“西江得水知何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西江得水知何时”出自哪首诗?
答案: “西江得水知何时”出自: 宋代 葛胜仲的 《送庆善之江阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiāng dé shuǐ zhī hé shí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“西江得水知何时”的上一句是什么?
答案:
“西江得水知何时”的上一句是: 一麾尚与数人共 , 诗句拼音为: yī huī shàng yǔ shù rén gòng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“西江得水知何时”的下一句是什么?
答案: “西江得水知何时”的下一句是: 况复外事继婴扰 , 诗句拼音为: kuàng fù wài shì jì yīng rǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“西江得水知何时”全诗
送庆善之江阴 (sòng qìng shàn zhī jiāng yīn)
南州地气真火维,午暑势若遭蒸炊。
风亭水榭不救暍,如何泛役冲炎曦。
四年遵路俱六月,叩门急义非君谁。
小蓬暑行分不免,着书暂卷春秋帷。
借船屡枉逸少字,质钱敢以班史辞。
一麾尚与数人共,西江得水知何时。
况复外事继婴扰,主孟频歌烹伏雌。
天其或者降大任,必先空乏其储赀。
老人索居寓泽国,蛙黾同处时迎毉。
麦麴芎藭两未效,政须健论扶衰疲。
君今舍我那遽反,落寞何用伸吾眉。
大恐尺一亟招选,径从儳道趋天墀。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄○仄平,仄平○仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
“西江得水知何时”繁体原文
送慶善之江陰
南州地氣真火維,午暑勢若遭蒸炊。
風亭水榭不救暍,如何泛役衝炎曦。
四年遵路俱六月,叩門急義非君誰。
小蓬暑行分不免,著書暫卷春秋帷。
借船屢枉逸少字,質錢敢以班史辭。
一麾尚與數人共,西江得水知何時。
况復外事繼嬰擾,主孟頻歌烹伏雌。
天其或者降大任,必先空乏其儲貲。
老人索居寓澤國,蛙黽同處時迎毉。
麥麴芎藭兩未效,政須健論扶衰疲。
君今捨我那遽反,落寞何用伸吾眉。
大恐尺一亟招選,徑從儳道趨天墀。
“西江得水知何时”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
南州地气真火维,午暑势若遭蒸炊。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
风亭水榭不救暍,如何泛役冲炎曦。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
四年遵路俱六月,叩门急义非君谁。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
小蓬暑行分不免,着书暂卷春秋帷。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
借船屡枉逸少字,质钱敢以班史辞。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
一麾尚与数人共,西江得水知何时。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
况复外事继婴扰,主孟频歌烹伏雌。
平○仄仄○仄平,仄平○仄○平平。
天其或者降大任,必先空乏其储赀。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平○平。
老人索居寓泽国,蛙黾同处时迎毉。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
麦麴芎藭两未效,政须健论扶衰疲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
君今舍我那遽反,落寞何用伸吾眉。
仄仄仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
大恐尺一亟招选,径从儳道趋天墀。
“西江得水知何时”全诗注音
南州地气真火维,午暑势若遭蒸炊。
风亭水榭不救暍,如何泛役冲炎曦。
四年遵路俱六月,叩门急义非君谁。
小蓬暑行分不免,着书暂卷春秋帷。
借船屡枉逸少字,质钱敢以班史辞。
一麾尚与数人共,西江得水知何时。
况复外事继婴扰,主孟频歌烹伏雌。
天其或者降大任,必先空乏其储赀。
老人索居寓泽国,蛙黾同处时迎毉。
麦麴芎藭两未效,政须健论扶衰疲。
君今舍我那遽反,落寞何用伸吾眉。
大恐尺一亟招选,径从儳道趋天墀。
“西江得水知何时”全诗翻译
译文:
南方地方气候炎热,正午的炎热势头仿佛遭遇蒸饭蒸炊的火势。
即使在有风亭和水榭的地方也无法解救这炎热,怎样才能躲避炎炎烈日的侵袭。
四年一度,大家都按时在六月份走一条路,急急忙忙地敲门,义务迫切,但门内并非等候的是亲友。
小蓬在炎炎夏日的行走中也难免疲倦,不过可以暂时把书卷卷起来遮挡春秋帷幕。
借了船,屡次浪费了安乐日子,尽管所寄予的少了几个字,却敢用班史的词句来表达。
虽然一声令下,只得和几个人一同前往,却不知何时才能到达西江能取得水源。
况且还有外事持续扰乱,使主人念叨着频频烹煮伏雌。
或者上天可能会交予重大的使命,必然要求人事先放空自己的储备。
老人索性归隐在富饶的国土里,蛙和蟆共处时光互相欢迎。
麦子、麴菌、芎藭等物都还没有显现出效力,治理政事需要健康的辩论来扶持疲惫的局势。
如今君主要舍弃我,怎么能突然扭转寂寞的境况,展现忧愁的眉头。
担心大恐怕一寸的机会被迅速选拔,径直走向那宽敞的天子之庭。
全文总结:这篇古文描述了南方地区炎热的气候,以及人们在炎炎夏日所面临的种种困境。主人公行走途中遭遇酷暑,希望能找到风亭水榭避暑,但却难以得到救济。文章中还提到了四年一度的行程,以及面对未知的挑战和困难。作者借船多次奔波,尽管表达了自己的愿望,但却难以实现。文中也描写了社会政治的不稳定,以及主人公与君主之间的关系。文章最后暗示,或许在失去一切的时候,才有可能获得更大的机遇。整篇文章意境深远,字里行间透露着人生的艰辛与无常。
“西江得水知何时”相关诗句:
- 西江得水知何时 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送庆善之江阴 》
- 江水有时西 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 鼓得西江水逆流 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五三 》
- 忆得西江上水船 出自 [宋] 朱涣 ·《题徐礼部家归去来图 》
- 吸得西江水尽乾 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其三 》
- 知谁解吸西江水 出自 [宋] 刘弇 ·《寄兜率悦禅师二首 其一 》
- 西来江水知乡近 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 四时吞吐西江水 出自 [宋] 宋逑 ·《题七星岩 》
- 西江山水何处好 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 西江之水何悠哉 出自 [宋] 欧阳修 ·《盆池 》
- 西水何时贷 出自 [唐] 沈佺期 ·《三日独坐驩州思忆旧游 》
- 西江风浪何时尽 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 江西休问何时到 出自 [宋] 杨万里 ·《过南荡三首 其三 》
- 何时短棹钓西江 出自 [宋] 赵文 ·《西江柳氏月江诗 》
- 东水何缘到得西 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其五 》
- 水西落日何时尽 出自 [宋] 沈辽 ·《太平上方 》
- 不知西狩何时归 出自 [唐] 贯休 ·《春末兰谿道中作 》
- 何时得遂江湖乐 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二 》
- 静得句时流水知 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其二 》
- 何时归帆泝江水 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》