首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题义亭铺 > 今夕重来泪雨零

“今夕重来泪雨零”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今夕重来泪雨零”出自哪首诗？

答案： “今夕重来泪雨零”出自： 宋代 任希夷的 《题义亭铺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xī chóng lái lèi yǔ líng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“今夕重来泪雨零”的上一句是什么？

答案： “今夕重来泪雨零”的上一句是： 五年人事随陵谷 , 诗句拼音为： wǔ nián rén shì suí líng gǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“今夕重来泪雨零”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“今夕重来泪雨零”已经是最后一句了。

“今夕重来泪雨零”全诗

题义亭铺 (tí yì tíng pù)

。 朝代：宋 。    作者： 任希夷。

昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭。
五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zuó shì wú wēng yī zài jīng ， yǎn zhōng lì lì duǎn cháng tíng 。
wǔ nián rén shì suí líng gǔ ， jīn xī chóng lái lèi yǔ líng 。

“今夕重来泪雨零”繁体原文

題義亭鋪

昨侍吾翁一再經，眼中歷歷短長亭。
五年人事隨陵谷，今夕重來淚雨零。

“今夕重来泪雨零”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零。

“今夕重来泪雨零”全诗注音

zuó shì wú wēng yī zài jīng ， yǎn zhōng lì lì duǎn cháng tíng 。

昨侍吾翁一再经，眼中历历短长亭。

wǔ nián rén shì suí líng gǔ ， jīn xī chóng lái lèi yǔ líng 。

五年人事随陵谷，今夕重来泪雨零。

“今夕重来泪雨零”全诗翻译

译文：

翻译后的文句如下所示：昨天我再次陪伴我的老人，眼中清晰地看到短长亭。
五年间人事随着陵谷的变迁，今晚重回此地泪水如雨零落。

总结：

诗人在昨天再次陪伴老人，看到眼前的景象格外清晰。经过五年，人事已随着时间的流转发生变化，而今夜重回此地，内心涌现出似雨般的落寞泪水。

“今夕重来泪雨零”诗句作者任希夷介绍：

任希夷（一一五六～？），字伯起，号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州（今四川眉山）人，徙居邵武（今属福建）。弱冠登孝宗淳熙二年（一一七五）进士第（明嘉靖《邵武府志》卷八）。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年（一二一一），以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年，签书枢密院事，十三年，兼参知政事（《宋史》卷四○《宁宗本纪》）。十四年，出知福州（《宋会要辑稿》职官七八之六三）。卒谥宣献。有《斯庵集》，已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。　任希夷诗，据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录，编爲一卷。更多...

“今夕重来泪雨零”相关诗句：

“今夕重来泪雨零”每个字的意思：

包含“今夕重来泪雨零”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