“天销霁後尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天销霁後尘”出自哪首诗?
答案: “天销霁後尘”出自: 唐代 韩愈的 《和席八十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān xiāo jì hòu chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天销霁後尘”的上一句是什么?
答案:
“天销霁後尘”的上一句是: 庭变寒前草 , 诗句拼音为: tíng biàn hán qián cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天销霁後尘”的下一句是什么?
答案: “天销霁後尘”的下一句是: 沟声通苑急 , 诗句拼音为: gōu shēng tōng yuàn jí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“天销霁後尘”全诗
和席八十二韵 (hé xí bā shí èr yùn)
绦阙银河曙,东风右掖春。
官随名共美,花与思俱新。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
横门开日月,高阁切星辰。
庭变寒前草,天销霁後尘。
沟声通苑急,柳色压城匀。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
傍砌看红药,巡池咏白苹。
多情怀酒伴,余事作诗人。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
坐慙空自老,江海未还身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“天销霁後尘”繁体原文
和席八十二韻
絳闕銀河曙,東風右掖春。
官隨名共美,花與思俱新。
綺陌朝遊間,綾衾夜直頻。
橫門開日月,高閣切星辰。
庭變寒前草,天銷霽後塵。
溝聲通苑急,柳色壓城勻。
綸綍謀猷盛,丹青步武親。
芳菲含斧藻,光景暢形神。
傍砌看紅藥,巡池詠白蘋。
多情懷酒伴,餘事作詩人。
倚玉難藏拙,吹竽久混真。
坐慙空自老,江海未還身。
“天销霁後尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦阙银河曙,东风右掖春。
平平平仄仄,平仄○平平。
官随名共美,花与思俱新。
仄仄平平○,平平仄仄平。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
○平平仄仄,平仄仄平平。
横门开日月,高阁切星辰。
○仄平平仄,平平仄仄平。
庭变寒前草,天销霁後尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沟声通苑急,柳色压城匀。
平仄平平仄,平平仄仄○。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
平○平仄仄,平仄仄平平。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
傍砌看红药,巡池咏白苹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
多情怀酒伴,余事作诗人。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
坐慙空自老,江海未还身。
“天销霁後尘”全诗注音
绦阙银河曙,东风右掖春。
官随名共美,花与思俱新。
绮陌朝游间,绫衾夜直频。
横门开日月,高阁切星辰。
庭变寒前草,天销霁後尘。
沟声通苑急,柳色压城匀。
纶綍谋猷盛,丹青步武亲。
芳菲含斧藻,光景畅形神。
傍砌看红药,巡池咏白苹。
多情怀酒伴,余事作诗人。
倚玉难藏拙,吹竽久混真。
坐慙空自老,江海未还身。
“天销霁後尘”全诗翻译
译文:
绦色的天空里,银河泛起朝霞,东风轻拂右掖的春景。官职跟名誉一同辉映,花儿和思念都是崭新的。
绮丽的大道上,早晨游览,晚上睡在华美的绫罗被褥里,频繁起身。宫门开启着日月,高阁上刻着星辰。
庭院里的青草在寒冬前也变得黯淡,天空中的尘埃在晴朗之后也消散。沟渠中的水声急速流淌,柳树的绿色覆盖着整个城池,分布均匀。
官员们一派兴盛的气象,智谋丹心,笔墨勾画着武将的形象,栩栩如生。花卉馨香中含有珍贵的珠宝,景色开阔,形神俱畅。
在花坛边观看着红花药材,巡游池塘吟咏白色的苹果树。多情喜欢与酒友共饮,我却将余事都化作诗篇,成为一个诗人。
倚靠着玉石很难掩藏笨拙,吹奏竽久了也能融入音乐的真谛。坐下来感到惭愧,空自感觉老迈,江海还未归还我的身躯。
“天销霁後尘”相关诗句:
- 天销霁後尘 出自 [唐] 韩愈 ·《和席八十二韵 》
- 尘销霁景 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁(四言回文) 》
- 尘销霁景 出自 [宋] 钱惟治 ·《春日登大悲阁 》
- 都门霁後不飞尘 出自 [唐] 韩翃 ·《送襄垣王君归南阳别墅 》
- 天雨新霁後 出自 [宋] 鲜于侁 ·《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首 》
- 人天霁後见 出自 [唐] 皎然 ·《奉同卢使君幼平游精舍寺 》
- 嵩峰霁後凌天孤 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 天街新霁少尘埃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 九陌无尘夜霁天 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 火销灯尽天明後 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 洒然尘销天籁清 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 须臾云雾忽销霁 出自 [宋] 姚勉 ·《赠天王长老无着 》
- 马上烟销霁色浮 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓发永城 》
- 老後闲身霁後云 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 乐山 》
- 香阁无尘雪後天 出自 [唐] 李褒 ·《宿云门香阁院 》
- 霁景曈曈薄雾销 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其一 》
- 岚光霁後添 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山 》
- 洛城秋霁後 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁秋晴晚望 》
- 霁後当楼月 出自 [唐] 白居易 ·《初到郡斋寄钱湖州李苏州 》
- 日长春霁後 出自 [唐] 朱千乘 ·《早春霁後山庄即事 》