“秋声带雨荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋声带雨荷”出自哪首诗?
答案: “秋声带雨荷”出自: 唐代 白居易的 《浔阳秋怀赠许明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shēng dài yǔ hé ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“秋声带雨荷”的上一句是什么?
答案:
“秋声带雨荷”的上一句是: 暝色投烟鸟 , 诗句拼音为: míng sè tóu yān niǎo
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“秋声带雨荷”的下一句是什么?
答案: “秋声带雨荷”的下一句是: 马闲无处出 , 诗句拼音为: mǎ xián wú chù chū ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秋声带雨荷”全诗
浔阳秋怀赠许明府 (xún yáng qiū huái zèng xǔ míng fǔ)
霜红二林叶,风白九江波。
暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
马闲无处出,门冷少人过。
卤莽还乡梦,依稀望阙歌。
共思除醉外,无计奈愁何。
试问陶家酒,新篘得几多。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“秋声带雨荷”繁体原文
潯陽秋懷贈許明府
霜紅二林葉,風白九江波。
暝色投煙鳥,秋聲帶雨荷。
馬閑無處出,門冷少人過。
鹵莽還鄉夢,依稀望闕歌。
共思除醉外,無計奈愁何。
試問陶家酒,新篘得幾多。
“秋声带雨荷”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
霜红二林叶,风白九江波。
○仄平平仄,平平仄仄○。
暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
马闲无处出,门冷少人过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卤莽还乡梦,依稀望阙歌。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
共思除醉外,无计奈愁何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问陶家酒,新篘得几多。
“秋声带雨荷”全诗注音
霜红二林叶,风白九江波。
暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
马闲无处出,门冷少人过。
卤莽还乡梦,依稀望阙歌。
共思除醉外,无计奈愁何。
试问陶家酒,新篘得几多。
“秋声带雨荷”全诗翻译
译文:
霜红二林的叶子,被风吹得白得如同九江的波浪。暮色中,烟雾中投下了鸟影,秋天的声音伴随着雨水轻拂莲叶。马儿无处可去,门前寂静,很少有人经过。我彷徨无依地回到家乡,幻想中的景色依稀可见,唱着远方的歌曲。思绪共同思索,除了解酒的忘记外,没有任何办法能够摆脱忧愁。请问陶家的美酒,是否还有多少新的酒坛可供品尝?
全诗的
总结:
这首诗以秋天的景色为背景,描绘了一种忧愁和迷茫的情绪。作者观察到林叶被霜染红,江水波浪洁白如风吹过的云彩。暮色中,烟雾中的鸟影和秋雨荷叶共同营造出一种宁静而忧郁的氛围。诗人感叹马儿无处可去,门前冷落,很少有人经过。他回到故乡,却只能在幻想中看到一些模糊的景象,听到远方的歌声。在思考人生的过程中,除了喝醉以忘忧愁之外,似乎没有其他的办法。最后,诗人向陶家问道,是否还有新的美酒可供享用。整首诗以朴素而凄美的语言表达了作者内心深处的孤独和无奈之情。
“秋声带雨荷”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《浔阳秋怀赠许明府》,表达了诗人在秋天的浔阳郡怀念远方友人的情感。诗中通过自然景色和个人情感相融合,表现出了深厚的离愁别绪之情。
首先,诗人运用了生动的自然描写,通过描绘“霜红二林叶,风白九江波”的秋景,展现了浔阳郡秋天的美丽。这些描写不仅增添了诗歌的画面感,还为诗中的情感基调铺垫。
其次,诗人通过“暝色投烟鸟,秋声带雨荷”的描写,巧妙地将自然景色与诗人内心的愁思相联系,表现了他对远方友人的思念之情。暗示着他在孤寂的秋夜中,怀念着友人的欢声笑语。
接着,诗中提到“马闲无处出,门冷少人过”,这些细节描写表现了诗人当下的寂寥和孤独,加深了诗中的离愁别绪。
最后,诗人以“试问陶家酒,新篘得几多”的问句,表达了对友人的期盼和对友情的珍惜。这句话也将诗人的情感与古代酒文化相结合,增添了一丝离别的深情。
“秋声带雨荷”相关诗句:
- 秋声带雨荷 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 荷叶雨声池上秋 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋日次韵葛正卿 》
- 秋雨带虫声 出自 [唐] 祖咏 ·《宿陈留李少府揆厅 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 余靖 ·《桂源早行 》
- 声如秋雨带松风 出自 [宋] 田锡 ·《中夜闻泉 》
- 石上泉声带雨秋 出自 [唐] 宋之问 ·《三阳宫侍宴应制得幽字 》
- 竹风带雨作秋声 出自 [宋] 杨时 ·《病起 》
- 溪声晴带三秋雨 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 带雨经荷沼 出自 [唐] 杜牧 ·《忆游朱坡四韵 》
- 一带荷花自秋色 出自 [宋] 朱翌 ·《闻邻舟琵琶 》
- 一蓑带雨荷春锄 出自 [宋] 孙觌 ·《景思提举少卿出示药寮佳篇某继元韵上呈 》
- 一枕荷香带雨中 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 雨声着瓦似荷声 出自 [宋] 虞俦 ·《赠耘老弟韵 》
- 雨声常带竹声来 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 荷声过急雨 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 雨未改荷声 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一 》
- 荷添落雨声 出自 [宋] 薛嵎 ·《君成弟清溪 》
- 枯荷尽雨声 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上四首 其四 》
- 荷花遰雨声 出自 [唐] 许浑 ·《送同年崔先辈 》