首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 出塞 > 转念关山长

“转念关山长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转念关山长”出自哪首诗？

答案： “转念关山长”出自： 唐代 皇甫冉的 《出塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuǎn niàn guān shān cháng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“转念关山长”的上一句是什么？

答案： “转念关山长”的上一句是： 皆洒望乡泪 , 诗句拼音为： jiē sǎ wàng xiāng lèi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“转念关山长”的下一句是什么？

答案： “转念关山长”的下一句是： 行看风景异 , 诗句拼音为： xíng kàn fēng jǐng yì ，诗句平仄：平平平仄仄。

“转念关山长”全诗

出塞 (chū sài)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

吹角出塞门，前瞻即胡地。
三军尽回首，皆洒望乡泪。
转念关山长，行看风景异。
由来征戍客，负得轻生义。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

chuī jiǎo chū sài mén ， qián zhān jí hú dì 。
sān jūn jìn huí shǒu ， jiē sǎ wàng xiāng lèi 。
zhuǎn niàn guān shān cháng ， xíng kàn fēng jǐng yì 。
yóu lái zhēng shù kè ， fù dé qīng shēng yì 。

“转念关山长”繁体原文

出塞

吹角出塞門，前瞻即胡地。
三軍盡迴首，皆洒望鄉淚。
轉念關山長，行看風景異。
由來征戍客，負得輕生義。

“转念关山长”韵律对照

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
吹角出塞门，前瞻即胡地。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
三军尽回首，皆洒望乡泪。

仄仄平平平，平平平仄仄。
转念关山长，行看风景异。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
由来征戍客，负得轻生义。

“转念关山长”全诗注音

chuī jiǎo chū sài mén ， qián zhān jí hú dì 。

吹角出塞门，前瞻即胡地。

sān jūn jìn huí shǒu ， jiē sǎ wàng xiāng lèi 。

三军尽回首，皆洒望乡泪。

zhuǎn niàn guān shān cháng ， xíng kàn fēng jǐng yì 。

转念关山长，行看风景异。

yóu lái zhēng shù kè ， fù dé qīng shēng yì 。

由来征戍客，负得轻生义。

“转念关山长”全诗翻译

译文：
吹响号角出塞门，向前望即是胡地。三军纷纷回首，都洒下思乡的泪。转念关山漫长，前行时目睹异样的风景。历来作战征戍的客人，怀揣着舍身取义的心志。




总结：

诗人描绘了一幅边塞戍卫的画面。当号角吹响，军队出塞时，他们看到前方是辽阔的胡地。三军士兵纷纷回头望着故乡，不禁流下思念的泪水。然而，转念一想，面前的关山道路漫长，却能观赏到不同寻常的风景。历来作战征戍的战士，背负着舍生取义的使命。整首诗通过对边塞士兵的心境描写，展现了他们忠诚和坚毅的精神。

“转念关山长”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“转念关山长”相关诗句：

“转念关山长”每个字的意思：

包含“转念关山长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