“应怜岁寒节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜岁寒节”出自哪首诗?
答案: “应怜岁寒节”出自: 宋代 刘挚的 《送文与可同出守湖州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng lián suì hán jié ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“应怜岁寒节”的上一句是什么?
答案:
“应怜岁寒节”的上一句是: 独爱霜中筠 , 诗句拼音为: dú ài shuāng zhōng yún
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“应怜岁寒节”的下一句是什么?
答案: “应怜岁寒节”的下一句是: 落笔收天真 , 诗句拼音为: luò bǐ shōu tiān zhēn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“应怜岁寒节”全诗
送文与可同出守湖州 (sòng wén yǔ kě tóng chū shǒu hú zhōu)
东蜀老儒者,吴兴新使君。
前更四州守,风政超古人。
归来天禄阁,袖手随衆羣。
一毫不染指,世味从甘辛。
谓柔未易招,谓刚可以亲。
浑然镇冒器,承以缫率文。
词章谢剞劂,天葩出灵根。
冥冥古咸池,衆听所卧闻。
外物了无累,独爱霜中筠。
应怜岁寒节,落笔收天真。
七贤与六逸,林下仍溪滨。
对之浪狂醉,顾岂知此君。
比年不多写,造化悭至珍。
而我得二纸,毫素余清芬。
留当雪霜展,可慰思慕勤。
煌煌钟鼎具,未许刊名勳。
聊复咏黄鹄,南国垂朱轮。
拔足出埃壒,投身当水云。
人与境相得,长鲸卧天津。
冰壶地千里,云屏山四邻。
醉月若下酒,芼羮沼渚蓴。
仕宦子虽适,孤陋予何伸。
曲蓬谁与直,坐远兰蕙熏。
临风写高兴,愿寄江南春。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平○仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄○仄仄○。
仄仄○平仄,仄仄平○平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
○○仄平仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平仄仄○仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平○,仄仄平平平。
“应怜岁寒节”繁体原文
送文與可同出守湖州
東蜀老儒者,吳興新使君。
前更四州守,風政超古人。
歸來天禄閣,袖手隨衆羣。
一毫不染指,世味從甘辛。
謂柔未易招,謂剛可以親。
渾然鎮冒器,承以繅率文。
詞章謝剞劂,天葩出靈根。
冥冥古咸池,衆聽所臥聞。
外物了無累,獨愛霜中筠。
應憐歲寒節,落筆收天真。
七賢與六逸,林下仍溪濱。
對之浪狂醉,顧豈知此君。
比年不多寫,造化慳至珍。
而我得二紙,毫素餘清芬。
留當雪霜展,可慰思慕勤。
煌煌鐘鼎具,未許刊名勳。
聊復詠黄鵠,南國垂朱輪。
拔足出埃壒,投身當水雲。
人與境相得,長鯨臥天津。
冰壺地千里,雲屏山四鄰。
醉月若下酒,芼羮沼渚蓴。
仕宦子雖適,孤陋予何伸。
曲蓬誰與直,坐遠蘭蕙熏。
臨風寫高興,願寄江南春。
“应怜岁寒节”韵律对照
平仄仄平仄,平○平仄平。
东蜀老儒者,吴兴新使君。
平○仄平仄,平仄平仄平。
前更四州守,风政超古人。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
归来天禄阁,袖手随衆羣。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
一毫不染指,世味从甘辛。
仄平仄仄平,仄平仄仄○。
