“岂暇怀土安室庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂暇怀土安室庐”出自哪首诗?
答案: “岂暇怀土安室庐”出自: 宋代 王炎的 《太平道中遇流民》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ xiá huái tǔ ān shì lú ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“岂暇怀土安室庐”的上一句是什么?
答案:
“岂暇怀土安室庐”的上一句是: 但忧衔恨委沟壑 , 诗句拼音为: dàn yōu xián hèn wěi gōu hè
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“岂暇怀土安室庐”的下一句是什么?
答案: “岂暇怀土安室庐”的下一句是: 故乡既已不可居 , 诗句拼音为: gù xiāng jì yǐ bù kě jū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“岂暇怀土安室庐”全诗
太平道中遇流民 (tài píng dào zhōng yù liú mín)
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
平平仄○仄仄平,仄○仄仄平仄平。
○仄○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“岂暇怀土安室庐”繁体原文
太平道中遇流民
丁男負荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
親戚墳墓誰忍棄,嗟爾豈願爲流移。
春蠶成繭穀成穗,輸入豪家無孑遺。
豐年凜凜不自保,凶年菜色將何如。
但憂銜恨委溝壑,豈暇懷土安室廬。
故鄉既已不可居,他鄉爲客將誰依。
黄雞啄黍白酒熟,去家未久吾懷歸。
農桑不事得溫飽,見爾令人顔忸怩。
“岂暇怀土安室庐”韵律对照
平平仄○仄仄平,仄○仄仄平仄平。
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
○仄○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄○。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
“岂暇怀土安室庐”全诗注音
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
“岂暇怀土安室庐”全诗翻译
译文:
丁男负荷力已疲,弱妻稚子颜色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无残遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,离家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人颜忸怩。
总结:
此诗写丁男负重劳作,妻儿憔悴忧愁。亲戚坟墓难离弃,心情犹豫流浪移。春蚕茧丝、谷物丰收,富贵家庭无缺憾。然而,丰年时却忧虑自不保,凶年将何如吃苦。忧愁的事情已积压成恨,难以顾及安宁家居。故乡已无栖身之处,他乡做客将依靠谁?黄鸡啄食黍谷,白酒醇熟,虽然离家不久,却怀念归乡之情。农桑辛劳却难以维持温饱,看到你令人愁容满面。整体表现出作者对家园的思念,对生活困苦的感叹,以及对未来不确定的忧虑。
“岂暇怀土安室庐”相关诗句:
- 岂暇怀土安室庐 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 岂安庐室边 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 岂暇念家室 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 土室若可安 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其六 》
- 万室按堵安田庐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 岂暇安枕眠 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 岂不怀旧庐 出自 [唐] 韦应物 ·《留别洛京亲友 》
- 岂不怀室家 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 吾岂怀土人 出自 [宋] 沈辽 ·《过扬子望金山怀南屏师 》
- 岂伊怀土多 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》
- 室处岂非安 出自 [宋] 韦骧 ·《金华按覆回止普净 》
- 小人怀土但求安 出自 [宋] 陈渊 ·《闻公晦叔往廉州以诗送之 》
- 小人安得不怀土 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石请客 》
- 怀安岂初志 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 岂不怀所安 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 岂不念怀安 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 岂不怀所安 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 以土筑室土则荣 出自 [宋] 项安世 ·《三十日过班竹赋玉州之木一首 》
- 怀土怀居小丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 欹枕直庐暇 出自 [唐] 权德舆 ·《初秋月夜中书宿直因呈杨阁老 》