“殷勤劝侑邀一饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤劝侑邀一饱”出自哪首诗?
答案: “殷勤劝侑邀一饱”出自: 宋代 王安石的 《北客置酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn qín quàn yòu yāo yī bǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“殷勤劝侑邀一饱”的上一句是什么?
答案:
“殷勤劝侑邀一饱”的上一句是: 银盘擘臑槁与鲜 , 诗句拼音为: yín pán bò nào gǎo yǔ xiān
,诗句平仄: 。
问题3:“殷勤劝侑邀一饱”的下一句是什么?
答案: “殷勤劝侑邀一饱”的下一句是: 卷牲归馆觞更传 , 诗句拼音为: juàn shēng guī guǎn shāng gèng chuán ,诗句平仄:仄平平仄平○○。
“殷勤劝侑邀一饱”全诗
北客置酒 (běi kè zhì jiǔ)
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
仄○○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄仄○。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平?○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄平,仄平○仄平仄平。
“殷勤劝侑邀一饱”繁体原文
北客置酒
紫衣操鼎置客前,巾韝稻飯隨粱饘。
引刀取肉割啖客,銀盤擘臑薧與鮮。
殷勤勸侑邀一飽,卷牲歸館觴更傳。
山蔬野果雜飴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳爭留連。
爲胡止飲且少安,一杯相屬非偶然。
“殷勤劝侑邀一饱”韵律对照
仄○○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄仄○。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○○。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平?○。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
平平仄仄○仄平,仄平○仄平仄平。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
“殷勤劝侑邀一饱”全诗注音
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
“殷勤劝侑邀一饱”全诗翻译
译文:
紫衣操着鼎,将它摆在客人面前,头巾上挂着韦带,稻米饭和粱米饭一同端上。
他拿起刀子,切下肉来,割给客人品尝,银盘上摆着干巴的肘子和鲜嫩的肉。
热情地劝酒邀请大家尽情享用,各种美味的食物和酒,不停地端上来。
山野的蔬菜和各种果子混合着甜蜜的糖蜜,还有獾肉和猪肉腌制后再炮制的美食也加入其中。
酒兴浓烈,众宾客的史官有些想要离席,但有位年轻的胡族人拽住耳朵不愿离去。
众人请求胡族人停止饮酒稍事休息,于是干了一杯酒,这并不是偶然的巧合。
全文
总结:
文中描述了主人对宾客的殷勤款待,盛情邀请客人品尝各种美食和酒,宴席上供应的食物种类繁多,有山野蔬果、糖蜜、獾肉和猪肉等。酒宴之中,客人欲离席时被一位胡族年轻人挽留,而后他们一同干了一杯酒,意味着这样的友谊不是偶然的。整篇古文通过描绘宴席的情景,表达了主人对客人的热情好客,以及胡族年轻人与其他宾客之间的友好互动。
“殷勤劝侑邀一饱”相关诗句:
- 殷勤劝侑邀一饱 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》
- 殷勤邀一醉 出自 [宋] 孙觌 ·《九日次献花铺 》
- 殷勤来邀强一往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民学士出御书并法帖共阅之 》
- 一再殷勤奉劝汝 出自 [宋] 释月磵 ·《德详大师礼补陀五台 》
- 殷勤起见邀 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 酒保殷勤邀瀹茗 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 殷勤传命邀同盟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 田父殷勤邀我坐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题村舍壁 》
- 殷勤相劝勉 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 樽下殷勤劝 出自 [宋] 李彭 ·《夜饮 》
- 殷勤劝耕鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉田道中 》
- 殷勤劝父老 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 殷勤劝明主 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其二 》
- 殷勤劝客住 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 殷勤劝君出 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十五 》
- 殷勤相劝且徘徊 出自 [宋] 刘应时 ·《过田家 》
- 劝我殷勤不止三 出自 [宋] 王十朋 ·《次蒋元肃韵 》
- 殷勤留语劝求仕 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一(「韩丈」,原卷作「韩大」。疑非韩滉。)(伯二五六七下同) 》
- 殷勤劝我更莫归 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 布谷殷勤休劝客 出自 [宋] 曾丰 ·《和陆倅闻雨之韵 》