谓柔未易招,谓刚可以亲。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
浑然镇冒器,承以缫率文。
平平仄○仄,平平仄平平。
词章谢剞劂,天葩出灵根。
平平仄平平,仄○仄仄○。
冥冥古咸池,衆听所卧闻。
仄仄○平仄,仄仄平○平。
外物了无累,独爱霜中筠。
○平仄平仄,仄仄○平平。
应怜岁寒节,落笔收天真。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
七贤与六逸,林下仍溪滨。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
对之浪狂醉,顾岂知此君。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
比年不多写,造化悭至珍。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
而我得二纸,毫素余清芬。
○○仄平仄,仄仄○仄平。
留当雪霜展,可慰思慕勤。
平平平仄仄,仄仄平平平。
煌煌钟鼎具,未许刊名勳。
平仄仄平仄,平仄平平平。
聊复咏黄鹄,南国垂朱轮。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
拔足出埃壒,投身当水云。
平仄仄○仄,○平仄平平。
人与境相得,长鲸卧天津。
平平仄平仄,平○平仄平。
冰壶地千里,云屏山四邻。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
醉月若下酒,芼羮沼渚蓴。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仕宦子虽适,孤陋予何伸。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
曲蓬谁与直,坐远兰蕙熏。
○平仄平○,仄仄平平平。
临风写高兴,愿寄江南春。
“应怜岁寒节”全诗注音
东蜀老儒者,吴兴新使君。
前更四州守,风政超古人。
归来天禄阁,袖手随衆羣。
一毫不染指,世味从甘辛。
谓柔未易招,谓刚可以亲。
浑然镇冒器,承以缫率文。
词章谢剞劂,天葩出灵根。
冥冥古咸池,衆听所卧闻。
外物了无累,独爱霜中筠。
应怜岁寒节,落笔收天真。
七贤与六逸,林下仍溪滨。
对之浪狂醉,顾岂知此君。
比年不多写,造化悭至珍。
而我得二纸,毫素余清芬。
留当雪霜展,可慰思慕勤。
煌煌钟鼎具,未许刊名勳。
聊复咏黄鹄,南国垂朱轮。
拔足出埃壒,投身当水云。
人与境相得,长鲸卧天津。
冰壶地千里,云屏山四邻。
醉月若下酒,芼羮沼渚蓴。
仕宦子虽适,孤陋予何伸。
曲蓬谁与直,坐远兰蕙熏。
临风写高兴,愿寄江南春。
“应怜岁寒节”全诗翻译
译文:
东蜀老儒者,是吴兴新的使君。
曾在前次更迭中守过四个州,治理风政超越了古代的贤人。
归来后在天禄阁,淡然地与众人为伍。
世间的浮华不曾沾染他分毫,对于世俗的喜怒哀乐一笑而过。
他认为温柔的心意不易吸引人,而刚直的品性可以让人亲近。
他完全镇静地接纳各种才器,以恰到好处的手法编织文词。
他的文字流露出削剞雕刻的精湛技艺,像天然的花朵绽放着灵性的根基。
深深地沉浸在古老的咸池之中,众人趴在地上倾听他的讲述。
对于外在的物质无欲无求,独爱霜中的筠竹。
应该怜惜岁月寒冷的节令,用笔收集天真的感悟。
七贤与六逸,都在林间溪边欢聚。
面对他们的欢乐与豪饮,又岂能明了这位君主的情感?
多年来,他很少作文,只在特殊时刻才展现他的才华。
但此次,我终于得到他写下的两张素笺,散发着清雅的香气。
我决定留待雪霜降临之际再展开阅读,可慰藉对他的思念与敬佩。
他的作品犹如煌煌钟鼎,虽然未能刊录他的名姓,但已载入文人的美谈。
借此回忆起黄鹄的传世佳话,自豪于南国传承着伟人的文化。
摆脱尘埃和壑壁束缚,投身云水之间,心灵与境界相得益彰。
如长鲸卧在天津之间,恣意畅游在千里冰壶之地,被云屏四绕山峦。
在如画般的月夜下,享受如饮美酒,品味如莲之菜蔬。
即使担任仕宦之职,我这种守旧之人又能如何施展才干呢?
