“啼鸟殷勤劝行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟殷勤劝行乐”出自哪首诗?
答案: “啼鸟殷勤劝行乐”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 提壶引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí niǎo yīn qín quàn xíng lè ,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题2:“啼鸟殷勤劝行乐”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟殷勤劝行乐”的上一句是: 年芳婉娩欲辞人 , 诗句拼音为: nián fāng wǎn miǎn yù cí rén
,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题3:“啼鸟殷勤劝行乐”的下一句是什么?
答案: “啼鸟殷勤劝行乐”的下一句是: 提壶真起予 , 诗句拼音为: tí hú zhēn qǐ yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“啼鸟殷勤劝行乐”全诗
三鸟咏 提壶引 (sān niǎo yǒng tí hú yǐn)
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
“啼鸟殷勤劝行乐”繁体原文
三鳥詠 提壺引
綠野带江春漠漠,露溼花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辭人,啼鳥殷勤勸行樂。
提壺真起予,十千美酒當賸沽。
金龜寶貂家所無,持底可過黄公壚。
調官東來今幾日,謂有公田宜種秫。
朝廷未除私釀律,安得一試焦革術。
提壺鳥,嘆吾與爾皆悠悠。
君不見長安兩市多高樓,大書酒旆招貴遊。
脫聞提壺鳴樹頭,論槽買甕更獻酬。
庶幾此聲知所投,胡爲南鄉長滯留,端使北宗狂客羞。
“啼鸟殷勤劝行乐”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
平平仄,○平仄仄平平平。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“啼鸟殷勤劝行乐”全诗注音
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“啼鸟殷勤劝行乐”全诗翻译
译文:
绿野沿江春天朦胧,露水湿润,花儿朝暮憔悴。青年美貌的姑娘欲告别亲人,啼鸟纷纷劝她快乐行乐。我举起酒壶,愿享受美酒共享沽卖十千斤。家中没有金龟玉貂这样珍贵的宝物,只有心诚手巧才能越过黄公垆。来自东方的官员近日来到,说有官田适合种植黍稷。但朝廷尚未取消私人酿酒的法律,我怎能试一试焦革酿酒的技艺呢?
举酒高歌的鸟儿啊,我与你都有着无尽的忧愁。你是否看到长安城里高楼耸立,张扬酒旆招揽着贵族游客。我听说你在树梢上鸣叫,讨论酒槽、购买酒瓮,并且得到了回报。我希望你知晓我内心的归宿,为何要长久滞留在南方,岂不让北方的狂客们感到羞愧。
“啼鸟殷勤劝行乐”相关诗句:
- 啼鸟殷勤劝行乐 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 殷勤劝耕鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉田道中 》
- 啼鸟劝行沽 出自 [宋] 李彭 ·《扫除尚书公冡下 》
- 殷勤相劝勉 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 殷勤劝客住 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 殷勤劝君出 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十五 》
- 樽下殷勤劝 出自 [宋] 李彭 ·《夜饮 》
- 殷勤劝父老 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 殷勤劝明主 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其二 》
- 有客殷勤劝我食 出自 [宋] 郭印 ·《食虾蟆诗 》
- 殷勤劝向君边觅 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 殷勤劝醉阳关晓 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其二 》
- 浊醪不受殷勤劝 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其三 》
- 殷勤留语劝求仕 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一(「韩丈」,原卷作「韩大」。疑非韩滉。)(伯二五六七下同) 》
- 布谷殷勤休劝客 出自 [宋] 曾丰 ·《和陆倅闻雨之韵 》
- 始酬劝驾意殷勤 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文鹿鸣宴韵 》
- 殷勤劝花宜且住 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 愁来不用殷勤劝 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其二 》
- 殷勤相劝且徘徊 出自 [宋] 刘应时 ·《过田家 》
- 殷勤劝侑邀一饱 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》