“诿曰不取小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诿曰不取小”出自哪首诗?
答案: “诿曰不取小”出自: 宋代 方逢辰的 《猩猩歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi yuē bù qǔ xiǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“诿曰不取小”的上一句是什么?
答案:
“诿曰不取小”的上一句是: 疑其以衆抗 , 诗句拼音为: yí qí yǐ zhòng kàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“诿曰不取小”的下一句是什么?
答案: “诿曰不取小”的下一句是: 惟取大与壮 , 诗句拼音为: wéi qǔ dà yǔ zhuàng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“诿曰不取小”全诗
猩猩歌 (xīng xīng gē)
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
诿曰不取小,惟取大与壮。
衆猩自相仇,推挤送其长。
以次索二三,不复推已往。
四五至于十,无一得释放。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
及早同一心,未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
胡为豪杰群,不能自相亲。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
并力取其一,冀不及他人。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
安得先震邻,然後于其身。
彼先噬其一,其次祸亦均。
早知秦用术,六国同一心。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄○○。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,○平平仄平。
平平平仄平,仄平仄○○。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平○平。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“诿曰不取小”繁体原文
猩猩歌
獵者圍猩猩,疑其以衆抗。
諉曰不取小,惟取大與壯。
衆猩自相仇,推擠送其長。
以次索二三,不復推已往。
四五至于十,無一得釋放。
衆猩怒相目,各悔受人誑。
及早同一心,未必軀盡喪。
吁嗟獸不靈,相仇無足嗔。
胡爲豪傑群,不能自相親。
秦人吞六國,諸侯各附秦。
併力取其一,冀不及他人。
智者欲合從,徒自腐舌唇。
安得先震鄰,然後于其身。
彼先噬其一,其次禍亦均。
早知秦用術,六國同一心。
“诿曰不取小”韵律对照
仄仄平平平,平○仄仄仄。
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
诿曰不取小,惟取大与壮。
仄平仄○平,平仄仄○○。
衆猩自相仇,推挤送其长。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
以次索二三,不复推已往。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
四五至于十,无一得释放。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
及早同一心,未必躯尽丧。
平平仄仄平,○平平仄平。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
平平平仄平,仄平仄○○。
胡为豪杰群,不能自相亲。
平平平仄仄,平平仄仄平。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
并力取其一,冀不及他人。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
平仄平仄平,平仄平○平。
安得先震邻,然後于其身。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
彼先噬其一,其次祸亦均。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
早知秦用术,六国同一心。
“诿曰不取小”全诗注音
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
诿曰不取小,惟取大与壮。
衆猩自相仇,推挤送其长。
以次索二三,不复推已往。
四五至于十,无一得释放。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
及早同一心,未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
胡为豪杰群,不能自相亲。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
并力取其一,冀不及他人。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
安得先震邻,然後于其身。
彼先噬其一,其次祸亦均。
早知秦用术,六国同一心。
“诿曰不取小”全诗翻译
译文:
猎人们围住了一只猩猩,疑心它可能会以众多伙伴反抗。于是猎人们找借口说:不去捕捉小猩猩,只捉取大的和壮实的。众多的猩猩自相争斗,推挤着送出他们的领袖。然后按次序追捕第二、第三只,却不再推挤已经被抓的猩猩。一直追捕到第四、第五只,直到十只,没有一只能被释放放走。众多的猩猩愤怒地相互瞪视,各自后悔被人欺骗。如果早些时候能够齐心合力,或许不会全身而退。唉,可惜这些兽类没有智慧,相互仇恨却不足以懊恼。为什么这些自诩为豪杰的动物们,却不能互相友好相处呢?就像秦人吞并了六个诸侯国,其他诸侯国纷纷附从秦国,各自力量合并取一个国家,希望能够不落于其他国家之后。智者们想要联合合作,却只是空谈而已,没有实际行动,只会让自己的舌头和嘴唇腐烂而已。安得先震动邻国,然后再在自身有所作为呢?如果先前能够吞并其中一个国家,那么后来的祸患也许会平均分布。早知道秦国会运用策略,六个国家联合一心,或许就不会有如今的局面了。
总结:
诗中通过猎人围捕猩猩的比喻,抒发了人们相互猜忌,不合作,互相争斗的愚昧行为,以及忽视智慧和合作的重要性所带来的恶果。类比于秦国吞并六国的历史事件,强调了在面临外部威胁时,各国应该团结合作,共同应对,而不是自私地追求短期的个人利益。诗意深远,反映了人类社会中普遍存在的问题。
“诿曰不取小”相关诗句:
- 诿曰不取小 出自 [宋] 方逢辰 ·《猩猩歌 》
- 诿曰水旱数 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上西清崔先生 》
- 诿曰何知鹤在轩 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 》
- 欲诿不敢宣 出自 [宋] 宋祁 ·《正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂 》
- 君子诿不谋 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 诿云此地不身到 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 但诿险绝不可度 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用蜀行送徐隆庆守金州 》
- 季老当年不诿贫 出自 [宋] 程大昌 ·《宿直留诗 》
- 不曰可谏曰罪当 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 曰:「赵不爲《喜晴》诗曰〖句不重录〗云云 出自 [唐] 赵不爲 ·《又句 》
- 曰随所取 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 曰取天下友 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 曰方其所取 出自 [宋] 王迈 ·《代简奉寄三山方时父遇游几叟明复 》
- 大不及取小缀之 出自 [宋] 王安石 ·《寄慎伯筠 》
- 大不及取小缀之 出自 [宋] 王令 ·《赠慎东美伯筠 》
- 不过邀取小茅君 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十 》
- 小儿抱取不濡足 出自 [宋] 范成大 ·《放鱼行 》
- 曰「文林郎王铉诗曰〖句不重录〗」云云 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- 长曰小润 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 宋人对小说的鄙夷虽不足取 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》