“昔时歌舞台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔时歌舞台”出自哪首诗?
答案: “昔时歌舞台”出自: 唐代 刘希夷的 《洛川怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shí gē wǔ tái ,诗句平仄: 。
问题2:“昔时歌舞台”的上一句是什么?
答案:
“昔时歌舞台”的上一句是: 茂林久摧折 , 诗句拼音为: mào lín jiǔ cuī shé
,诗句平仄: 。
问题3:“昔时歌舞台”的下一句是什么?
答案: “昔时歌舞台”的下一句是: 今成狐兔穴 , 诗句拼音为: jīn chéng hú tù xué ,诗句平仄:平平平仄仄。
“昔时歌舞台”全诗
洛川怀古 (luò chuān huái gǔ)
萋萋春草绿,悲歌牧征马。
行见白头翁,坐泣青竹下。
感叹前问之,赠予辛苦词。
岁月移今古,山河更盛衰。
晋家都洛滨,朝廷多近臣。
词赋归潘岳,繁华称季伦。
梓泽春草菲,河阳乱华飞。
绿珠不可夺,白首同所归。
高楼倏冥灭,茂林久摧折。
昔时歌舞台,今成狐兔穴。
人事互消亡,世路多悲伤。
北邙是吾宅,东岳为吾乡。
君看北邙道,髑髅萦蔓草。
芳□□□□,□□□□□。
碑茔或半存,荆棘敛幽魂。
挥涕弃之去,不忍闻此言。
平平平仄仄,平平仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄平,平○平仄平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄平平仄平,平平平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
平????,?????。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
“昔时歌舞台”繁体原文
洛川懷古
萋萋春草綠,悲歌牧征馬。
行見白頭翁,坐泣青竹下。
感歎前問之,贈予辛苦詞。
歲月移今古,山河更盛衰。
晉家都洛濱,朝廷多近臣。
詞賦歸潘岳,繁華稱季倫。
梓澤春草菲,河陽亂華飛。
綠珠不可奪,白首同所歸。
高樓倏冥滅,茂林久摧折。
昔時歌舞臺,今成狐兔穴。
人事互消亡,世路多悲傷。
北邙是吾宅,東嶽爲吾鄉。
君看北邙道,髑髏縈蔓草。
芳□□□□,□□□□□。
碑塋或半存,荆棘斂幽魂。
揮涕棄之去,不忍聞此言。
“昔时歌舞台”韵律对照
平平平仄仄,平平仄平仄。
萋萋春草绿,悲歌牧征马。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
行见白头翁,坐泣青竹下。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
感叹前问之,赠予辛苦词。
仄仄平平仄,平平○仄平。
岁月移今古,山河更盛衰。
仄平平仄平,平○平仄平。
晋家都洛滨,朝廷多近臣。
平仄平平仄,平平○仄平。
词赋归潘岳,繁华称季伦。
仄仄平仄○,平平仄平平。
梓泽春草菲,河阳乱华飞。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
绿珠不可夺,白首同所归。
平平仄平仄,仄平仄平○。
高楼倏冥灭,茂林久摧折。
仄平平仄平,平平平仄仄。
昔时歌舞台,今成狐兔穴。
平仄仄平平,仄仄平平平。
人事互消亡,世路多悲伤。
仄平仄平仄,平仄平平平。
北邙是吾宅,东岳为吾乡。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
君看北邙道,髑髅萦蔓草。
平????,?????。
芳□□□□,□□□□□。
平平仄仄平,平仄仄平平。
碑茔或半存,荆棘敛幽魂。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
挥涕弃之去,不忍闻此言。
“昔时歌舞台”全诗注音
萋萋春草绿,悲歌牧征马。
行见白头翁,坐泣青竹下。
感叹前问之,赠予辛苦词。
岁月移今古,山河更盛衰。
晋家都洛滨,朝廷多近臣。
词赋归潘岳,繁华称季伦。
梓泽春草菲,河阳乱华飞。
绿珠不可夺,白首同所归。
高楼倏冥灭,茂林久摧折。
昔时歌舞台,今成狐兔穴。
人事互消亡,世路多悲伤。
北邙是吾宅,东岳为吾乡。
君看北邙道,髑髅萦蔓草。
芳□□□□,□□□□□。
碑茔或半存,荆棘敛幽魂。
挥涕弃之去,不忍闻此言。
“昔时歌舞台”全诗翻译
译文:
春天草地绿茵茵,悲歌唱着牧征马。
走到那儿见到白头老人,坐下来在青竹下哭泣。
感慨地说起先前的事,送上一首辛苦创作的诗赋。
岁月流转,连接着古今,山河经历盛极而衰败。
晋朝的家族都聚集在洛阳城附近,朝廷里有很多近臣。
词章赋作属于潘岳,华美的才华被誉为季伦。
梓泽的春草愈发繁茂,而河阳的繁华渐渐消散。
绿色的珠宝无法夺取,白发的头颅终将归于尘土。
高楼转瞬间变得冷清,茂密的林木长久地凋零折断。
曾经的歌舞台,如今变成了狐兔的巢穴。
人事的兴衰消长,世间的道路多了许多悲伤。
北邙山是我的家,东岳山是我的故乡。
你看北邙山上的路,白骨萦绕在野草间。
芬芳的花朵已不复见,繁华的景象已不再。
墓碑和坟墓或许尚存,但荆棘已经掩埋了幽魂。
擦去泪水,离去那里,不忍听闻这般言语。
“昔时歌舞台”相关诗句:
- 昔时歌舞台 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 昔时歌舞地 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 昔时青楼对歌舞 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 正是苏台歌舞时 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其二 》
- 歌舞昔云谁 出自 [宋] 欧阳修 ·《西园 》
- 昔王歌舞地 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其二 》
- 丛台歌舞散 出自 [宋] 释元肇 ·《更深亭 》
- 平台歌舞地 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 歌舞列平台 出自 [唐] 武平一 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 舞榭歌台倾 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 籍中歌舞昔驰声 出自 [宋] 刘克庄 ·《老妓一首 》
- 歌舞自昔皆尘泥 出自 [宋] 陈渊 ·《过监湖 》
- 隋家昔日歌舞地 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺 》
- 曾见昔人歌舞来 出自 [宋] 陈岩 ·《春阳台 》
- 中有楼台与歌舞 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 舞馆歌台基尚在 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 三千歌舞宿层台 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 苏台日夜唯歌舞 出自 [唐] 汪遵 ·《越女 》
- 吹箫台上曾歌舞 出自 [宋] 徐积 ·《鸾 》
- 舞榭歌台何足道 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其八 》