“不关秋水事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不关秋水事”出自哪首诗？
答案： “不关秋水事”出自： 唐代 顾况的 《春雨不闻百舌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù guān qiū shuǐ shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不关秋水事”的上一句是什么？
答案：
“不关秋水事”的上一句是： 愁人共待晴 , 诗句拼音为： chóu rén gòng dài qíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不关秋水事”的下一句是什么？
答案： “不关秋水事”的下一句是： 饮恨亦无声 , 诗句拼音为： yǐn hèn yì wú shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不关秋水事”全诗
春雨不闻百舌 (chūn yǔ bù wén bǎi shé)
百舌春来哑，愁人共待晴。
不关秋水事，饮恨亦无声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“不关秋水事”繁体原文
春雨不聞百舌
百舌春來啞，愁人共待晴。
不關秋水事，飲恨亦無聲。
“不关秋水事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百舌春来哑，愁人共待晴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不关秋水事，饮恨亦无声。
“不关秋水事”全诗注音
百舌春来哑，愁人共待晴。
不关秋水事，饮恨亦无声。
“不关秋水事”全诗翻译
译文：
百舌春天来了，可是百舌却沉默无声，让愁苦的人们一同等待着晴天的到来。
这并非是因为秋水的原因，而是由于心中的忧愁，喝下的苦涩也都无声无息。
总结：
这首诗写出了春天的美景和愁苦之人的心境。百舌春来，百鸟鸣啭，然而百舌却哑口无声，喻示着心中的烦闷和无力表达。愁人们渴望着晴天的到来，希望能摆脱忧愁。但这并非是因为外在的事物，而是内心的困扰，让人喝下了苦涩的滋味，但无声无息。这种愁苦之情，如秋水般深沉。整首诗以简洁明了的语言，表达了内心的矛盾和压抑，让人产生共鸣。
“不关秋水事”相关诗句：
- 不关秋水事 出自 [唐] 顾况 ·《春雨不闻百舌 》
- 泗水不关兴废事 出自 [宋] 汪元量 ·《戏马台 》
- 水关红叶秋 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 不关秋雨又秋风 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其一 》
- 万事关心两鬓秋 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 嘲染鬓者 》
- 秋毫得失关何事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思亲汝州作 》
- 秋风岂必关人事 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其三 》
- 一秋无事掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜出门观月 》
- 水旱关何事 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其五 》
- 世事不关幽事 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其六 》
- 事事不相关 出自 [宋] 郑刚中 ·《春昼 》
- 事事不关身 出自 [宋] 释文珦 ·《散人 》
- 事不关心耳不闻 出自 [唐] 雍陶 ·《题等界寺二首 二 》
- 政自不关秋 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其二 》
- 秋声不关人 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其一 》
- 万事不关虑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 乐事不关春 出自 [宋] 郭印 ·《寄冯当可 》
- 幽事不关忙 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其一 》
- 万事不关虑 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄韦山人 》
- 世事不相关 出自 [宋] 傅梦得 ·《元友山 》