“宫妓已妆梳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫妓已妆梳”出自哪首诗?
答案: “宫妓已妆梳”出自: 唐代 郑畋的 《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng jì yǐ zhuāng shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“宫妓已妆梳”的上一句是什么?
答案:
“宫妓已妆梳”的上一句是: 禁扉犹鏁钥 , 诗句拼音为: jìn fēi yóu suǒ yào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“宫妓已妆梳”的下一句是什么?
答案: “宫妓已妆梳”的下一句是: 紫府游应似 , 诗句拼音为: zǐ fǔ yóu yìng sì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“宫妓已妆梳”全诗
五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 (wǔ yuè yī rì zǐ chén hòu duì shí shǔ jìn zhí chuān nèi ér xíng yīn shū liù yùn)
朱夏五更後,步廊三里余。
有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。
禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。
尘埃九重外,谁信在清虚。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“宫妓已妆梳”繁体原文
五月一日紫宸候對時屬禁直穿內而行因書六韻
朱夏五更後,步廊三里餘。
有人從翰苑,穿入內中書。
漏響飄銀箭,燈光照玉除。
禁扉猶鏁鑰,宮妓已妝梳。
紫府遊應似,鈞天夢不如。
塵埃九重外,誰信在清虛。
“宫妓已妆梳”韵律对照
平仄仄○仄,仄平○仄平。
朱夏五更後,步廊三里余。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
有人从翰苑,穿入内中书。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
漏响飘银箭,灯光照玉除。
○平○仄仄,平仄仄平平。
禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
紫府游应似,钧天梦不如。
平平仄○仄,平仄仄平平。
尘埃九重外,谁信在清虚。
“宫妓已妆梳”全诗注音
朱夏五更後,步廊三里余。
有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。
禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。
尘埃九重外,谁信在清虚。
“宫妓已妆梳”全诗翻译
译文:
夏天的五更过后,我漫步在长廊上,已经走了三里多的距离。
有人从翰苑那边穿过,来到内中书的地方。
漏钟的声音像银箭一样飘扬,灯光照亮着美玉除尘。
禁宫的门扉仍然被锁着,宫妓们已经梳妆打扮好了。
她们游走在紫禁城的宫府里,仿佛比钧天的梦境还要美好。
尘埃飞扬在九重天外,谁会相信它存在于清虚之中呢。
“宫妓已妆梳”总结赏析
赏析:
郑畋的这首诗《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》,通过对五月一日紫宸候的时光描写,展现了宫廷内外的寂静、清晨的宁静以及宫中生活的神秘氛围。
首句“朱夏五更後,步廊三里余。”描绘了五月的清晨,夏日的晨曦,步廊长达三里,弥漫着宁静而安详的氛围。
接下来的句子“有人从翰苑,穿入内中书。”展现了宫廷内外的活动,一位身着宫服的人走出翰苑,穿过内中书房,显现了宫廷生活的繁忙和秩序。
诗中的“禁扉犹鏁钥,宫妓已妆梳。”表现了宫廷内的规矩和庄重。禁扉严密关闭,宫妓们早已经妆扮整齐,准备迎接新的一天。
“紫府游应似,钧天梦不如。”这两句意味深长,表现了对宫廷生活和现实的一种思考。作者表达了对现实生活的无奈和对理想生活的向往,暗示宫廷生活虽华丽,却不如理想中的自由。
最后两句“尘埃九重外,谁信在清虚。”表现了对尘世的疏离和对理想境界的向往。诗人想要远离喧嚣,寻找内心的清虚和宁静,但尘世的纷扰让他感到无法抽离。
标签: 宫廷生活、清晨意象、理想境界
“宫妓已妆梳”相关诗句:
- 宫妓已妆梳 出自 [唐] 郑畋 ·《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 》
- 宫妓巧粧梳 出自 [唐] 杜牧 ·《春末题池州弄水亭 》
- 鬟梳闹扫学宫妆 出自 [唐] 张氏女 ·《梦王尚书口授吟 》
- 髪鬓梳头宫様妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠李司空妓 》
- 淡梳妆 出自 [唐] 和凝 ·《山花子 二 》
- 红妆妓妒水林檎 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 十对红妆妓打球 出自 [唐] 王建 ·《送裴相公上太原 》
- 红妆鬭夜妓三千 出自 [宋] 邓林 ·《豫章 》
- 孰能事梳妆 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 一眠 》
- 妆梳对镜台 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》
- 姹女妆梳艳 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 弄妆梳洗迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 一 》
- 月娥偏尚澹梳妆 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二○ 》
- 飞鹊镜前妆梳断 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 春日妆梳妾断肠 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 爲谁烟雨自妆梳 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用赵国兴梅韵自赋 》
- 折梅特地试妆梳 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九二 》
- 日长犹得事梳妆 出自 [宋] 武衍 ·《采桑曲 其二 》
- 取次梳头闇澹妆 出自 [唐] 元稹 ·《莺莺诗 》
- 不插玉钗妆梳浅 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》