“手之而不释”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手之而不释”出自哪首诗?
答案: “手之而不释”出自: 宋代 岳珂的 《秦少游书简帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu zhī ér bù shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“手之而不释”的上一句是什么?
答案:
“手之而不释”的上一句是: 然则我得其诗 , 诗句拼音为: rán zé wǒ dé qí shī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“手之而不释”的下一句是什么?
答案: “手之而不释”的下一句是: 予方将借荆国之书 , 诗句拼音为: yǔ fāng jiāng jiè jīng guó zhī shū ,诗句平仄:仄平○仄平仄平平。
“手之而不释”全诗
秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平○。
平平○平,仄平仄○,○平平平,○仄平平。
仄仄○○平平平仄,平仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平,仄○仄平仄平。
平仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平平,仄平仄仄平○。
“手之而不释”繁体原文
秦少游書簡帖贊
昔江淹夢五色筆,而不以能書稱。
天昌其文,字偕以行,如公辭章,淹豈能京。
既已禪長公之文籙,奚必夸大令之墨精。
託敬賢之盛心,尚遺蹟之可憑。
然則我得其詩,手之而不釋。
予方將借荆國之書,以爲此帖之評。
“手之而不释”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平○。
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
平平○平,仄平仄○,○平平平,○仄平平。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
仄仄○○平平平仄,平仄平仄仄平仄平。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
仄仄平平仄平,仄○仄平仄平。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
平仄仄仄○平,仄平平仄仄。
然则我得其诗,手之而不释。
仄平○仄平仄平平,仄平仄仄平○。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
“手之而不释”全诗注音
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
“手之而不释”全诗翻译
译文:
昔日江淹梦见五色笔,然并未因此而被誉为能工之人。
天昌庆赞他的文章,与字一同流传,犹如官方公文,江淹岂能胜任于京都之职。
他曾经得到长公赠送的文集,何必要夸耀令状之墨迹之精妙。
把敬仰贤士的崇高情感寄托,仍然保存能够信赖的历史遗迹。
然而我一得其诗篇,就手不释卷。
我正准备借阅荆国的书籍,以作为对此帖的评论。
总结:
诗人述说昔日江淹梦见五色笔,却未因此被尊为能工;称颂了天昌庆赞他的文章,怀疑自己是否胜任官职;对收到的文集表示谦逊,呼吁保存历史遗迹;表达了对江淹诗篇的喜爱,并计划以荆国书籍为此帖撰写评论。
“手之而不释”相关诗句:
- 手之而不释 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 对客蜡之手不释 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗吟藁号蜡屐爲赋古语 》
- 蹇石湖之恸而莫之释兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 释之而後固无之 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张释之 其一 》
- 既而释之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 李昪喜而释之 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 释之还在手 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立见还诗卷 》
- 而变荆棘林爲梵释龙天之宫而无作无爲 出自 [宋] 释宗杲 ·《天童和尚赞 》
- 释迦之寂二千岁而有禅师 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 手之而口之 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 可以释而翁之忧忧 出自 [宋] 王柏 ·《挽施子华 》
- 手不释杓 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一六 》
- 把书不释手 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 四书不释手 出自 [宋] 王迈 ·《跋黄京甫必昌提干四书讲义 》
- 握手不忍释 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 手不释书绦 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 搀我手不释 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 黄卷不释手 出自 [宋] 杜衍 ·《幽居即事 》
- 朝餐手不释 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》