“江山送腊愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山送腊愁”出自哪首诗？
答案： “江山送腊愁”出自： 宋代 曾丰的 《腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān sòng là chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江山送腊愁”的上一句是什么？
答案：
“江山送腊愁”的上一句是： 日月迎春急 , 诗句拼音为：rì yuè yíng chūn jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江山送腊愁”的下一句是什么？
答案： “江山送腊愁”的下一句是： 岁穷犹被檄 , 诗句拼音为： suì qióng yóu bèi xí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江山送腊愁”全诗
腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二 (là yuè bèi xí xià yù zhāng zhì nán ān jiǎn cáo zǎi qí èr)
日月迎春急，江山送腊愁。
岁穷犹被檄，途远更乘舟。
家累已相逼，官身那自由。
欲从公款愬，公自鬰眉头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江山送腊愁”繁体原文
臘月被檄下豫章至南安簡曹宰 其二
日月迎春急，江山送臘愁。
歲窮猶被檄，途遠更乘舟。
家累已相逼，官身那自由。
欲從公款愬，公自鬰眉頭。
“江山送腊愁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日月迎春急，江山送腊愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁穷犹被檄，途远更乘舟。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
家累已相逼，官身那自由。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲从公款愬，公自鬰眉头。
“江山送腊愁”全诗注音
日月迎春急，江山送腊愁。
岁穷犹被檄，途远更乘舟。
家累已相逼，官身那自由。
欲从公款愬，公自鬰眉头。
“江山送腊愁”全诗翻译
译文：
太阳和月亮急速地迎接春天的到来，江山（指国家）却送走了冬天的忧愁。
岁末困苦，还要被召上战场，道路遥远，不得不乘船航行。
家中负担已经压得喘不过气，官位之间也无法得到解脱。
想要凭借公款申诉，公却自顾自地皱眉不解。
总结：
诗人描绘了春天的来临，但身处的环境却并不乐观。岁末之时，他的困苦不断，甚至被召上战场。前路漫长遥远，只得乘船航行。家中负担沉重，而官位并不能带来自由。诗人想要向公家申诉，但公却对此毫不在意。整首诗抒发了诗人对困苦现状的忧愁和对官僚体制的不满。
“江山送腊愁”相关诗句：
- 江山送腊愁 出自 [宋] 曾丰 ·《腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二 》
- 江国云山愁送远 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 迎年送腊各愁绝 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 山雪多情来送腊 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 送腊腊垂尽 出自 [宋] 曾几 ·《高邮无梅花求之于扬帅邓直阁 》
- 春江愁送君 出自 [唐] 王昌龄 ·《送别 》
- 愁绝送客涛江头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 愁於江上送君时 出自 [宋] 戴复古 ·《送别朱兼佥 》
- 江外灵山腊月青 出自 [唐] 灵业 ·《句 》
- 残腊江山行尽处 出自 [唐] 齐己 ·《喜彬上人见访 》
- 腊日江山八阵台 出自 [宋] 王十朋 ·《梅雪 》
- 雪山愁送五天僧 出自 [唐] 郎士元 ·《送粲上人兼寄梁镇员外 》
- 九嶷山送愁岚绿 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》
- 南浦西山送客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《绝句 》
- 只愁人死送山休 出自 [宋] 叶适 ·《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人 其一 》
- 乱山迎送出江都 出自 [宋] 夏竦 ·《送苏台守受代归朝 》
- 山歌毡帽送江声 出自 [宋] 王曦鸿 ·《句 其一 》
- 是处江山如送客 出自 [宋] 戴复古 ·《思归二首 其二 》
- 江南相送君山下 出自 [唐] 韦庄 ·《鄜州留别张员外 》
- 满眼江涛送雪山 出自 [唐] 裴夷直 ·《寄杭州崔使君 》