“抵掌忽逢君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抵掌忽逢君”出自哪首诗?
答案: “抵掌忽逢君”出自: 宋代 王庭珪的 《又和酬子默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǐ zhǎng hū féng jūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“抵掌忽逢君”的上一句是什么?
答案:
“抵掌忽逢君”的上一句是: 山林正憔悴 , 诗句拼音为: shān lín zhèng qiáo cuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“抵掌忽逢君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“抵掌忽逢君”已经是最后一句了。
“抵掌忽逢君”全诗
又和酬子默 (yòu hé chóu zǐ mò)
牛渚西江夜,新声月下闻。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有罇中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“抵掌忽逢君”繁体原文
又和酬子默
牛渚西江夜,新聲月下聞。
定知終夕詠,不覺曉光分。
儻有罇中酒,重論日暮雲。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
“抵掌忽逢君”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
牛渚西江夜,新声月下闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
定知终夕咏,不觉晓光分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
傥有罇中酒,重论日暮云。
平平平平仄,仄仄仄平平。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
“抵掌忽逢君”全诗注音
牛渚西江夜,新声月下闻。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有罇中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
“抵掌忽逢君”全诗翻译
译文:
在牛渚的西边,夜晚,我在新声月色下听到了悠扬的歌声。我定定地知道,我将整夜都在吟唱,不觉间天明的曙光将要分开黑夜。若有一壶美酒在手,我会更加畅谈,直至夕阳西下。山林之间,我正疲惫不堪,却忽然遇到了你,这让我感到欣喜若狂。
全文总结:夜晚在牛渚的西江,月色下听到了新声,歌声悠扬。主人公预感自己将整夜吟唱,不觉天明。若有美酒,更愿与君畅谈至日暮云时。山林之中疲惫不堪,却在这时意外地遇到了君。
“抵掌忽逢君”相关诗句:
- 抵掌忽逢君 出自 [宋] 王庭珪 ·《又和酬子默 》
- 抵掌相逢连夕语 出自 [宋] 方岳 ·《送客 》
- 抵掌爲君陈 出自 [宋] 顾禧 ·《宿徐稚山斋中 》
- 抵掌悟君王 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 君仍抵掌能剧谈 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠欧阳公制 》
- 与君抵掌共谈天 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其二 》
- 忽来烟际逢仙掌 出自 [宋] 强至 ·《马上见华山 》
- 抵掌含怒 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 抵掌嘻吁 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 抵掌回双颦 出自 [宋] 朱松 ·《久雨短句呈梦得 》
- 抵掌谈羲黄 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 抵掌说西事 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 抵掌洪河翻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 抵掌谈三王 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 有欢能抵掌 出自 [宋] 邵雍 ·《代书戏祖龙图 》
- 抵掌嗤俗儒 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 清论或抵掌 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 抵掌谈世事 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 抵掌若平生 出自 [宋] 刘敞 ·《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 》
- 抵掌谈如在 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》