“孤竹兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤竹兄弟”出自哪首诗?
答案: “孤竹兄弟”出自: 宋代 王十朋的 《秦望》, 诗句拼音为: gū zhú xiōng dì 。
问题2:“孤竹兄弟”的上一句是什么?
答案:
“孤竹兄弟”的上一句是: 斯高左右 , 诗句拼音为: sī gāo zuǒ yòu
。
问题3:“孤竹兄弟”的下一句是什么?
答案: “孤竹兄弟”的下一句是: 殍于首阳 , 诗句拼音为: piǎo yú shǒu yáng ,诗句平仄:仄平仄平。
“孤竹兄弟”全诗
秦望 (qín wàng)
瞻彼秦望,崇于会稽。
曷云其崇,登焉而紫。
孰登是山,西方之人兮。
瞻彼秦望,轻于会稽。
曷崇而轻,名之以嬴。
孰名是山,东方之人兮。
我登稽山,思禹之绩。
吾侪不鱼,繄帝之力。
我瞻秦望,哀秦之过。
虐彼黔首,其谁之祸。
禹驾而游,夏民以休。
有翼其行,稷卨是谋。
政辙而狩,嬴随以仆。
孰稔其恶,斯高左右。
孤竹兄弟,殍于首阳。
山与其人,嘉名孔章。
谿辱以愚,泉汚以盗。
物之不幸,名恶而暴。
浙涛如银,监流如绅。
濯彼崔嵬,勿汚以秦。
平仄平仄,平平仄平。
仄平○平,平平平仄。
仄平仄平,平平平平平。
平仄平仄,○平仄平。
仄平平○,平平仄平。
仄平仄平,平平平平平。
仄平平平,○仄平仄。
平平仄平,平仄平仄。
仄平平仄,平平平○。
仄仄平仄,○平平仄。
仄仄平平,仄平仄平。
仄仄○○,仄仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
仄仄○仄,平平仄仄。
平仄平仄,仄平仄平。
平仄○平,平平仄平。
平仄仄平,平仄仄仄。
仄平仄仄,平仄平仄。
仄平○平,仄平○平。
仄仄平○,仄仄仄平。
“孤竹兄弟”繁体原文
秦望
瞻彼秦望,崇于會稽。
曷云其崇,登焉而紫。
孰登是山,西方之人兮。
瞻彼秦望,輕于會稽。
曷崇而輕,名之以嬴。
孰名是山,東方之人兮。
我登稽山,思禹之績。
吾儕不魚,繄帝之力。
我瞻秦望,哀秦之過。
虐彼黔首,其誰之禍。
禹駕而游,夏民以休。
有翼其行,稷卨是謀。
政轍而狩,嬴隨以仆。
孰稔其惡,斯高左右。
孤竹兄弟,殍于首陽。
山與其人,嘉名孔章。
谿辱以愚,泉汚以盜。
物之不幸,名惡而暴。
浙濤如銀,鑑流如紳。
濯彼崔嵬,勿汚以秦。
“孤竹兄弟”全诗注音
瞻彼秦望,崇于会稽。
曷云其崇,登焉而紫。
孰登是山,西方之人兮。
瞻彼秦望,轻于会稽。
曷崇而轻,名之以嬴。
孰名是山,东方之人兮。
我登稽山,思禹之绩。
吾侪不鱼,繄帝之力。
我瞻秦望,哀秦之过。
虐彼黔首,其谁之祸。
禹驾而游,夏民以休。
有翼其行,稷卨是谋。
政辙而狩,嬴随以仆。
孰稔其恶,斯高左右。
孤竹兄弟,殍于首阳。
山与其人,嘉名孔章。
谿辱以愚,泉汚以盗。
物之不幸,名恶而暴。
浙涛如银,监流如绅。
濯彼崔嵬,勿汚以秦。
“孤竹兄弟”全诗翻译
译文:
瞻望那座高耸于会稽之上的秦山。为何说它高耸?因为它登上去就能紫气东来。那些西方之人是谁呢?指的是秦国的人。
再看那座秦山,相比之下,会稽山就显得轻质了。为何说会稽山轻质?因为它的名字叫做“嬴”。那些东方之人是谁呢?是指楚国的人。
我登上了会稽山,心中思念禹王治水的伟业。我们并非钓鱼之徒,却能像帝尧一样展现无上的威能。我望着秦国,为秦国的过往而感到悲伤。他们暴虐黔首,给谁带来祸害?
禹王乘舟游历,夏民得以安宁。他们有双翼驾舟,稷和卨是他们的谋士。治理国家如行车辙,嬴随其后而俯伏侍奉。谁能抵挡他们的恶行?他们高高在上,左右逍遥。
孤竹兄弟,死于首阳。山与他们的名字成为千古传颂的典范。而谿沟却受辱于无知之徒,泉水被污染而成为盗贼之地。一切不幸的事物,都被恶劣之名所笼罩,暴行显露无疑。
浙江的波涛如同银子一样闪耀,江水像丝带一般流淌。让我们洗净崔嵬山上的污垢,不要受秦国之污染。
总结:
这首古文抒发了诗人对秦楚两国的不同感受,称赞了禹王治水的伟业和治国才能,批评了秦国的暴虐行为,表达了对孤竹兄弟的哀悼,同时赞美了山川的美丽,强调了清洁环境的重要性。
“孤竹兄弟”相关诗句:
- 孤竹兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《秦望 》
- 弟兄孤竹君 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵 》
- 弟兄手足穷孤竹 出自 [宋] 唐庚 ·《有感示舍弟端孺外甥郭圣俞 》
- 孤舟弟与兄 出自 [唐] 严维 ·《赠王叔雅兄弟(题拟) 》
- 既孤善兄弟 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 竹弟谢石兄 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 竹荅客 》
- 弟病兄孤失所依 出自 [宋] 田昼 ·《杜牧 》
- 谁向孤舟忆兄弟 出自 [唐] 齐己 ·《闻鴈 》
- 孤苦尚余兄弟乐 出自 [宋] 范成大 ·《喜周妹自四明到 》
- 瘦竹夷齐弟兄 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其三 》
- 竹石弟兄仍往来 出自 [宋] 朱翌 ·《春游 》
- 梅兄竹弟相依旧 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居感怀和屏山韵 》
- 山雌之弟竹鸡兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一 》
- 拟将梅竹方兄弟 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 竹弟石兄应共语 出自 [宋] 许及之 ·《买山石航海有怀故园 》
- 岂愧石兄推竹弟 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其三 》
- 竹弟梅兄已可人 出自 [宋] 许及之 ·《题潘德久所藏杨补之竹梅 》
- 杯邀竹叶爲兄弟 出自 [宋] 汪真 ·《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》