻 出自 [宋] 陆游 ·《野步晚归 》
- 不嫌拄杖冲泥入 出自 [宋] 吕本中 ·《二月七日与羣从游陈氏园 其二 》
- 拄杖行穿赤泥尾 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 铁爲拄杖劳相寄 出自 [宋] 吴芾 ·《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一 》
- 拄杖自拄杖 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四二 》
- 年深拄杖折 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂书二首 其二 》
- 拄杖出林深 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其一 》
- 有拄杖兮与拄杖 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 无拄杖兮夺拄杖 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 拄杖从横云雾深 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 深浅聊将拄杖探 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其二三 》
- 泥滑应须劳杖履 出自 [宋] 刘敞 ·《晚步 》
- 有拄杖与拄杖 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六五 》
- 无拄杖夺拄杖 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六五 》
- 这个是乌回拄杖子 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其六九 》
- 拄杖横肩自如 出自 [宋] 章甫 ·《送刘道士之山阴閲藏书四首 其三 》
- 拄杖横担得自由 出自 [宋] 邹浩 ·《送居政禅者游庐阜 》
- 拄杖寻诗独自行 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二九 》
- 拄杖挑包得自由 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其一 》