“黄鸡啄黍白酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄鸡啄黍白酒熟”出自哪首诗?
答案: “黄鸡啄黍白酒熟”出自: 宋代 王炎的 《太平道中遇流民》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jī zhuó shǔ bái jiǔ shú ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“黄鸡啄黍白酒熟”的上一句是什么?
答案:
“黄鸡啄黍白酒熟”的上一句是: 他乡为客将谁依 , 诗句拼音为: tā xiāng wèi kè jiāng shuí yī
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“黄鸡啄黍白酒熟”的下一句是什么?
答案: “黄鸡啄黍白酒熟”的下一句是: 去家未久吾怀归 , 诗句拼音为: qù jiā wèi jiǔ wú huái guī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“黄鸡啄黍白酒熟”全诗
太平道中遇流民 (tài píng dào zhōng yù liú mín)
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
平平仄○仄仄平,仄○仄仄平仄平。
○仄○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“黄鸡啄黍白酒熟”繁体原文
太平道中遇流民
丁男負荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
親戚墳墓誰忍棄,嗟爾豈願爲流移。
春蠶成繭穀成穗,輸入豪家無孑遺。
豐年凜凜不自保,凶年菜色將何如。
但憂銜恨委溝壑,豈暇懷土安室廬。
故鄉既已不可居,他鄉爲客將誰依。
黄雞啄黍白酒熟,去家未久吾懷歸。
農桑不事得溫飽,見爾令人顔忸怩。
“黄鸡啄黍白酒熟”韵律对照
平平仄○仄仄平,仄○仄仄平仄平。
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
○仄○仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄○。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
“黄鸡啄黍白酒熟”全诗注音
丁男负荷力已疲,弱妻稚子顔色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无孑遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,去家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人顔忸怩。
“黄鸡啄黍白酒熟”全诗翻译
译文:
丁男负荷力已疲,弱妻稚子颜色悲。
亲戚坟墓谁忍弃,嗟尔岂愿为流移。
春蚕成茧谷成穗,输入豪家无残遗。
丰年凛凛不自保,凶年菜色将何如。
但忧衔恨委沟壑,岂暇怀土安室庐。
故乡既已不可居,他乡为客将谁依。
黄鸡啄黍白酒熟,离家未久吾怀归。
农桑不事得温饱,见尔令人颜忸怩。
总结:
此诗写丁男负重劳作,妻儿憔悴忧愁。亲戚坟墓难离弃,心情犹豫流浪移。春蚕茧丝、谷物丰收,富贵家庭无缺憾。然而,丰年时却忧虑自不保,凶年将何如吃苦。忧愁的事情已积压成恨,难以顾及安宁家居。故乡已无栖身之处,他乡做客将依靠谁?黄鸡啄食黍谷,白酒醇熟,虽然离家不久,却怀念归乡之情。农桑辛劳却难以维持温饱,看到你令人愁容满面。整体表现出作者对家园的思念,对生活困苦的感叹,以及对未来不确定的忧虑。
“黄鸡啄黍白酒熟”相关诗句:
- 黄鸡啄黍白酒熟 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 黄鸡未啄黍 出自 [宋] 唐庚 ·《客至 》
- 啄黍黄鸡没骨肥 出自 [宋] 高翥 ·《秋日田父辞二首 其一 》
- 黄鸡啄黍秋正肥 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 肯赋黄鸡啄秋黍 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵 》
- 啄黍黄鸡初束缚 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 白酒方熟黄鸡肥 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其二 》
- 对酒鸡黍熟 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 黄鷄啄蝎如啄黍 出自 [宋] 苏轼 ·《蝎虎 》
- 黄鸡白黍野田间 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其三 》
- 白黍黄鸡万井春 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其二 》
- 主人酒熟烹黄鸡 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 主人酒熟烹黄鸡 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 鸡母载雏行啄黍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山斋观物 》
- 已言鸡黍熟 出自 [唐] 孟浩然 ·《戏题 》
- 不待鸡黍熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 织妇 》
- 啄黍黄鷄嫩 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其三 》
- 啄黍黄雀肥 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 相留且待鸡黍熟 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 曾鸡黍之未熟兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》