“天街新霁少尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天街新霁少尘埃”出自哪首诗？
答案： “天街新霁少尘埃”出自： 宋代 梅尧臣的 《上马和公仪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiē xīn jì shǎo chén āi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“天街新霁少尘埃”的上一句是什么？
答案：
“天街新霁少尘埃”的上一句是： 帝阙重看多气象 , 诗句拼音为： dì quē chóng kàn duō qì xiàng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“天街新霁少尘埃”的下一句是什么？
答案： “天街新霁少尘埃”的下一句是： 振冠浣服无容久 , 诗句拼音为： zhèn guān huàn fú wú róng jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“天街新霁少尘埃”全诗
上马和公仪 (shàng mǎ hé gōng yí)
烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久，便见池门放牓催。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天街新霁少尘埃”繁体原文
上馬和公儀
煙火千門曉欲開，王花驕馬肯徘徊。
井閭已是經時隔，親舊全如遠別來。
帝闕重看多氣象，天街新霽少塵埃。
振冠浣服無容久，便見池門放牓催。
“天街新霁少尘埃”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
振冠浣服无容久，便见池门放牓催。
“天街新霁少尘埃”全诗注音
烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久，便见池门放牓催。
“天街新霁少尘埃”全诗翻译
译文：
烟花千门在黎明即将展开，王宫里的花朵高傲的马匹不愿停留。
井邑已经历了时光的冲刷，亲朋好友看起来仿佛是久别重逢。
皇帝在宫阙中注视着众多的景象，天空街道已经新近晴朗，少有尘埃飞扬。
振奋的头冠和洁净的服饰无法长久保持，只见池塘门口已经放开，催促着离别之时。
总结：
这首诗描绘了黎明时分烟花绽放、王宫繁华的景象。叙述了时光的流转，以及亲友之间久别重逢的喜悦。皇帝注视着景象，天空街道清澈明朗。诗中还暗含着人事无常的意味，揭示了一种离别的气氛。
“天街新霁少尘埃”相关诗句：
- 天街新霁少尘埃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 晓街清霁断浮埃 出自 [宋] 李孝先 ·《春日有感 》
- 六街鼓绝尘埃息 出自 [唐] 姚合 ·《同诸公会太府韩卿宅 》
- 六街终日踏尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏 》
- 懒於街里蹋尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯喜 》
- 天街雪霁初通驷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻杜介供奉送鱼 》
- 洛阳春霁绝尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《洛阳春望 》
- 市远尘埃少 出自 [宋] 韩淲 ·《市远 》
- 尘埃少别心 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和唐公北使途中见寄二首 其一 》
- 地僻尘埃少 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 欲识尘埃少 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一○ 》
- 从昔少埃尘 出自 [宋] 谢翱 ·《寄育王贤上人 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 山迥少尘埃 出自 [宋] 刘安上 ·《长溪建善寺四首 仙岩庄 》
- 少浣尘埃昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 昼静尘埃少 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其二 》
- 门静少尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其八 》
- 地僻尘埃少 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 地僻尘埃少 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 地僻尘埃少 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》