“履霜以足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“履霜以足”出自哪首诗?
答案: “履霜以足”出自: 唐代 韩愈的 《琴曲歌辞 履霜操》, 诗句拼音为: lǚ shuāng yǐ zú 。
问题2:“履霜以足”的上一句是什么?
答案:
“履霜以足”的上一句是: 儿行于野 , 诗句拼音为: ér xíng yú yě
。
问题3:“履霜以足”的下一句是什么?
答案: “履霜以足”的下一句是: 母生衆儿 , 诗句拼音为: mǔ shēng zhòng ér ,诗句平仄:仄平仄平。
“履霜以足”全诗
琴曲歌辞 履霜操 (qín qǔ gē cí lǚ shuāng cāo)
父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为?儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行于野,履霜以足。
母生衆儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。
仄平平平,仄平平平。
平仄○平,仄平平平。平仄○仄,仄仄仄仄。
仄平平平,平仄平仄。
平平平○,平平平仄。
平○平仄,仄平仄仄。
仄平仄平,仄仄平平。
仄平仄平,平平仄平。
“履霜以足”繁体原文
琴曲歌辭 履霜操
父兮兒寒,母兮兒飢。
兒罪當笞,逐兒何爲?兒在中野,以宿以處。
四無人聲,誰與兒語。
兒寒何衣,兒飢何食。
兒行于野,履霜以足。
母生衆兒,有母憐之。
獨無母憐,兒寧不悲。
“履霜以足”全诗注音
父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为?儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行于野,履霜以足。
母生衆儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。
“履霜以足”全诗翻译
译文:
父亲啊,孩子受寒冷之苦,母亲啊,孩子受饥饿之苦。
孩子的过错应当受到责罚,为何要把孩子赶走?孩子在野外流浪,无处栖身。
四周无人的寂静中,谁能与孩子交谈呢?
孩子寒冷时该穿什么衣服呢?孩子饥饿时该吃什么食物呢?
孩子在野外行走,脚上踩着霜冻。
母亲生了众多的孩子,她会怜悯孩子。
唯独孩子没有母亲的怜爱,孩子宁愿不悲伤。
“履霜以足”总结赏析
《履霜操》是唐代文学家韩愈创作的一首诗歌,表达了儿子在严寒中奔波、饥饿困苦的遭遇,以及儿子对母亲的思念之情。以下是赏析:
这首诗以简洁的语言表现了一个儿子在严寒和饥饿中的艰辛生活。首先,诗中的“父兮儿寒,母兮儿饥”直接描绘了儿子的困境,父母无法为他提供足够的温暖和食物。这种对物质贫乏的刻画突显了生活的艰辛。
然而,在这个艰难的环境中,儿子似乎也面临着一些挑战,如“儿罪当笞,逐儿何为?”的提问。这句话可能意味着儿子可能因某种原因而受到责罚或追逐,使他的生活更加困难。
诗歌的后半部分则强调了儿子的孤独。他在荒野中行走,四周无人,没有人与他交谈或关心他的寒冷和饥饿。这种孤独感和无助感通过“四无人声,谁与儿语”表达得淋漓尽致。
然而,尽管儿子身处逆境,诗中仍然流露出对母亲的深切思念和依恋。儿子在生活中承受痛苦,但他对母亲的感情仍然坚定,这体现在“母生衆儿,有母怜之。独无母怜,儿宁不悲”的句子中。这些句子传达出一种深情厚意和家庭情感的表达。
“履霜以足”相关诗句:
- 履霜以足 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 履霜以足 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 履霜操 》
- 一听履霜霜满足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民席上听张令弹琴 》
- 征途履以足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章太博之钜野 》
- 足以纵步履 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其七 》
- 足所以司履 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 足 》
- 忍冻儿宁足履霜 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴侍郎二首 其二 》
- 是以有履霜之忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 战战茧足履冰霜 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 履霜坐弹霜叶飞 出自 [宋] 李彭 ·《听程道士琴 》
- 足不履地 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七三 》
- 革履梏足 出自 [宋] 释居简 ·《下天竺古镜法师画像赞 》
- 履霜时节 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 坚冰履霜 出自 [宋] 岳珂 ·《耿黄门读易帖赞 》
- 霜露之履 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 足下远游履 出自 [唐] 李白 ·《江上送女道士褚三清游南岳 》
- 足蹑游方履 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六 》
- 足跛尚能履 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 歛足脱双履 出自 [宋] 释德洪 ·《题含容室 》
- 足犹履山川 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》