而曲蓬无法与其直向,我只能在远离兰蕙芬芳之地郁郁寡欢。
面对自然的风景与高兴,我愿将美好的思念寄托于江南的春光之中。
全文概括:这篇古文描述了一位东蜀老儒者,他是吴兴新的使君,并在前次更迭中守过四个州。这位儒者治理风政超越了古代的贤人,回来后淡然处世,不被世俗纷扰,心境宁静。他认为温柔难以吸引人,而坚定刚直可以亲近。他擅长写作,文字精湛,被誉为天葩出灵根。全文表现了作者对这位儒者的仰慕与赞颂,并期待着他的新作。
“应怜岁寒节”总结赏析
《送文与可同出守湖州》这首诗是刘挚的佳作,让我们来仔细赏析:一下。
这首诗以诗人送别文与可同,两位官员出任湖州的场景为背景,融入了对古代政治和文化的思考,表达了诗人的抒怀之情。
首先,诗人描述了文与可同的官职和才德,将他们塑造成东蜀老儒和吴兴新使君,前者有深厚的文化底蕴,后者有出色的政治风采,使得他们备受景仰。接着,诗人提到了他们的官职经历,前更四州守,展现了他们的政绩和能力。
在第三至第六段,诗人回顾了文与可同归来后的生活,他们在天禄阁中悠然自得,毫不沾染尘世纷扰,从容享受人生的甘甜与苦辣。这部分表达了诗人对清新自然、淡泊名利的向往,强调了修身养性的重要性。
接下来的段落中,诗人探讨了柔和与刚强的关系,以及文学艺术的创作过程。他认为柔和可以容纳更多,而刚强则有亲近力量的特质,这两者相辅相成,可以产生卓越的文学作品。诗人还提到了创作过程中的一些技巧,如谢剞劂(修辞技巧)、缫率文(修辞的灵活性),以及天葩出灵根(创作的灵感来源于内心深处)等。
接下来的部分描述了诗人对古代的尊敬,他听闻古代圣贤的声音,深受启发,认为自己要像七贤和六逸一样,追求高尚的文学境界。这部分强调了文学传统的延续和诗人对古代文化的崇敬。
最后几段,诗人回到了现实生活,表达了对诗作的珍视,即使只有两纸之余,也要把它们珍藏起来,等待未来展示。他愿意将自己的作品留存下来,以安慰思慕的人们。诗人还提到了自己未来可能不被刊名勳(即不被传颂),但仍然要坚守自己的创作理想。
最后两段描述了诗人的心境,他渴望写出高兴的诗篇,希望它们能传达给江南的人们,表达他对美好生活和文学的向往。
“应怜岁寒节”相关诗句:
- 应怜岁寒节 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 岁寒风节应无恙 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁盆梅 》
- 应怜岁岁称觞客 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其一○ 》
- 岁寒节节曾参透 出自 [宋] 释居简 ·《墨竹 》
- 应怜持节人 出自 [宋] 朱弁 ·《北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 》
- 爱竹只应怜直节 出自 [唐] 徐夤 ·《山阴故事 》
- 最怜应节乍低昂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 独献菜羹怜应节 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和汴州李相公勉人日喜春 》
- 应怜死节无门効 出自 [唐] 姚鹄 ·《将归蜀留献恩地仆射二首 二 》
- 应怜望岁心 出自 [宋] 曾协 ·《山云 》
- 爲怜髙节耸寒林 出自 [宋] 吕陶 ·《植竹 》
- 忍寒赏竹怜高节 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 劲节相怜霜雪寒 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵余纯臣通判球琅轩 》
- 应怜壮岁棠阴在 出自 [宋] 曾协 ·《代常州请平江郑侍郎 》
- 孤节岁寒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三六 》
- 老节岁寒 出自 [宋] 释正觉 ·《王承事写真求赞 》
- 岁寒节操 出自 [宋] 释师体 ·《自赞 》
- 乡园节岁应堪重 出自 [唐] 白居易 ·《六年立春日人日作 》
- 东皇怜岁寒 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 蒋径 》
- 可怜岁寒心 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》