“抵掌若平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抵掌若平生”出自哪首诗?
答案: “抵掌若平生”出自: 宋代 刘敞的 《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǐ zhǎng ruò píng shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“抵掌若平生”的上一句是什么?
答案:
“抵掌若平生”的上一句是: 腰间有悬鱼 , 诗句拼音为: yāo jiān yǒu xuán yú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“抵掌若平生”的下一句是什么?
答案: “抵掌若平生”的下一句是: 论文及空虚 , 诗句拼音为: lùn wén jí kōng xū ,诗句平仄:○平仄○平。
“抵掌若平生”全诗
归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 (guī mù xiāng fǎng shì suǒ zuò shī fù piān yǔ yǔ qí xiōng zǐ wěi huán wǎng pō shú)
曰予谢宾客,久与时世疏。
何忽衡门下,见枉使君车。
彤旆映落日,腰间有悬鱼。
抵掌若平生,论文及空虚。
昔与君犹子,结交幸通书。
往还苦不早,相见情有余。
置我二阮间,远惭德不如。
强来束帯起,投谒寻君庐。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平平,○平仄○平。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“抵掌若平生”繁体原文
歸牧相訪示所作詩賦篇予與其兄子緯還往頗熟
曰予謝賓客,久與時世疏。
何忽衡門下,見枉使君車。
彤旆映落日,腰間有懸魚。
抵掌若平生,論文及空虚。
昔與君猶子,結交幸通書。
往還苦不早,相見情有餘。
置我二阮間,遠慚德不如。
强來束帯起,投謁尋君廬。
“抵掌若平生”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
曰予谢宾客,久与时世疏。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
何忽衡门下,见枉使君车。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
彤旆映落日,腰间有悬鱼。
仄仄仄平平,○平仄○平。
抵掌若平生,论文及空虚。
仄仄平○仄,仄平仄平平。
昔与君犹子,结交幸通书。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
往还苦不早,相见情有余。
仄仄仄仄○,仄平仄仄○。
置我二阮间,远惭德不如。
平平仄仄仄,平仄平平平。
强来束帯起,投谒寻君庐。
“抵掌若平生”全诗注音
曰予谢宾客,久与时世疏。
何忽衡门下,见枉使君车。
彤旆映落日,腰间有悬鱼。
抵掌若平生,论文及空虚。
昔与君犹子,结交幸通书。
往还苦不早,相见情有余。
置我二阮间,远惭德不如。
强来束帯起,投谒寻君庐。
“抵掌若平生”全诗翻译
译文:
谓我谢绝宾客,长久与时世疏远。怎奈何忽然到了衡门下,见到使君的车子白白枉费了。红色的旗帜映照在落日中,腰间系着悬挂着一条鱼,显得威风凛凛。握手相见时态度如平日一般,论及文章及其虚无。往昔我们相互间如同兄弟,结交幸运通书信。往来之间辛苦不早,再次相见时情感还有余温。我放置在二阮之间,远远自惭愧没有您的德行。只好强装束带前来,投谒寻访您的居所。
全诗概述:诗人自谦谢绝了宾客,长久以来与世隔绝。然而突然间却到了衡门下,看到使君的车子却显得白白枉费。使君车上飘扬着红色旗帜,腰间挂着一条鱼,显得威武不凡。握手相见时态度如平日一般,谈论起文章及其虚无。诗人回忆往昔与使君结交如同兄弟,彼此幸运通书信。然而往来之间却是辛苦与不早,再次相见时情感依旧温暖。诗人自愧不如使君的德行,只能强装束带前来,投谒寻访使君的居所。整首诗表达了诗人对使君的敬重和友情之情。
“抵掌若平生”总结赏析
赏析:刘敞的《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟》是一首表达友情深厚、岁月流转的古诗。诗人以自己与友人纬多年的交情为背景,抒发了感慨和情感。
首先,诗人表明了自己的感慨之情,感谢宾客多年来的友情。他说自己与时世疏远,然而在某个时刻,他忽然见到了友人,使他感到惊喜。这表现了友情的坚韧和珍贵。
接下来,诗人以鲜明的形象描绘了友人的装束。他用“彤旆映落日”来形容友人的车帷在夕阳下格外美丽,而“腰间有悬鱼”则展现了友人的高贵身份和儒雅品味。
诗的后半部分,诗人表达了对友人的怀念之情。他们曾经像兄弟一样交往,共同讨论文学,友情深厚。然而,时光不等人,相见的机会不再那么频繁。诗人虽然珍惜每一次的相见,但也感到很遗憾。
最后,诗人表示自己远不及友人,因此强烈地希望再次拜访友人。他决心束带起身,前去拜访友人的庐山别墅。
“抵掌若平生”相关诗句:
- 抵掌若平生 出自 [宋] 刘敞 ·《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 》
- 平生抵掌志伊吾 出自 [宋] 何梦桂 ·《和昭德孙闻鹃 》
- 抵掌不平中屡鸣 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- □平抵掌笑不言 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 王生感慨重抵掌 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 啸歌抵掌生英风 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 无令抵掌笑书生 出自 [宋] 王质 ·《送刘子开二首 其二 》
- 千里平若掌 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 平生抵死怜神骏 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 平生困鞅掌 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 君见平生似掌中 出自 [宋] 释德洪 ·《唐生能视手文乞诗戏赠之 》
- 平生只欠掌中珠 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏向文刚生子 》
- 饮余指掌话平生 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 抵掌含怒 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 抵掌嘻吁 出自 [宋] 刘宰 ·《寄刑台范黄中 》
- 诗成因抵掌 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 抵掌顾我谈 出自 [宋] 韩淲 ·《送行甫 》
- 抵掌洪河翻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 抵掌谈世事 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 伊吾纷抵掌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送丘都承 》