“满堂烂银袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满堂烂银袍”出自哪首诗?
答案: “满堂烂银袍”出自: 宋代 王十朋的 《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn táng làn yín páo ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“满堂烂银袍”的上一句是什么?
答案:
“满堂烂银袍”的上一句是: 如对紫微花 , 诗句拼音为: rú duì zǐ wēi huā
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“满堂烂银袍”的下一句是什么?
答案: “满堂烂银袍”的下一句是: 赋诗丽绮霞 , 诗句拼音为: fù shī lì qǐ xiá ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“满堂烂银袍”全诗
泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵 (pàn gōng xìng huā nǎi yán zǐ wēi wèi jiào guān shí suǒ zhí fù yòng qián yùn)
同年紫微公,昔游帝王家。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
手移曲江根,不惮川涂遐。
翺翔夫子坛,栽植泮水涯。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
我来节中和,数树红交加。
不见紫微郎,如对紫微花。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
平平仄平平,仄平仄○平。
○平仄仄○,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平平仄平,○仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄○○,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
“满堂烂银袍”繁体原文
泮宮杏花乃閻紫微爲教官時所殖復用前韵
同年紫微公,昔游帝王家。
穿楊百步間,妙不毫釐差。
桂窟擢高枝,杏園賞仙葩。
手移曲江根,不憚川塗遐。
翺翔夫子壇,栽植泮水涯。
花好實亦成,諸公欣拜嘉。
我來節中和,數樹紅交加。
不見紫微郎,如對紫微花。
滿堂爛銀袍,賦詩麗綺霞。
大勝瓜李桃,欲報無瓊華。
“满堂烂银袍”韵律对照
平平仄平平,仄平仄○平。
同年紫微公,昔游帝王家。
○平仄仄○,仄仄○平平。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
仄平仄平平,仄仄平平平。
手移曲江根,不惮川涂遐。
平平平仄平,○仄仄仄平。
翺翔夫子坛,栽植泮水涯。
平仄仄仄平,平平平仄平。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
仄平仄○○,仄仄平平平。
我来节中和,数树红交加。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
不见紫微郎,如对紫微花。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
仄○平仄平,仄仄平平平。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
“满堂烂银袍”全诗注音
同年紫微公,昔游帝王家。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
手移曲江根,不惮川涂遐。
翺翔夫子坛,栽植泮水涯。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
我来节中和,数树红交加。
不见紫微郎,如对紫微花。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
“满堂烂银袍”全诗翻译
译文:
同年紫微公,昔游帝王家。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
手移曲江根,不惮川涂遐。
翺翔夫子坛,栽植泮水涯。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
我来节中和,数树红交加。
不见紫微郎,如对紫微花。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
总结:
这首诗描述的是同年紫微公,以前游历帝王的家园。他技艺高超,射箭能穿杨百步之遥,准确无差错。他爬上桂窟高枝,赏赏杏园中美丽的仙葩。他移动曲江的根,行走于广袤川涂之间毫不畏惧。他翱翔于夫子坛上,种植泮水涯的植物。花朵盛开果实成熟,众人都欣喜地赞美。我来到节中和的地方,看到数树红花交相辉映。然而,却不见紫微郎的身影,就如同对着紫微花一样空虚寂寞。他身着华丽的银袍,写下美丽的诗篇,如同绮丽的霞光一般。他胜过了一切美好的果实,只欲奉献美丽的琼华。整首诗描绘了同年紫微公高尚的品德和卓越的才艺,展现了他在众人中的独特魅力和吸引力。
“满堂烂银袍”相关诗句:
- 满堂烂银袍 出自 [宋] 王十朋 ·《泮宫杏花乃阎紫微爲教官时所殖复用前韵 》
- 银袍烂千亿 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》
- 袍似烂银文似锦 出自 [唐] 元和举子 ·《丙申岁诗 》
- 满堂烂 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其三 》
- 银袍济济宴公堂 出自 [宋] 袁说友 ·《鹿鸣宴 》
- 银海烂烂可以贯碧虚 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 银轮烂烂仍高揭 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 银鈎烂烂照无穷 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 烂烂银互叠 出自 [宋] 卫宗武 ·《所居遇雪 》
- 银盘何烂烂 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 堂中衮绣方烂烂 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 金章烂椹袍 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 五 》
- 朱袍烂红日 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其三 》
- 拜舞烂袍鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《驾自宣光殿还内 》
- 烂如袍絮若爲高 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其五 》
- 花近赭袍偏灿烂 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 袍争烂锦催诗笔 出自 [宋] 陈师道 ·《送泽之过维扬 》
- 烂椹作袍名复利 出自 [唐] 罗隐 ·《寄无相禅师 》
- 鹘勘袍花烂椹垂 出自 [宋] 刘攽 ·《黄朝议赐紫 》
- 赤霜袍烂海榴花 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》