“白头一叟正吟呻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头一叟正吟呻”出自哪首诗?
答案: “白头一叟正吟呻”出自: 宋代 陆游的 《初寒病中有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu yī sǒu zhèng yín shēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“白头一叟正吟呻”的上一句是什么?
答案:
“白头一叟正吟呻”的上一句是: 楚水枫林霜露新 , 诗句拼音为:chǔ shuǐ fēng lín shuāng lù xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“白头一叟正吟呻”的下一句是什么?
答案: “白头一叟正吟呻”的下一句是: 牛衣未起王章疾 , 诗句拼音为: niú yī wèi qǐ wáng zhāng jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“白头一叟正吟呻”全诗
初寒病中有感 (chū hán bìng zhōng yǒu gǎn)
楚水枫林霜露新,白头一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。
治道本来存简册,神州谁与静烟尘。
新亭对泣犹稀见,况覔夷吾一辈人。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白头一叟正吟呻”繁体原文
初寒病中有感
楚水楓林霜露新,白頭一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾,馬磨何傷許靖貧。
治道本来存簡册,神州誰與静烟塵。
新亭對泣猶稀見,况覔夷吾一輩人。
“白头一叟正吟呻”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
楚水枫林霜露新,白头一叟正吟呻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
治道本来存简册,神州谁与静烟尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新亭对泣犹稀见,况覔夷吾一辈人。
“白头一叟正吟呻”全诗注音
楚水枫林霜露新,白头一叟正吟呻。
牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。
治道本来存简册,神州谁与静烟尘。
新亭对泣犹稀见,况覔夷吾一辈人。
“白头一叟正吟呻”全诗翻译
译文:
这个季节楚地的水流清澈,枫树林中也开始出现霜和露水了。一个白发苍苍的老人正因生病的苦痛而发出哼声。
生病时躺在牛衣中还未起来的王章;牵马为人磨米,也不妨碍许靖贫困的境遇。
治理国家的方法原本应就简明地记载史册里;但是神州大地上谁能使得国泰民安呢?
曾在新亭边相对哭泣的人依稀可见,更何况寻觅和追忆晋惠公夷吾的同辈人们。
牛衣:用麻或草织的给牛御寒用的披盖物。
王章:汉朝时期,王章来到长安求学,生活拮据,一次患病时,身无寸银,无法购买被褥,只好躺在牛衣中取暖。
许靖:三国时期,许靖原本颇有声望,然而却受到从弟许劭的排挤,导致无法得到任何官职,只能靠为人磨米为生。此后,人们用“许靖贫”形容贫困困顿,生活艰难。
新亭:也称“劳劳亭”。位于今江苏省南京市江宁区南部。三国吴时所建,是一座位于江滨的城垒,地势险要,当时各方势力必争之地。东晋时期,许多名士常常在新亭聚会宴饮。
新亭对泣:东晋南渡时期名士王导等人,在新亭饮宴时,望着山河,感叹国土的沦亡,一同哽咽泪下的情景。此后,人们将此典故用来比喻怀念故国或感慨时局之悲愤心情。
夷吾:晋惠公,姓姬,名夷吾,春秋时代晋国君主。
总结:
全诗描述了一个白发苍苍的老人,即诗人本人由于生病卧床因苦痛而发出哼声,所处的季节时秋冬季,枫林中充满霜露的气息。接下来,诗中提到了一位叫做王章的人,他由于贫穷,生病只能盖牛衣取暖。另有一位叫许靖的贫困人,靠为人磨米为生,生活贫穷。(意思是说“贫寒时期的求生手段不分高低贵贱”)
随后,诗人谈及治理国家的方法,早已简明地记载在史册里,但实际上神州大地上谁能使得国泰民安?最后,诗人感叹曾在新亭边相对哭泣的人依稀可见,更何况寻觅到和追忆晋惠公夷吾的同辈人。整首诗表达了对时光流逝和岁月更替的感慨,以及对逝去的时代和人物的怀念之情。
“白头一叟正吟呻”相关诗句:
- 白头一叟正吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 不觉呻吟到白头 出自 [宋] 刘克庄 ·《答林祖武 》
- 癃老正呻吟 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其五 》
- 客正白头吟 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 绝不一呻吟 出自 [宋] 林同 ·《乐颐之 》
- 呻吟又一春 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 呻吟一春了 出自 [宋] 曹勋 ·《招贾秘书 》
- 爲尔呻吟一怅然 出自 [宋] 周文璞 ·《见泗州降者 》
- 我独呻吟一室中 出自 [宋] 陆游 ·《头风戏作 》
- 忽朝卧病一呻吟 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 每一呻吟泪痕湿 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其八 》
- 衰病呻吟真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其三 》
- 一曲白头吟未了 出自 [宋] 吕本中 ·《古意 》
- 一闻南国白头吟 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 相思一寄白头吟 出自 [唐] 钱起 ·《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚 》
- 田头遇白叟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄彭泽陈明府 》
- 相逢白头叟 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》
- 白头村叟醉 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 谁信白头叟 出自 [宋] 林希逸 ·《挽潘守 其三 》
- 柳下白头钓叟 出自 [宋] 朱继芳 ·《宋五嫂鱼羹 》