“未知云水何时会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未知云水何时会”出自哪首诗？
答案： “未知云水何时会”出自： 宋代 白玉蟾的 《次玉箫台韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi zhī yún shuǐ hé shí huì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“未知云水何时会”的上一句是什么？
答案：
“未知云水何时会”的上一句是： 只将明月当君顔 , 诗句拼音为： zhī jiāng míng yuè dāng jūn yán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“未知云水何时会”的下一句是什么？
答案： “未知云水何时会”的下一句是： 烟雨萧萧暗碧坛 , 诗句拼音为： yān yǔ xiāo xiāo àn bì tán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“未知云水何时会”全诗
次玉箫台韵 (cì yù xiāo tái yùn)
莫便嗔人离此山，白云黄鹤云游还。
意行但任杖屦乐，别後岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚，只将明月当君顔。
未知云水何时会，烟雨萧萧暗碧坛。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“未知云水何时会”繁体原文
次玉簫臺韻
莫便嗔人離此山，白雲黄鶴雲遊還。
意行但任杖屨樂，別後豈忘詩酒懽。
不謂業風吹我脚，只將明月當君顔。
未知雲水何時會，煙雨蕭蕭暗碧壇。
“未知云水何时会”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
莫便嗔人离此山，白云黄鹤云游还。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
意行但任杖屦乐，别後岂忘诗酒懽。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不谓业风吹我脚，只将明月当君顔。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未知云水何时会，烟雨萧萧暗碧坛。
“未知云水何时会”全诗注音
莫便嗔人离此山，白云黄鹤云游还。
意行但任杖屦乐，别後岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚，只将明月当君顔。
未知云水何时会，烟雨萧萧暗碧坛。
“未知云水何时会”全诗翻译
译文：
莫怪怒责别我离开此山，白云黄鹤往返自由自在。
意愿行走任凭拄杖穿履，别后不会忘记诗酒欢欣。
不管风吹我脚步留影，只将明月当作君面容。
还不知云水何时能再相会，烟雨蒙蒙笼罩碧色坛台。
全诗内容描述了诗人在山间离别亲友后的游历情景，表达了对自由自在的追求和对美好事物的珍视，同时也暗示了未来相聚的希望。
“未知云水何时会”相关诗句：
- 未知云水何时会 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次玉箫台韵 》
- 风云未时会 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》
- 未知良会几时同 出自 [唐] 李中 ·《安福县秋吟寄陈锐秘书 》
- 後会知何时 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 会晤知何时 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 胥会知何时 出自 [宋] 杨公远 ·《江草塘袖诗言别次韵以饯 》
- 未知重会在何年 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 未知後会仍何地 出自 [宋] 刘敞 ·《答令狐司封使君舟中见寄 》
- 共说再会知何时 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 未知何时休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕咏怀 》
- 未知携手定何时 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬李袁州嘉佑 》
- 未知所遇何如时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《芳庭爲作希圣二字以诗谢之 》
- 未知贤友何时归 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 未知行役何时断 出自 [宋] 周弼 ·《罗家洲 》
- 归期未知果何时 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 未知匣劒何时跃 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 未知时事竟如何 出自 [宋] 徐积 ·《偶述 》
- 会有风云感会时 出自 [宋] 陆游 ·《祈雨二首 其二 》
- 西江得水知何时 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送庆善之江阴 》
- 未知原题云何也 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹（题拟） 》