“未解汉宫妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未解汉宫妆”出自哪首诗?
答案: “未解汉宫妆”出自: 宋代 刘次庄的 《王昭君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi jiě hàn gōng zhuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未解汉宫妆”的上一句是什么?
答案:
“未解汉宫妆”的上一句是: 初闻胡骑语 , 诗句拼音为: chū wén hú qí yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未解汉宫妆”的下一句是什么?
答案: “未解汉宫妆”的下一句是: 薄命随尘土 , 诗句拼音为: bó mìng suí chén tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“未解汉宫妆”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
敛袂出明光,琵琶道路长。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
薄命随尘土,元功属庙堂。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“未解汉宫妆”繁体原文
王昭君
斂袂出明光,琵琶道路長。
初聞胡騎語,未解漢宮妝。
薄命隨塵土,元功屬廟堂。
蛾眉如有用,慚媿羽林郎。
“未解汉宫妆”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
敛袂出明光,琵琶道路长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄命随尘土,元功属庙堂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
“未解汉宫妆”全诗注音
敛袂出明光,琵琶道路长。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
薄命随尘土,元功属庙堂。
蛾眉如有用,惭媿羽林郎。
“未解汉宫妆”全诗翻译
译文:
敛起衣袖,离开明亮的光景,踏上漫长的琵琶之路。
初次听闻胡人骑兵的言语,还不了解汉宫的繁华妆饰。
命运薄弱如随着尘土飘散,功业却属于宏伟的庙堂之间。
她美丽的眉眼似乎有一番用途,但却羞愧于身份卑微的羽林郎。
全文总结:这是一首描述一个女子的命运和内心矛盾的古文诗。她从明亮的光景中离开,踏上了学习琵琶的漫长旅程。她初次听闻胡人骑兵的言语,对汉宫的繁华妆饰还一无所知。她的命运薄弱,如同飘散的尘土,但她的功业却可能会属于宏伟的庙堂之间。她自信地以蛾眉来形容自己的美丽,然而她同时也感到羞愧,因为自己只是一个身份卑微的羽林郎。这首诗描绘了她的内心挣扎和对未来的期许。
“未解汉宫妆”相关诗句:
- 未解汉宫妆 出自 [宋] 刘次庄 ·《王昭君 》
- 汉宫时世妆 出自 [宋] 刘一止 ·《双头黄芍药二首 其一 》
- 紫绵新拂汉宫妆 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一六 》
- 此般必是汉宫妆 出自 [宋] 杨娃 ·《题马远画梅四幅 其四 》
- 高标肯学汉宫妆 出自 [宋] 陆游 ·《东园观梅 》
- 燕钗初试汉宫妆 出自 [唐] 韩偓 ·《梅花 》
- 汉宫花面学梅妆 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 留取宫人学汉妆 出自 [宋] 赵伯泌 ·《梅花 》
- 汉宫解识尚书履 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 行宫未解严 出自 [宋] 陆游 ·《往事 》
- 汉宫新蜡未开烟 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食 》
- 未许莺偷出汉宫 出自 [唐] 韩偓 ·《恩赐樱桃分寄朝士 》
- 未得鸣珂谒汉宫 出自 [唐] 纥干着 ·《感春词 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 明妃未出汉宫时 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 宫人重暮妆 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 二 》
- 宫妓已妆梳 出自 [唐] 郑畋 ·《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 》
- 宫缬巧妆丛 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉盛开四解 其二 》
- 奚暇宫样妆 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其二 》